私たちに会えるか(コンペ2)

初めて最後の冬...

박초롱

すぐに準備する必要があります!

박초롱

今日はジフンがデートする日だから!

지후니 image

지후니

ハ..これを提灯

지후니 image

지후니

どのように言うか...

지후니 image

지후니

まず早く準備する必要があります...

박초롱

とても楽しみです!

지후니 image

지후니

すみません。

지후니 image

지후니

ええと??最初に来た?

박초롱

私も来たばかりです^-^

지후니 image

지후니

ああ…

지후니 image

지후니

あまりにも驚かないでください。

박초롱

どういう意味ですか?

지후니 image

지후니

私..

지후니 image

지후니

明日なら…

지후니 image

지후니

アメリカへの留学者..

박초롱

なぜ?

지후니 image

지후니

お父さんが出張を長く行くのに、

지후니 image

지후니

私も従わなければなりません。

박초롱

そうだね。

박초롱

いつ去るの?

지후니 image

지후니

まさに明日、1月1日に...

박초롱

それでは今日が最後です…。

박초롱

行かないとダメなんだ!

지후니 image

지후니

ええと...

この時、

突然、チョロンはジフンを抱きしめた。

박초롱

行かないで..

지후니 image

지후니

チョロンああ、これは最初で最後です。

박초롱

それは何ですか......

その時雪が降った。

一目…

それと同時に初キスも..

지후니 image

지후니

チョロン、これは初めて最後になることができます、

지후니 image

지후니

初めてのキスだ。

박초롱

ジフン!

지후니 image

지후니

私たちは決して会えません。

지후니 image

지후니

ただしばらく離れているだけだ。

지후니 image

지후니

だから泣かないでください。

박초롱

(ふらっと)何年もの間?

지후니 image

지후니

5年間だけ..

박초롱

ええ..

박초롱

私たちは体が離れていますが、心だけは一つです。

지후니 image

지후니

愛してる、ちょっと♡

박초롱

私も..

박초롱

さあ、5年後にあなたの姿を楽しみにしています〜

ええ..

박초롱

こんにちは…

지후니 image

지후니

おやすみなさい。