だから誰がゴーディングだから
[8]本物は
時は私が6年生くらいだっただろう。
平和だった我が家に静かな混乱が訪れてきたのが。
まさに日当たりの良い年齢、私は少し早くそして危険に鉄を持ち上げる方法を学びました。
友達全員が学園に行き、空の遊び場は太陽が沈んでいました。
頭をすっかり下げたまま傾いていく影を私はぼんやりと見つめた。
어머니
あの、話だ。
そしていつも座っていた一人が私に近づいてくれた。
そして私に話しかける。
어머니
こんにちは、少しあれば暗くなりますが、ここで何をしますか？
言葉なしでおばさんを見上げた。
空を見上げると赤く綺麗な空がどんどん夜明けのように青い光に染まっていた。
同年代に比べて小さかった身長と小柄に、私の年齢よりは幼く考えて話しかけてきたと確信した。
여주하
子供ではありません。
印象的な笑いを浮かべて私を見ていたそのおばさんは
まるで私が悲しそうに見えるように滑り見たが
奇妙なことに、同情のように見えませんでした。
어머니
ええ、家は近くですか？
文明な言葉に柔らかい言葉で答えた。
여주하
はい、正面です。
어머니
家にいるのが嫌で出てきたの？
叔母さんが笑うと目の下に軽くなるしわは奇妙にも穏やかさを感じることができた。
여주하
どうやって知りましたか？
어머니
おばさんの息子も思春期だから。
この言葉を終えて息子の思いがするように明るく笑った。
여주하
息子が思春期なのになぜ笑うの？
어머니
息子だから。
また再びその笑いを見せるおばさんだった。
私はお母さんが3人です。
私を産んだお母さん、お父さんが再婚してできたお母さん
そして誰よりもお母さんのようなおばさん。
ただ私たちはその人をママと呼んだ。
静かな混乱が訪れた私と兄に
ママは誰よりもママの役割をしてくれた人だった。
여주하
ママ..？
ドアが反対側の壁とぶつかる音とともに、ベッドの後ろの人気ふりが感じられた。
窓からは見えないところだった。
김석진
誰だ。
普段より低い音色が病室の中に響いた。寝て起きたのか私を見上げて聞くのだった。