ジュマランプが点灯したとき
月夜のデート


10:03 PM

여주
さあ、みんな今日も苦労して、明日見てみましょう。

알바생
はい、お疲れ様でした〜!


여주
...いないか


주현
なぜあなたはしないのですか?


여주
行ったらドアをロックして行かなければならない


주현
だから一緒に出ればいい


여주
いいえ


주현
なぜ?


여주
ああ、私は知っていると思います。


주현
だから-


여주
何だから


주현
正直に言ってください。


여주
さっきウジンは迎えに来ました。


여주
だから...


주현
ええ、そう言うとどれだけ好き


주현
あなたも昔のように一人で騙されないでください。


주현
私にもウジンさんにも誰にでも打ち明けて言う


주현
わかりました、?


여주
わかりました。


여주
俺はアニャ、どうやって知ってうまくやる


주현
しかし、それはそうです。


주현
ここでアルバしてはいけませんか?


여주
ええ、いいえ。


주현
ああ、なぜ〜


여주
ただ。 넌 안돼


주현
いいえだからなぜ、理由を言う..

ガラ


우진
ヨジュ…まだあります!


주현
....


여주
....


여주
..本物を迎えに来ましたか?


우진
そう - 約束したことは必ず守る


주현
いいね、約束したのは必ず守る。


우진
..はい?


주현
ああ、何もありません。


여주
それでは行きますか?


주현
はい、私は反対側に行かなければなりません。


여주
わかりました


주현
ええと、


여주
.....


우진
.....

ぎこちない静的連続。その沈黙を先に破ったのはウジンだった。


우진
ああ、そのダニエルの兄弟がいます。


여주
ああ…ええと!


우진
時間になるのにいつが一番大丈夫?


여주
ナ.. カフェの休日が木曜日だからその時にやってもらえますか?


우진
ええと、


여주
まあ..会社の仕事は難しいですか?


우진
会社である…大変なのは大変だ。


우진
それでも何をするか、適性に合ったりして


우진
...


여주
当たりましたか?

突然近づいてから耳に向かって耳たぶ


우진
女主を考えるとあまり難しくない-

と甘くささやくウジン、いつものくすぐりをたくさん乗るヨジュは耳の周りにはまる暖かい空気に生きてボールが赤くなる


여주
ああ..くすぐり..!


여주
....本当のオーグルキング..


우진
フーブラック、私はまだオーグルキングですか?


여주
え、!


여주
あなたは今生涯オーグルキングです。


우진
おお、生涯オーグルキングって

そんなわくわく話を交わして歩いてみると、いつの間にか家の前の路地に並んで歩いているヨジュとウジン。

暖かく見えるオレンジ色の街灯は、両者の間の距離をより切ないようにする潤滑剤の役割を果たしている


여주
ほら…もう近づいてきた


우진
そう言って、


여주
じゃあ最初に入ってみよう


여주
おやすみ、良い夢を見て〜


우진
えー、あなたも

【ウジンの家】

プルサット


우진
ああ..


우진
....おやすみ、良い夢を見て..


우진
ハハット、


우진
ああ、そうです。

[お兄さん、女主は来週の木曜日に時間になるのですが、それで大丈夫ですか?]

[ニエル]

[ああ、それで大丈夫です。わかりました-]

[ニエル型] ええ、ええ。しかし、どこで会いますか

[え..ワーナーデパート正門側で会うか?]

[ニエル型]ええと、わかりました〜


우진
うーん…これは今やって、


우진
...ああ..書類..


우진
めちゃくちゃチームメイト..仕事は汚れています...


우진
ああ..


우진
できるだけ早く終わらなければなりません。


우진
...あなたに会いたい


우진
..ああパク・ウジンなぜなのか!!....


여주
うーん…疲れて…


여주
それでも……本当に…本当にダニエルの実物を…


여주
うーん…いいですね…


여주
ああ!その日何を着るの?


여주
ああ..着る服はありません...


여주
明日の土曜日だからペ・ジュヒョンと一緒に買い物に行かなければならない。


여주
流れる..


여주
どれだけ待たなければなりません!

帯 -


여주
まあ?

バンドリング、バンドリング、バンドㄹ、バンドリングㄹリング


여주
なんだ…


여주
何がこんなにたくさん来るの?