また会った私たち

09. 夏休み

교수

さあ、9月1日に改めて開講だからその時見ましょう皆さん。

명재현

ああ、いよいよ休暇だ！ゆりや、お休みの時に何してるの？

강유리

まあ、もし休暇中…

김운학

再現が兄！仕事で来て！

명재현

えー！

명재현

何が起こったのですか？

김동현

私たち、夏休み記念で友情旅行に行くのはどうですか？

명재현

友情旅行？

이상혁

うん、私たち同士で遊んだことはないようです。

한동민

先輩も行きますよね？

명재현

当然行こう！

한동민

それぞれ行きたいところありますか？

김동현

うーん…夏にはやっぱり海地！

이상혁

私はキャンプをしたいのですが…

김운학

グルメ探訪は？

박성호

私は風景の良い場所？

김운학

再現この兄は？

명재현

まあ...

そういえば、6人が集まったらぜひ訪れたかった人がいた。

私たちを最後まで守ろうと努力していたムンハナ先生。

私は先生のように責任ある人になりたかった…

명재현

私たち、一つのサムを探すのはどうですか？

박성호

あなたは、1つのサムがどこに住んでいるか知っていますか？

명재현

それは...分からない..

김운학

それでもロマンだけど？

김동현

連絡先ですか？旅行中に一度お会いしましょう。

이상혁

さて、それからスケジュールを組もう！

박성호

ここずっとあるはずだから、別に行って話すかな？

김동현

PCルーム…？

박성호

なぜ〜ここで旅行の地図を学ぶのは簡単です！

한동민

一度ここで少なくとも2人は遊びたいと思いますか？

명재현

ああ！キム・ウンハク！何してる！

김운학

アイツ、ごめん！あまりにも久しぶりにこれ！

이상혁

...

박성호

ここでゲームしようとしてきたのではないですか？

명재현

ああ..一枚だけします〜

박성호

…ええ、ちょうど一枚だけ？みんな、私たちは旅行先を探そう！

そんなに組まれた日程は触5泊6日だった。

各日に一人ずつスケジュールを組んで、私は最後の日だった。

명재현

それでは、みんな8月8日を見ますか？

박성호

うん、どうやらそれまで旅行経費をもう少し集めなければならないから。

김동현

楽しみにしている！

김운학

では、残り時間はゲームコール？

박성호

ええと…そうだった！

そう私たちは、みんなでゲームをして家に帰った。

한동민

旅行は…本当に久しぶりです…

2ヶ月前ですが、楽しみにしていました...

それまで、体の管理はうまくいくでしょう...

いよいよ旅行当日が来ました。

みんな一生懸命お金を集めて旅行経費を集めたおかげで、私たちは旅行に行けるようになった。

이상혁

みんな、私とソンホが運転します。 2人ずつ乗る！

명재현

しかし、あなたは車がありましたか？

박성호

私のお父さんの車を借りました。

이상혁

私も。

명재현

ああ…

김동현

まあ、とにかくタイプしよう！

私達はそれぞれ車に乗って最初の旅行地に向かって出発した。