Geulgeulgeul

Đâm vào hòn đảo

Những mối quan hệ bốc đồng chắc chắn sẽ dẫn đến những hậu quả không mong muốn. Từ điển gọi đó là những sai lầm hoặc vết nhơ.

Cha mẹ tôi đã mắc hai sai lầm khi sinh ra tôi và Seo Ho-jin. Điều đó đã làm tăng gấp đôi gánh nặng nợ nần vốn đã rất lớn của họ. Mặc dù tôi là người cho Seo Ho-jin ăn, ru ngủ và chăm sóc em ấy, nhưng tôi đã bị hệ thống giáo dục nhồi nhét của Hàn Quốc tẩy não, và tôi đã nảy sinh cảm xúc tồi tệ đối với cả hai người. Tình yêu dành cho người đã sinh ra tôi. Ngay cả khi tôi khóc nức nở và không thể ngủ được, cố gắng ru Seo Ho-jin bé nhỏ ngủ, tôi vẫn nghĩ cha mẹ thật sự tuyệt vời.



Năm 11 tuổi, tôi chứng kiến ​​vụ tự tử kép đầu tiên trong đời. Không phải của người khác, mà là của bố mẹ tôi. Tôi thậm chí không dám hét lên. Tôi sợ Hojin sẽ tỉnh dậy. Tôi vẫn nhớ như in cảnh họ vùng vẫy, giãy giụa.

Chỉ vì tôi còn nhỏ tuổi không có nghĩa là tôi không có trí óc. Tôi nhanh chóng trèo lên ghế. Khuôn mặt tái nhợt hiện rõ trong mắt tôi. Tôi cố gắng cởi sợi dây bằng đôi tay 11 tuổi của mình. Tôi không cảm thấy buồn. Bởi vì tôi vẫn chưa chết. Bởi vì món nợ của ông ta vẫn chưa chuyển sang cho tôi. Người đàn ông đẩy tôi ra bằng đôi tay run rẩy. Tôi ngã xuống sàn mà không thể làm gì được. Có một tiếng động lớn. Hojin tỉnh dậy và khóc. Nước mắt oán hận tuôn rơi. Đừng ngớ ngẩn... Tôi vẫn còn sống... Tôi lẩm bẩm khi nhìn hai người đang nằm đó.



Một khoản nợ khổng lồ được trả lại cho tôi. Tôi kiểm tra xem mình có bảo hiểm không, nhưng tin tức về việc cả hai chúng tôi đều có bảo hiểm nhân thọ – thứ mà tôi thậm chí còn chưa mua vì quá bận trả lãi – đã dập tắt hy vọng cuối cùng của tôi. Tôi phải trả hết nợ gấp, nhưng không còn tiền tiết kiệm, tôi đang bị truy đuổi rất nhanh. Tôi thậm chí còn không còn nhiều sữa bột cho em bé. Bọn xác chết xông vào nhà mà không báo trước. Tôi ôm chặt Hojin, thằng bé giật mình và khóc nức nở. Bọn xác chết nhìn tôi chằm chằm và thì thầm với nhau. Tên to lớn nhất vung dao lên và nói, "Em yêu. Em nên đi kiếm tiền đi, phải không?" Tôi bị bỏ rơi một cách cưỡng bức trên một hòn đảo hẻo lánh, bỏ lại Hojin bé nhỏ. Và cách duy nhất để kiếm tiền với công việc mà tôi khó nhọc kiếm được là...



"À...!"

“Sao cậu lại có vẻ nghĩ khác vậy, Hoyoon?”



Đây là cách bạn đối phó với những cô nàng dâm đãng.



"Tập trung."



Dĩ nhiên, tôi phải có khả năng sử dụng nó trong mọi hoàn cảnh, vì khách hàng có sở thích khác nhau.









 Đâm vào hòn đảo
Kang Yi-chae và Seo Ho-yoon









Cuộc tình dài đã kết thúc. Tôi vỗ về ông lão, người vẫn còn đang ngập tràn khoái lạc.



