退屈する時は？セブンティーン短編ファンピック！
08. サム一度タボラ？
이석민
「あの…女主よ…」
김여주
「またなぜ」
이석민
「私の数学を教えてください」
김여주
「君の勉強が上手だな、なぜ私にそうだ」
이석민
「これがわからない…」
김여주
「あなたは私よりも賢いことではなかったのですか？さっきわかりました。
이석민
「いや、それ、それ…」
김여주
「私は全部知りながら聞いてみるのが嫌い、そして私は勉強できないので、他の子供を調べて」
이석민
「うん、わかる…」
친구
「ややキム・ヨジュ」
김여주
「なぜ？」
친구
「あなたはイ・ソクミンになぜですか？」
김여주
「何が？」
친구
「なぜイ・ソクミンにそう言うのか」
김여주
「いや前からずっとこれちょっと教えてくれたら…」
김여주
「見たらみんな知ってるんだよ？それで聞いてみて、私だけが時間を無駄にしたように迷惑で…」
친구
「イ・ソクミンがあなたに尋ねたと？」
김여주
「うん、私は勉強できないと言っても毎日訪ねてきたのに？」
친구
「イ・ソクミンが尋ねる子供じゃないの？
김여주
「でもなぜ私に聞いてみて…？」
친구
「知らない、後でまた訪ねてくると聞いたか。私の学主が呼んで行く―」
김여주
「え、え…！行ってきて」
김여주
「何を食べるの？」
친구
「三角キンバップ！今お腹がすいた」
김여주
「昼食しないであえて？」
친구
「今日の給食おいしいものは出てこないので、売店に来たんだ」
김여주
「じゃあ私も三角キンバプ食べなければ」
친구
「何味？」
김여주
「マグロしないで」
친구
「全州ビビームだ！」
김여주
「黙って飲み物を選ぶ」
친구
「はい - キム・ヨジュ様 - え？」
김여주
「なぜ？」
친구
「それはイ・ソクミンじゃないの？」
김여주
「どこ？」
친구
「あそこ」
김여주
「本当ですか？でも、私は誰ですか？」
친구
「ああ、イ・ソクミンの隣に？
김여주
「キム・ミンギュ？」
친구
「うん、あんなハンサムだと人気多いじゃない。聞いてみると、手でやるのはみんな上手だ」
김여주
「え？」
친구
「うん、なぜ？興味があるの？」
김여주
「いや、そんなわけではなく…」
친구
「知っている友達 - 助けてあげる」
김여주
「いや！ちょっとどこでたくさん見たみたいだからそうだ！」
친구
「あ…だから興味があった？」
김여주
「言わないでこの子…ドラマちょっとやめて！」
이석민
「…え」
김민규
「なぜ？何があるの？」
이석민
「いや？」
김민규
「あぁ、お前は二人見てたの？」
이석민
「そうじゃないの？ちょっとぼんやりしたんだ！」
김민규
「あーだから、ああ、二人の話を聞きながら表情が多様になったんだ？」
이석민
「…キム・ミンギュ君…！」
김민규
「キム・ヨジュが好き」
이석민
「え、え？」
김민규
「馬をたどるのを見たらそうだね！」
이석민
「いや…？」
김민규
「友達、好きなのは間違っていません。助けてあげます！」
김민규
「最初にあなたの番号はありません、あなたの性格にバックパーキム・ヨジュの電話番号はありません！」
이석민
「うん？いや…いや！」
ミンギュがソクミンをヨジュの方に反強制的に引きずっていった。驚いた姿が必ずウサギのような女主だった。
이석민
「えっ…その…」
김여주
「その…キム・ミンギュ！」
김민규
「え？私はなぜ呼ぶの？」
김여주
「お前はどこで見たことない？」
김민규
「私はあなたの名前しか知りませんか？」
김여주
「あのセボン小学校6年生4盤！」
김민규
「…え？」
김여주
「私は6年生の4番4番のキム・ヨジュ！あなたは19番のキム・ミンギュです！」
김민규
「…ハル、やって嬉しい。怖くて久しぶり!!!」
김여주
「なんだかどこでたくさん見たよ！」
김민규
「お元気ですか？とそれを調べるあなたも不思議だ」
친구
「二人は…知っているの？」
김여주
「小学校の時に親しい」
이석민
「あ…二人が知っている間だったの？」
ミンギュを眺める視線がかなり鋭くなった石民だった。そんな石民を見て慌てたミンギュが急にヨジュに言った。
김민규
「あのソクミンがあなたと親しくなりたいのに、いやイ・ソクミン」
이석민
「え？」
김민규
「番号」
이석민
「ああ…女主よナンバーちょっと！」
김여주
「え？ああ010～1997～0218」
이석민
「…よく連絡してもいい？」
김여주
「じゃあなんでナンバーなの？
이석민
「うん…！ありがとう」
친구
「私はイ・ソクミンがそんなに笑うのを初めて見て」
김여주
「私もそうだ」
김민규
「ああそうだ、私の学主が呼んだのに」
이석민
「またなぜ？」
김민규
