天気の子

パート1

一週間後...

乗客の皆さんご案内申し上げます。

32秒後に大雨が降りますので、観光客の皆さんはクルーズの中に入ってください。

관광객1

ああ..なんだ…日光を浴びたかった…

관광객2

今日は雨が降りません。

관광객3

ええ〜偽のニュースは信じてはいけないから。

오스케

あの…詩…すみません。

오스케

....

오스케

そして…

トゥク

오스케

来る…！

撃つああああああ

오스케

うわー…すごい…

오스케

やほ！

撃つああああ

오스케

ああ悪？

タイト

오스케

ええと…

오스케

ありがとうございます。

방찬

ああ…すごい雨だった…

방찬

あなた、名前は何ですか？

오스케

オスケヨ。

방찬

オスケ...

ここでなぜあなたは一人ですか？

오스케

はい？

오스케

私は家出少年です。

방찬

ああ…ええ…？

방찬

ああ、そうです。

방찬

特技は何ですか？

오스케

私ですか？

오스케

私は小説を書くことが得意です。

방찬

ええ？

방찬

それから私たちの家に来てください。

방찬

そこには4つの仕事があります。

오스케

はい？

오스케

だから家はどこですか？

방찬

私の家は少し離れています。

ここ渋谷区より遠い新宿区にいれば。

오스케

ああ…はい…

방찬

入ります。

방찬

ここはあなたが滞在する場所です。

오스케

ああ…本当に？

방찬

だから。

방찬

家出少年だと。

방찬

なぜ家出したの？

오스케

ああ..それは..

오스케

父が帰ってきてみんな私のせいで家を出てくれました。

방찬

ええ？

방찬

それではここに滞在することができます。

오스케

はい..はい？

방찬

そして..

방찬

このコンピュータで本を作れば。

방찬

とても好きな本ありますか？

오스케

はい..

오스케

中学校の時に読んだデ○○○○○地理○○シリーズです。

방찬

そうだな..

방찬

手順は簡単です。

방찬

1.資料を探して2.コンピューターに保存またはコピーし、3.文書に挿入し、最後に完了したら印刷して順番に並べて貼り付けます。

오스케

ああ..はい。

오스케

....

모카

さて、サービスです。

오스케

はい..はい？

모카

おいしくお召し上がりください！^^

오스케

ええと…？

오스케

....

방찬

仕事はうまくいっていますか？

오스케

はい。

오스케

そしてレストランでどんな女性に会ったのか私にサービスを..

방찬

ああ、そこで親切で有名な堺モカ？

오스케

ああ..知っていますか？

방찬

はい。

방찬

そこの食堂の模範職員だ。

방찬

そしてその女東京都長府市に住む新宿に引っ越してきたのに。

방찬

スタッフドリング憧れる末っ子として知られている。

오스케

ああ…そうです…