"tiền bạc."

“Haha. Thật là khắc nghiệt. Vì bạn cũng thích nó, vậy bạn có thể giảm giá một chút được không?”



Tôi bật cười thành tiếng. Chắc hẳn anh ta nghĩ tôi giỏi chuyện chăn gối vì tôi đã giả vờ hạnh phúc vài lần. Tôi đứng dậy khỏi giường và khuyến khích anh ta. Tôi nói với giọng mạnh mẽ nhất có thể, giả vờ đáng thương và bất lực hết mức.



“Cho dù anh nói là đã nhận tiền, vẫn có người nhìn thấy và người nghe thấy. Em muốn anh đến thường xuyên hơn, hyung à…”

“Được rồi, con mèo của tôi muốn nó nên tôi phải giữ lời hứa.”



Hai phong bì dày cộp bám chặt lấy tay tôi. Thu nhập hôm nay khá hậu hĩnh. Đây là tiền thưởng. Tôi nắm lấy tay người đàn ông và hôn nhẹ lên đó. Đó là dấu hiệu cho thấy gã nhà giàu ngốc nghếch kia sắp quay lại.





/





Vì Pleasure Island nhộn nhịp hơn vào ban đêm so với buổi sáng, nên hầu hết công nhân đã ngủ say từ sáng sớm. Tôi lê bước thân xác mệt mỏi về phía biển đang ló dạng. Tôi ngồi trên cát và ngắm nhìn làn nước xanh trở lại.



"Bạn đã ăn chưa?"

- Khi gọi điện cho bạn sau một thời gian dài như vậy, điều đầu tiên tôi nên nói là gì? Chẳng phải hỏi thăm sức khỏe của bạn là điều bình thường sao?

“Được rồi, được rồi. Cậu đã ăn chưa?”

- ...... Tôi bực mình quá. Ồ. Tôi ăn rồi.



Giọng nói của người đàn ông mà tôi đã lâu không nghe thấy trở nên trầm hơn rất nhiều.



“Giỏi lắm. Cậu cao thêm rồi à? Tớ không biết ngoài đời cậu trông như thế nào nhỉ.”

- Vậy thì hãy đến. Hoặc ít nhất hãy để họ đến. Xác nhận sự sống hay cái chết bằng một bức ảnh hoặc cuộc gọi video. Họ không phải là thần tượng. Không, họ thậm chí còn khó gặp hơn cả thần tượng.

“Ôi trời. Đắt quá, Hojin.”



Ngay từ đầu tôi không hề có ý định ngăn cản cô ấy đến, thậm chí cũng không hề nói dối cô ấy. Tôi không muốn làm phiền em trai mình, người vốn chỉ nghĩ tôi là một nhân viên văn phòng trên đảo, và việc tìm hiểu cũng chẳng có lợi ích gì. Đó chỉ là cách riêng của tôi để thể hiện tình cảm mà thôi.



- Được rồi. Trông cậu có vẻ lạnh. Vào trong đi.

“Hãy xem anh ta đã nói gì với em trai mình.”

- Đến mà mắng tôi đi.



Seo Ho-jin đột ngột cúp máy. Đây có phải là một thiếu niên đang tuổi dậy thì không? Cậu ta khó chịu quá. Nhìn thấy em trai cậu ta trưởng thành tốt đẹp mà không gặp vấn đề gì khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.





/





Khi tôi bước vào phòng, một cậu bé đang ngồi đó. Tò mò không biết chuyện gì đang xảy ra, tôi gọi bà chủ. Bà ấy trả lời nhanh chóng, khác hẳn giọng điệu thường ngày của bà, và tôi biết chắc không phải chuyện công việc. Tôi gật đầu.



“Nó là cái gì vậy?”

“Ừm, Hoyoon, chuyện này có thể hơi khó hiểu một chút, nhưng làm ơn giúp cậu bạn mới làm quen với phòng nhé. Chị gái tớ muốn vậy.”

