あなたを逮捕
あなたを逮捕 34


雪を浮かべると、夕焼けの空が見えた。

ここはどこですか

目を開いたのを見る

死なないのか


김여주 [순경]
どこ..


頭が痛い

まぁ…すごい病気じゃなかったけど


김여주 [순경]
シンジ - ] ..かわいい


道に沿ってゆっくり歩いた

夢を見るのだろうか

美しい夢だ


「ヨジュヤ」

김여주 [순경]
うーん-] うん..?


여주의 엄마
私の子..元気でした..?とても大きかった。

김여주 [순경]
ㅇ、ええと…

김여주 [순경]
お母さん…お母さん…お母さん…?


여주의 엄마
私たちの娘..苦労しました..?


涙が上がった

過去12年間

見たかった、気になっていたママ

私の目の前にいた


어린 여주
お母さん..お母さん、お母さん、お母さん。


여주의 엄마
トダック-]とても大変でしたか?苦労した

어린 여주
お母さん、マッポン、お母さん..


しばらく暖かいお母さんの懐から泣いた

とても恋しい

あまりにも暖かい

幼い子供に戻って泣いてまた泣いた

白い部屋だった

部屋はすべて白いです。

白いテーブルと

白い椅子

白い花で飾られた場所だった



여주의 엄마
お元気ですか?

김여주 [순경]
うーん-]これを見てください..ㅎ

김여주 [순경]
ママや警察だな…すごくカッコいい…?


腕にいつも持ち歩いていた

公務員証を取り出して見せた


김여주 [순경]
私..勉強すごく頑張りました..

김여주 [순경]
悪い奴らすべてを捕まえようとする..

김여주 [순경]
先輩たちもみんな上手くやってくれて…おじさんがよく手に入れてくれた…


여주의 엄마
苦しんだ私の子..


여주의 엄마
見たかった。

김여주 [순경]
ウルコプ-]お母さんは..元気でした。


여주의 엄마
うん..ㅎここも生きる


여주의 엄마
お姉ちゃんも元気ですか?

김여주 [순경]
うん、お姉さんも元気です。

김여주 [순경]
しばらく病気です。今は子供の家の先生です。

김여주 [순경]
お姉さんは完全にクールです。


여주의 엄마
誰が娘たちを育てるのか..

김여주 [순경]
すごい -]お母さんの娘だから


たくさんの話を交わした

ママが見たかった

姉はとても痛いです。

私は昼と夜のアルバに行きました。

叔母は私たちを憎み、

お父さん、いいえ、その人は

まだ憎い



여주의 엄마
ママと..少し歩くか?

김여주 [순경]
シンジ-]いいねㅎ

김여주 [순경]
ええと..


ここは..

私が住んでいたその近所


チャングラン-!!


ガラスが割れる音に

私たちが住んでいた家に飛び込んだ。

家に入る

おなじみのシーンが見えた


「いや、この子たちが!!」


聞きたくなかった


厄介!

パー億-!!


殴らないで

私のお母さん

私の妹

私

そして

私たちの家族

「触れないで」


김여주 [순경]
やめて!

김여주 [순경]
今何してるの?

김여주 [순경]
あなたは何ですか

김여주 [순경]
あなたは何をして子供を打つ

김여주 [순경]
あなたは何か人を殴る

김여주 [순경]
あなたは..何ですか!

「この年はまた何だ」

김여주 [순경]
警察です。


涙が流れた

その子供たちの姿が貧しい

あの家族の姿が悲惨だから

この人はとても憎む


김여주 [순경]
お酒..食べる..家族を殴らないで

김여주 [순경]
それは誰だったこともできません。

김여주 [순경]
その小さな子供たち

김여주 [순경]
その弱い人が..!!!

김여주 [순경]
何が間違っているのか

김여주 [순경]
あなたはただそれをしなければなりません。


幼い頃に伝えられなかった言葉

会ったらやりたかった言葉

絶えず吐き出した

私の言葉を聞く

涙を吹く

先日のお母さんを後ろにしたまま


김여주 [순경]
聞いたら…

「この家で」


先日のお母さん

先日のお姉さん

先日の私

3人を抱きしめた


김여주 [순경]
私は..遅くなってごめんなさい..すみません..

김여주 [순경]
すみません..

어린 여주
お姉ちゃん..なぜ泣いて..?

어린 여주
姉はなぜ悲しい…?

김여주 [순경]
シンジ..]姉も..あんな人がいたから。

김여주 [순경]
ぜひ..したいことをして生きなければならない..

김여주 [순경]
どんなに大変でも…笑って…

김여주 [순경]
..Git..子供です。


여주의 엄마
ヨジュヤ

김여주 [순경]
うん?


여주의 엄마
少し心が楽ですか?

김여주 [순경]
少し..?


여주의 엄마
だから..

「もう帰らなければ」

김여주 [순경]
ㅇ、ええと…?


여주의 엄마
まだここに来るには。

김여주 [순경]
いいえ..ママ..いいえ。


여주의 엄마
..赤ちゃん..


여주의 엄마
こんなに幸せだけいっぱいのところにあればなに。

김여주 [순경]
私..お母さん..私がいるでしょう..

김여주 [순경]
幸せだけを味わいたい…母と一緒に

김여주 [순경]
ウルコプ-]お母さん、マランのように。


ママは私を抱きしめて

トダクと言った



여주의 엄마
ここより..私たちの女性が住んでいた場所が..


여주의 엄마
はるかに美しい場所です..


여주의 엄마
ここは幸せだけいっぱいかもしれませんが

「もう成長できないから…」


여주의 엄마
..世界は意図せず


여주의 엄마
君を後ろにしても..


여주의 엄마
多くのことを経験しながら


여주의 엄마
けがをしてけがをする


여주의 엄마
その傷が痛い。


여주의 엄마
再び新しい肉が成長したら


여주의 엄마
もう痛くない


여주의 엄마
その傷を見ながら


여주의 엄마
「ああその時そうだった…」という考えを作れるから

김여주 [순경]
ええ、ええ..怖い..傷が残ったら..私は怖い..


여주의 엄마
傷を負った..


여주의 엄마
それが心の中に座っても..


涙が流れる私のボールをゆっくりと撫でて

ママは言った



여주의 엄마
すでにヨジュ君

「よく勝ってるじゃないか」

お父さんをつかみたい

「警察になった君のように」



여주의 엄마
私たちの女性はすでによくやっています。


여주의 엄마
シンガット - ]赤ちゃん。

김여주 [순경]
ママ..ママ..!!


ママは私を抱きしめた後

ゆっくりと戻る

霧のある橋を渡った


私のお母さんの肩はあまり小さいです。

大きく見えるだけだった私のお母さん

そうでもいつも笑っていた私のお母さん

実は偉大だったママも

知っていれば

「小さな一つの人間だったことを」

もう分かった


はい

小さくて柔らかい人間に

助けになりたくて始めたこと

このように終わるには

まだ捕まっていない人がいます。


帰らなければならない

また私の席へ


目を離さなければならない

起きて

その人を見つけなければならない