いつも同じ月を見る

エピソード9

Y/N

待って、それは…

Y/N

前に見た写真の男性と、私が夢に見続けている男性と同一人物ですか?!?

Narrator

あなたは心の中で思いました。

Y/N

驚き！

Felix

Y/Nさん、あなたですか？

Felix

ここで何をしているの？

Y/N

驚かせたかったんです…。

Narrator

フェリックスの隣にいた男は、私を奇妙で不快な目で見ました。

Felix

ああ、クリスだよ！

Bang Chan

チャンって呼んでください。

Y/N

以前お会いしたことがありましたか？

Bang Chan

うーん、そうは思わないけど？

Y/N

それで彼は本当に存在するんですか？

Narrator

あなたは自分自身で考えます。

Y/N

お互いに知らないし、会ったこともないのに、どうして私は彼の夢を見続けるのでしょうか…？

Narrator

沈黙を破ろうと決心するまで、あなたは考えが混乱していました。

Y/N

ああ、あなたを誰かと間違えてしまったに違いない。

Y/N

私の名前はY/Nです！

Bang Chan

あ、Y/Nさん初めまして！

Y/N

それで、フェリックスのことをどうやって知ったのですか?

Bang Chan

実はちょっと面白い話なんです。

Bang Chan

私たちが出会ったのはちょうど1年前です。

Bang Chan

彼は道路にあまり注意を払わずに私にぶつかってきた。

Bang Chan

実は、私たちは二人ともJYPEの練習生だったんです。

Bang Chan

しかし、彼にとっては初日だったので、案内してあげたかったんです。

Bang Chan

その後、私たちは親しくなり、グループを結成する機会を得て、フェリックスさんをメンバーの一人に選びました。

Y/N

ああ、それは実に興味深いですね！

Bang Chan

とにかく、私はあなたたち二人を放っておくつもりです、あなたたちは追いつかなければならないようです。

Narrator

彼は振り返って立ち去った。

Y/N

それで...

Felix

Y/Nさんはなぜここにいるんですか？

Felix

もう私と話したくないと思っていたのに。

Y/N

いいえ、全然違います。確かに少し怒っていたのは認めますし、今も怒っていますが、連絡を絶つつもりは全くありませんでした。

Y/N

電話やメッセージを送ろうとしたのですが、テキストも通話もつながりませんでした。

Y/N

ブロックされたと思ってたよ！

Felix

そんなことは起こっていません！

Felix

チャンにぶつかったら携帯が壊れた！

Felix

その後、新しい電話で再度連絡を取りたかったのですが、あなたがそれを望むかどうかわかりませんでした。

Felix

それでまた連絡しなかったんです…

Felix

馬鹿げた言い訳だとは分かっていますが、許して頂けると幸いです。

Y/N

君は僕を置いていったんだ、リックス。

Y/N

誰もいなかったよ。

Y/N

許します、許します、でも以前と同じになるかどうかは分かりません...

Y/N

リックス、あなたが去ったあの日、私は本当に悲しかった…

Y/N

特に、昔はあなたに好意を抱いていたから。その気持ちを伝えたかったけど、なかなか機会がなかった。

Y/N

ただ去っただけだよ。

Y/N

だからあなたが思っている以上に私を傷つけたんです。

Narrator

フェリックスはとても悲しそうで、今にも泣きそうでした。

Felix

Y/Nさん、ごめんなさい、本当に知りませんでした…

Y/N

なぜ今謝るのですか？

Y/N

私はただ、あなたが去ったときに自分がどう感じたか、そしてあなたがどれほど私を傷つけたかをあなたに伝えるためにここに来たのです。

Y/N

私もあなたの成功を祝福するためにここに来ました。

Y/N

これを私たちが仲直りするとは思わないでください。仲直りには時間がかかりますから、リックス。

Y/N

これを簡単に解決できるとは思えません...

Felix

はい/いいえ...

Y/N

私は今行かなければならない..

Felix

待って..！

Narrator

あなたはただ向きを変えて去っていきました。

Narrator

あなたは目から涙が溢れてくるのを感じましたが、涙をこらえるために最善を尽くしました。

Narrator

あなたはホテルに戻り、目から涙を流しながらベッドに横たわりました。

Y/N

どうしてこんなに痛いのでしょうか？