「私は科学室で授業を聞いてガラスを悟って」
이석민
「また？でもそれをまた知って呼ぶ学者も不思議だ」
김민규
「とにかく出てきます」
이석민
「ちょっとしたら昼休み終わるのに来てどこに来て」
김민규
「ああそうだね、授業終わって行くよ！」
이석민
「署名号も連れてきて、あのまたサークルのために昼食飢えたのに」
김민규
「今回も？」
이석민
「署名号よ。
김민규
「いやー」
서명호
「いやまたどこに行こうと…」
김민규
「ご飯を食べよう」
이석민
「あなたまたサークルのせいでランチ飢えたよね？ こんなに過ごして倒れて！」
서명호
「昼食しか飢えてないのに…」
김민규
「何？朝も飢えて、昼食も飢えて、夕方は面倒だから簡単に泣かない。だから私たちが心配しないのか？」
서명호
「だからどこに行くの？」
이석민
「今日はあなたの好きなマラシャンガル食べに行こう」
서명호
「私のせいでお金を使うのではない？」
김민규
「全部食べようと書いてるんだ、病院費よりもいいじゃない？」
이석민
「そう――まぁ私たちも食べる兼行くんだけど」
김민규
「そんなに乾いた体で踊ると、綺麗に見えなくて。
이석민
「キム・ミンギュの言葉が正しい、ええと…最初に行っている！」
서명호
「え？よ！どこ！」
김민규
「ナプドゥク、イ・ソクミンは今初恋を経験している-」
이석민
「あの…女主よ！」
김여주
「え？イ・ソクミン？」
친구
「突然急なことができて、先に行こう！」
김여주
「え？あなたは今日学園の休憩ですよ！」
이석민
「えっ…あ、大丈夫？」
김여주
「大丈夫じゃないんだけど、なぜ歌ったの？」
이석민
「えっ…もしかして、週末に…時間がある？」
김여주
「週末？たくさん」
이석민
「今週の土曜日に…映画を見に行きますか？」
김여주
「え、え？映画？」
이석민
「うん…」
김여주
「はい」
이석민
「えっ…本当？」
김여주
「見に行こう」
이석민
「む、どんな映画見て？」
김여주
「それは文字で送ってあげるよ、友達待ってるみたいなんだけど。先に行ってみて」
이석민
「最初に行きます…あなたも元気です」
김여주
「ここきれいだー」
이석민
「だから私ここになるようによく来て」
김여주
「最初は分かった、ここにこんなところあるんだ」
이석민
「私は後で私の恋人とここに来てほしい」
김여주
「本当？」
이석민
「うん、でも私は後でここのように来たい人ともう来てみた？」
김여주
「じゃあそれが好きな人だろう？」
이석민
「そうでしょ？」
김여주
「好きな人が…誰？」
이석민
「今この公園に出て一緒に来た人だ」
김여주
「…え？」
이석민
「私は実際、あなたと同じクラスになったときから好きだった？」
이석민
「お前と新しい仲でどんどん進化していきたい」
이석민
「私たちの恋愛はあまりにも早いようだから」
이석민
「私と…サム一度タボラ？」
김여주
「ここも久しぶりじゃない？」
이석민
「と何年ぶりですか？」
김여주
「あなたがここで告白したんだ」
이석민
「恥ずかしい、そんなこと言わないで」
김여주
「高校の時に思い出す、もう4年前だね？」
이석민
「もう？4年前なら…19歳！高校3年生」
김여주
「高校を卒業する時には買い過ぎて今は大学卒業だな」
이석민
「時間は本当に速い？」
김여주
「当然じゃない - すでに私たちが会ったのも4年だ」
이석민
「だから私は今あなたと付き合うのをやめよう」
김여주
「…え？」
이석민
「ああ、私はあなたと新しい間でますます進化していきたい」
김여주
「イ・ソクミン…」
이석민
「私たちの恋愛はとても不安だから」
이석민
「私と…結婚してみますか？」
暖かい春の風が吹いて桜の葉が私の頭の上に落ちた日に初めて会った私たちが
暑い夏の日、お互いに陥って愛を告げていたのが始点となり、四回の四季が回って帰って私たちの青春を動かしてくれた。私の20代の青春が通り過ぎて少しずつ年をとってもいつもそばにいてくれる君なので、あなたを信じて新しいスタートを挑んでみようとする。
たとえ別の心でお互いを考えていた私たちでしたが、一歩二歩ずつ先に近づいてくれた君のおかげで、
失われた私の夏の日を取り戻すことができた。
-----------------
작가
ああ、ああ、私は本当に今回のソクミンは気にしませんㅠㅜ
そして、セブンティーンの年齢順に短編を使い終わったら、私が使いすぎた子育て物をㅠㅠㅠしかし、このファンプルで予告された新作が多すぎるので、おそらく投票で...ハハ
光復節第74周年、韓国のために頑張ってくださる多くの方々。忘れません！我が国万歳！ 🇰🇷🇰🇷🇰🇷 [写真ソース：ネイバー]