無駄にして

第4話《猫》 - 修正

윤 연

「どうせ噂は時間が経つと消えるつもりだ」

윤 연

「わかって消えますが、なぜ私にお願いしなければなりませんか？」

박지민

「時間が経つと分かって消えるのは当たるけど、」

박지민

「その時間がどれくらいかかるのか分からないの？」

윤 연

「わかる」

윤 연

「そんなのは誰よりもよくわかる」

윤 연

「だから気をつけてお前のことやって」

Waste It On Me _ 第4話《猫》

学校が終わり、家に帰ってきた凧。

スーツケースはさりげなく投げて、急いでトイレに入って手だけ洗って出たら

玄関前に立って何かを待っているように早急に見えた。

そんなに数分をコートも脱げずに立って待った末に、

超人種が鳴り、凧は笑いながら玄関門を開いた。

凧が受けたのは、違う猫ケンネルだったし

凧は猫を連れてきたセンター職員に感謝しているという挨拶をした後、家に入った。

それからケンネルのドアを開けて猫が出るのを待った。

윤 연

「マンゴーヤ～」

凧が猫の名前を呼ぶと、

猫はおなじみの声を聞いたのか、スルムスルムケンネルから出始めた。

ケンネルの外に出てきたマンゴーはおなじみの環境ではないので警戒しているように思ったら、凧に歩いて行く。

윤 연

「マンゴー～お姉さん見たかった？」

凧はさっきのような明るい表情でマンゴーをなで、

マンゴーにも馴染みのある手触りが良かったのか、凧の手を受け入れてぐるぐるとした。

マンゴーは凧が韓国にいた時も育てた猫だ。

留学に来てマンゴーも安全にアメリカに来られるように動物センターに任せ、

今日マンゴーが家に来る日なのでさっき文字を見て笑ったのも、

玄関前で早急に待ったのもマンゴーのための凧だった。

凧はコートを脱いで、ソファに座ってマンゴーとの時間を持った。

윤 연

「ここまで来るのは大変だった…」

윤 연

「もともと肉が少し抜けているようです。」

윤 연

「気分のせいか」

凧の言葉に答えでもあるように、マンゴーは凧にさらについた。

윤 연

「なんだーｗｗｗ」

윤 연

「マンゴー、おやつを与えるか？」

凧はまだ整理されていない荷物の間でチュルを探して再びソファに座った。

そして先端を少しずつ押してマンゴーが舐めて食べられるようにしてくれた。

윤 연

「こんにちは〜私たちのマンゴーはよく食べます〜」

凧はマンゴーにチュルを与えた後、荷物の整理を終えるために箱の前に座り、

マンゴーも凧に沿って横に座った。

윤 연

「マンゴーお姉さんを助けようか？」

マンゴーはそうだと答えるように嘆いた。

そんなマンゴーに、凧は蜂蜜落ちる目つきで大笑いした。

박지민

「……」

ジミンはソファにしゃがんで座り、顎を怪我して数分間何の考えでもするように見えた。

박지민

「本当の運か。？」

박지민

「何があったのか…」

박지민

「なんだ、なんでこんなに気にしてるの？」

박지민

「何があっても、それが私と何の関係だ」

帯 -

- 'Jimin, we're going to hang out at Olivia's house at 7 PM. Do you want to come?」 （ジミンああ、それから子供たちは7時にオリビアの家で遊ぶことにしましたが、来ますか？）

박지민

-'All right, I'll see you later'

박지민

「そう、ただ忘れてしまうんだ」

박지민

「私とは関係ありません」

ジミンはそう合理化をして、オリビアの家に行く準備をした。

학생/들

「ジミン、よろしく！」 （ジミンああ、来て！）

박지민

「Hi, are all your friends here?」 （こんにちは、子供たちはすべて来ましたか？）

학생/들

"Maybe you were the last one to arrive" (おそらくあなたが最後のものだ)

박지민

「Yeah？」 （そうですか？）

ジミンは友達がいるところへ歩いた。

학생/들

「Ayla、is Seokjin coming？」 （アイラ、ソクジンは温帯？」

아일라

「No, I think he's very busy」

학생/들

"Really? That's too bad" ( はい? 残念.. )

아일라

"There is nothing I can do" (仕方ない)

리아

「Is Yeon not coming?」 （凧は来ない？）

윤 연

「もう夕食を食べる時間だね…」

荷物の整理を終えてみると、時間はすでに夕方の時間だった。

윤 연

「マンゴーヤ、夕食を食べよう」

帯 -

その際、凧の携帯電話でアラームが鳴った。

윤 연

「キム・ソクジン…」

김석진

- 「ヨン、今何してる？」

윤 연

- 「夕食を食べよう」

김석진

- 「そうですか？私は今訓練を終えて家に帰っています。

김석진

- 「あなたは家に帰って夕食を食べることができますか？」

윤 연

- 「私の家で？」

김석진

- 「君が不便なら一緒に食べなくてもいい」

윤 연

「うーん…」

윤 연

「マンゴーよ、我が家にお客さん来てもいいかな？」

マンゴーは凧の言葉にしがみついた。

윤 연

-「勝手にやる」

김석진

- 「本当？わかりました。

エピローグ_

時間が経っても凧が来ないと、リアは凧に電話をかけた。

리아

「Yeon, where are you now?」 （幼児、今どこ？）

윤 연

-"I'm at home, why?" （私の家なのに、なぜ？）

리아

"I'm hanging out with my friends at Olivia's house, and I was wondering if you were coming"

윤 연

- 「Who's Olivia？」 （オリビアは誰ですか？）

리아

"We're in the same class... No, what are you doing?" （私たちのようなクラスに…いや、今何してるの？）

윤 연

-"I'm..." (私今...)

윤 연

-「いや…！」

김석진

-"She's having dinner with me" (私と夕食を食べている)

리아

「Huh..?」 （え…？）

リアはソクジンの声にアイラを見つめ、二人は目が合った。

アイラはリアに言うかどうかという目つきで見つめ、リアは何もないように微笑んだ。

리아

-"Have a nice dinner"

リアはその言葉を最後に緊急に電話を切った。