そこにはいつも君がいた。
2. 誤解


- なぜ何度も私を追いかける?


김종인
-....どのように分かった?

- 学校でもどこでも私を見守っているのになぜ知らない

-一体私を見つめる理由は何ですか?


김종인
-私..私はあなたが心配しています...

-心配?それは何..


김종인
-説明するのは難しいですが、あなたが必ず一瞬でなくなるような気がします。

-.....その..そのような音をしないで、今から私を見ないでください。

私の憂鬱さに気づいたようなキム・ジョンインがとても不便で憎んで大声を上げたように逃げるように家に帰ってきた。

-気分悪い

キム・ジョンインとその人。

私は知らずに建物の後ろに隠れて二人を観察し、感じることができた。

キム・ジョンインはその人の息子で…私を監視しているんだ…

笑いが出てきた。

振り返りながら決心しました。その人も私のような痛みを感じなければならないと…その人の愛する人を病気にしなければならなかった。

-キム・ジョンインを見てみましょう。

昼食を食べようとするキム・ジョンインを捕まえて音楽室に連れてきて、愚かなキム・ジョンインに真実を語ろうとした。

- あなたは知っていますか?


김종인
-..知っているようなクラスです。

- いいえ、そうではありません。


김종인
- ....

-あなたのお父さんが私のお父さんを殺したことを知ってわざわざ私を監視しようと見つめているすべてを知っている。なぜ?私が噂でも出せるのは怖かった?


김종인
-そうじゃない。私のお父さんはあなたのお父さんを殺したことはありません。そして監視しようとしたのではありません。

-言い訳しないで!

- 酔ったあなたのお父さんが私のお父さんを雨の日の夜に呼んだ。私のお父さんはあなたのお父さんを迎えに行き、酔っ払ったニーネのお父さんが運転して道路を疾走する私たちのお父さん車とぶつかって事故が起こったのにあなたのお父さんが殺されたのではないか?

- そして警察に言ったじゃないか、私のお父さんが中央線を侵犯したのだと!嘘をついたでしょう!

私は泣き声を隠すことができず、叫んだ。キム・ジョンインは顔が青くなって唇をきつく噛んだ。


김종인
- いいえ、私のお父さんはそうではありません。


김종인
- お前のお父さんが先に車を打ったと言ったんだけど…

混乱したキム・ジョンインを押して飛び出した。キム・ジョンインにあなたのお父さんの姿を知らせたので小さな復讐をしたと感じた。

しかし、不思議に心が痛くなるだけで涼しくならず、さらに憂鬱感だけ深くなった。

どうすればいいですか。

雪が降って寒くなった天気に、私は3日間学校にも行かず家にだけあった。

誰も会いたくないし、出たくなかった。

ところが窓で誰かが小さな石を投げて悲しむとキム・ジョンインが立っていた。

なんだか数日、顔が半分になってしまったキム・ジョンインはとても大変に見えた。

-帰ってあなたに会いたくない

窓を開けて下に立っているキム・ジョンインに言った。


김종인
- 発言があります。

-私は持っていません。


김종인
-お願いだ 最後に私の話を聞いて

切実に見えるまでするキム・ジョンインを私は通り過ぎることができなかった。

-ちょうどそこに教えてください。


김종인
-お父さんに尋ねた。事実を教えてください。

何も言わずキム・ジョンインの言葉を待った。


김종인
-ウリアパがごめんなさいと泣いた…。


김종인
-私にすみません。

空笑いをするキム・ジョンインの姿に、私は奇妙に心臓が痛いと感じた。

-帰って今あなたもその人もみたくない。

私はただ何もするのが嫌で、ただ眠りたいだけでした。それでキム・ジョンインがまた何としようとしたが、窓を閉めてしまった。

それがキム・ジョンインの最後の姿だった。