[toàn bộ]

Bạn có biết đến 'BTS của Namdaemun' và 'BTS của các bà mẹ' không?

'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?

 

Người đàn ông quàng khăn Namdaemun

Ngày nay, 'BTS của Namdaemun' hay
Người ta nói rằng họ được gọi là "BTS của các bà mẹ".
 
Tại Trung Quốc Chẳng phải đây chỉ là một phiên bản "nhái" BTS được sản xuất hàng loạt sao?
Có thể bạn nghi ngờ, nhưng đó chỉ là một thành ngữ.
 
Có lẽ bạn đang tự hỏi, "Họ nổi tiếng đến mức nào mà các oppa BTS của chúng ta lại được nhắc đến?"
Điều này là bởi vì nó đã mang đến những đám đông bùng nổ và sức sống mãnh liệt, gợi nhớ đến một địa điểm tổ chức hòa nhạc thần tượng, cho thị trường truyền thống đang trì trệ.
 
'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?'남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 '남대문의 방탄소년단', '엄마들의 BTS'를 아시나요?
 
Giống như chúng ta, những người cũng mê mẩn BTS
Cả anh chàng quàng khăn "BTS của Namdaemun" nữa.
Cậu ta làm các bà mẹ phát điên với cách nói chuyện khoa trương và gu ăn mặc hào nhoáng của mình haha

Khi phong cách hài hước "tsundere" độc đáo của anh ấy - nơi anh ấy ngăn cản việc mua sắm bằng những câu nói như "Các bạn đang tiêu xài quá mức rồi" và "Các bạn thậm chí sẽ không dùng đến nó khi về nhà" - lan truyền qua các video ngắn trên mạng xã hội, du khách từ khắp nơi trên đất nước được cho là đang đổ xô đến chỉ để nhìn thấy khuôn mặt và trò chuyện với người đàn ông này, ngay cả khi họ không cần mua khăn quàng cổ.
 
Chàng trai quàng khăn của 'BTS Namdaemun'
Với hàng dài người xếp hàng trước cửa hàng và cả nhân viên an ninh được điều động để kiểm soát đám đông, các fan nữ trung niên đã đặt cho nơi này biệt danh "BTS của các bà mẹ" (Moms' BTS) lol
 
Do anh chàng quàng khăn 'BTS của Namdaemun' gây ra
Người ta nói rằng điều này đã thu hút hàng chục nghìn lượt khách quay trở lại chợ Namdaemun, vốn trước đây khá vắng vẻ do sự cạnh tranh từ mua sắm trực tuyến và các khu thương mại lớn, đồng thời hồi sinh cả các nhà hàng và người bán hàng rong xung quanh.
 
Kết quả là, cư dân mạng đã ca ngợi họ là "BTS và vị cứu tinh của Namdaemun, người đã hồi sinh khu thương mại trì trệ".
 
Khi sự chú ý lan rộng đến mức CNN đã đến cửa hàng trong ba ngày liên tiếp để phỏng vấn, người bán hàng này đang được coi như một hiện tượng văn hóa đại chúng chứ không chỉ là một người bán hàng bình thường ở chợ.
(Nói thật, chú Scarf nổi tiếng toàn cầu, giống như BTS vậy lol)
 
Ông Scarf
Giống như 'BTS của Namdaemun' và 'BTS của các bà mẹ'
Cụm từ "BTS của [XX]" giờ đây chẳng còn xa lạ gì nữa cả lol
 
Nói tóm lại, BTS của thế giới [XX] là
Nó có nghĩa đại loại như, "Dạo này cực kỳ nổi tiếng, là người dẫn đầu xu hướng trong một lĩnh vực nào đó!" haha
 
Cụm từ "BTS của thế giới [XX]" được sử dụng thường xuyên hơn.
Tôi hy vọng nó sẽ được chính thức công nhận là một 'thành ngữ' ngay cả trong từ điển của chúng ta.
bình luận4
  • hình ảnh hồ sơ cá nhân
    요즘 이런 표현이 굳어진거 같아요ㅋ
    대세따라 전공에서 BTS가 되야죠.
  • hình ảnh hồ sơ cá nhân
    스카프 아저씨 인기가 정말 대단한 것 같아요
    많은 분들이 몰리는 모습이 너무귀여워요
  • hình ảnh hồ sơ cá nhân
    정말 유명하더라고요.
    인파가 장난아니라고 하네요.
  • hình ảnh hồ sơ cá nhân
    남대문의 방탄소년단 알아요 
    요즘 핫하더라고요 

Bài viết phổ biến BTS

Xem thêm trong BTS