あなたはただの友達です。
20.告白


「わたしの大胆な噂が広がり、その噂で子供たちが後ろから貪り」

「ジュンフィ、スンヨン、ウォンウ、ジフンがその噂を防いで事件は終わった。非常に短い時間だった」


김채린
さて…だから、学校がいつ終わるの?



문준휘
まもなく。

ジュンフィの言葉にチェリンとジフンがピシク笑った。


이지훈
3 2 1

「ディンドンダングドン」



이지훈
授業の終わり!


김채린
例に。

「ドリュック」

선생님
集中してください。

선생님
別の道に数えないで、まっすぐ家に帰りなさい。

아이들
はい!

「ドリュック」

先生が出ると子供たちが荷物を手に入れた。



문준휘
コノ行こう!


김채린
なんだ、クォン・スンヨンの家に行かなければならない。

チェリンが明るく笑って話した。



이지훈
ジュンフィ、ちょっと失望だった。


문준휘
ええ、いたずらだ。

ジュンフィ、ジフン、チェリンが笑って教室を出た。

「クッ」




권순영
よ、ジョン×遅く出るね。


전원우
認め、ニネジョン×遅れた。

教室の扉を開けて行くと、スンヨンとウォンが壁に期待電話をしていた。


김채린
うん、すみません。



문준휘
あい、本当にすみません。


이지훈
フーハット、ムン・ジュンフィは何をするのか。

ジュンフィのいたずらな言い方にジフンが大きく笑い、スンヨンとウォンが「ムンジュンフィの後×ラ」とジュンフィに貪欲をし、チェリンは子供たちを情けなく見つめた。



전원우
ダダク×ゴ、クォン・スンヨンの家に行こう。


권순영
いや、なぜ君たちの勝手に決めるのに。

スンヨンが大声で言うとチェリンが「じゃあ君は来ないで~」と言った。


권순영
いいえ、私の家ですが、私が行かなかったらどうしよう!


전원우
曲がったらフォローしてください〜



이지훈
エヒュ、早く行きます。

子供たちが笑って行き、スンヨンが子供たちに飛び込んだ。


권순영
よ!一緒に行く!



김채린
いつも楽しい、クォン・スンヨンの家への道。

チェリンのスンヨンが横に歩いていくとスンヨンが「キムチェリン…犬×キ」と言ってチェリンの頭を軽く殴った。


김채린
ああ…



이지훈
痛い?


김채린
いや、ジョン×アン痛い。

チェリンが笑うとジフンもチェリンに沿って笑った。


문준휘
ああ、私はカップルです。



전원우
偽の恋愛ではなく、本当の恋愛みたいなのに。

ウォンウがいたずらに言うとチェリンの顔とジフンの耳が赤くなった。


문준휘
恥ずかしいですか?


김채린
ダック×ラ。


이지훈
ムンジュンフィダック×。



권순영
すっごく合いますね。


전원우
だから、カップルだとか。

ジュンフィ、スンヨン、ウォンがずっとからかうと、ジフンがいっぱいの手を握ってどこかに飛び込んだ。



이지훈
明日お会いしましょう。


김채린
ㅇ、え?

子供たちがチェリンとジフンの後ろ姿を望むより言った。


전원우
やっぱり、カップルは手節が答えだ。



문준휘
その言葉に積極的に同意してください。


권순영
私、今日からジャンネと友達しないよ。



김채린
大変です...



이지훈
大変ですか?

ベンチにほとんど溶けたように座っているチェリンを眺めてジフンが言った。


김채린
難しいと思いますか。


이지훈
いいえ?


김채린
ところで、猫がシビターンが初めてでもないのになぜ猫を捨てて走ったのか。



이지훈
うーん…話すことがありますか?

ジフンの答えにチェリンがジフンを眺めた。


김채린
なんだ。

ジフンが笑ってチェリンを眺めた。



이지훈
私はあなたが好きです、私たちの悪魔。



겨우
皆さん、いよいよ!!!告白です!!!!!叫ぶ!!!!