あなたは私の唯一無二の人

エピソード5

今日はセフンが遅刻。チャニョルはセフンに怒って悲しくなり、家を出てバーへ出かけます。

Chanyeol

今は混雑していないと思います。

バーにいると、そう思った。だから、彼は隅の椅子に座り、卒業したばかりの頃の酒を飲んだ。

彼がお酒を飲まなくなったのは久しぶりだ。

ある女の子がチャニョルにダンスを申し込む。

A Girl

一人ですか？さあ、踊りましょう！

チャニョルは怒って立ち上がる。

Chanyeol

いいえ、一人で踊ります。

A Girl

...

チャンヨルはお酒を醸造している場所に行って、自分の飲みたいことをする。

Kyungsoo

こちらです。

Chanyeol

ありがとう。あなたの名前は何ですか？

Kyungsoo

ド・ギョンス。

Chanyeol

パク・チャニョルです。

Kyungsoo

ああ！初めまして。

Chanyeol

私もです。ここでどれくらい働いていましたか？

Kyungsoo

たった3ヶ月。

Chanyeol

わかった。

その瞬間、二人は親しくなる。お酒を3杯飲んで酔っぱらったチャニョル。

Kyungsoo

ヒョン…起きて。

Chanyeol

ギョンス…男の子が好きですか？

Kyungsoo

何...何について聞いているのですか?

Chanyeol

ハハハ…ハンサムだね。

その時、ステージ上で少年が歌っていました。

Chanyeol

あの男の子は歌が上手ですよね？

Kyungsoo

はい、本当です。

Chanyeol

彼の名前を知っていますか?

Kyungsoo

ピョン・ベッキョン。

Chanyeol

ピョン・ベッキョン？

チャニョルはその名前を呼んで笑う。その後、また酔っ払う。

Kyungsoo

ヒョン！

10分後、チャニョルの携帯が鳴り、ギョンスが電話に出る。

Kai

こんにちは、ヒョン。どこにいるの？一日中電話してたよ。

Kyungsoo

チャニョルヒョンは今酔っています。

Kai

本当？彼はどこにいるの？

Kyungsoo

スターバーにて。

Kai

わかった、今すぐ行くよ。

20分後、カイが車で到着。チャニョルを見つけ、姿を確認すると駆け寄った。

Kai

ヒョン

Chanyeol

いつ？

Kai

はい、私はカイです。

Chanyeol

一緒に飲みましょう。

Kai

いや、ヒョン。家に帰ろう。

Chanyeol

ギョンス…あの子の電話番号を聞いて。また後日来るから。

Kyungsoo

ああ、わかりました。

Kai

見てくれてありがとう。彼は酔うと意味不明なことを言うから。

Kyungsoo

大丈夫ですよ。

Kai

あなたの名前はギョンスですか？私はカイです。

Kyungsoo

ああ！カイ。初めまして。

Kai

私も。

カイがチャニョルを立たせ、ギョンスも手伝う。そして、二人は手を触れ合い、一瞬の出会いを味わう。

チャニョルがカイのシャツに嘔吐すると、彼らは意識を取り戻した。

Kai

ヒョンのせいで私のシャツが汚れちゃったよ！

Kyungsoo

こちら、ティッシュ・カイ。

Kai

ありがとう。

カイはシャツを拭き、ギョンスに微笑みかけ、バーを出て行った。カイはチャニョルを車に乗せ、チャニョルの家へと向かった。