“Tại sao tôi phải làm vậy?”

- Tôi sẽ cho anh thêm tiền. Dù sao thì anh cũng sắp rời đi sau khi trả hết nợ, nên bỏ lại một đứa trẻ đẹp trai như tôi mà để nó sống lay lắt thì hơi phí công, phải không? Được chứ?



Tôi thở dài. Tôi gãi đầu một cách lo lắng. Lông mày tôi nhíu lại. Thật là phiền phức… Tôi liếc nhìn cậu bé đang ngồi trên ghế sofa. Cậu ta chắc chắn đẹp trai hơn những người khác ở đó.



“Tuy nhiên, điều này…”

“Tôi sẽ trả thêm cho anh 13 phần trăm nữa. Làm ơn đi, Hoyoon…”

“...... Chậc. Được rồi.”



Dù sao thì tôi cũng sắp đi rồi, nên thế là xong. Tôi nhìn mái tóc màu bưởi đã bạc màu. Cái mặt trơ trẽn thật...



Hai người đàn ông trưởng thành ngủ chung một giường, nhưng không đủ chỗ. May mắn thay, đó là giường cỡ lớn, nếu không thì một trong hai người đã phải ngủ dưới sàn.



"bạn tên là gì?"

"Tại sao."

“Giờ chúng ta phải đi cùng nhau, nên ít nhất tôi cũng phải biết tên bạn.”



Anh ta lập tức hỏi tên tôi. Việc tìm hiểu tên tôi cũng chẳng có gì thú vị cả. Dù sao thì, mấy đứa trẻ chưa trưởng thành kia đang thu hút rất nhiều sự chú ý.



“Seo Ho-yoon.”

“…Đó là một cái tên hay.”

“Đẹp là chết cóng.”



Những chiếc rèm chắn sáng có kích thước không phù hợp, không thể che chắn hoàn toàn ánh nắng mặt trời. Tôi có thể nghe thấy tiếng vải sột soạt. Là do ánh sáng hay do đêm đầu tiên của tôi trên đảo? Tôi cảm thấy mình ngủ rất tệ.





/





(xóa bỏ)



Tôi nhìn xuống những tấm ga trải giường trắng tinh, vẫn còn vương vấn dấu vết của một cuộc ân ái tẻ nhạt. Ban đầu chúng chẳng phải màu xám sao? Tên khốn nào vào đây làm gì chứ... Tôi lầm bầm và kéo ga trải giường ra. Chất vải mềm mại ngày nào giờ đã trở nên ẩm ướt.



Vừa đến khu vực sân thượng nơi đặt máy giặt, tôi đã gặp phải một sự hiện diện không mấy dễ chịu. Tôi phớt lờ anh ta và nhanh chóng khởi động máy giặt.



“Chào Hoyoon.”

“......... Ồ, được rồi.”



Sau khi gồng cổ họng một hồi để phát ra tiếng rên rỉ the thé, giọng anh ta vỡ ra. Anh ta nhìn chằm chằm vào chiếc máy giặt đang chạy im lặng. Anh ta cảm thấy một rung động trong túi quần. Người nhận là bà chủ. Anh ta cảm thấy tồi tệ. Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối chúng tôi quan hệ tình dục và ông ta vẫn còn nhận khách?



Tôi dựa vào lan can và lấy ra một điếu thuốc. Gió biển thổi mạnh khiến việc châm lửa khá khó khăn.

À, được rồi. Chắc là không phải lúc thích hợp. Tôi ném cái bật lửa lên bàn. Anh ta nhặt lên và bắt đầu nói chuyện với tôi.



“Bạn có muốn tôi nhóm lửa giúp bạn không? Tôi rất giỏi nhóm lửa.”

"Gì?"

“Không, chỉ là… tôi không nghĩ anh hút thuốc vì đám cháy đâu.”



Tôi gật đầu mà không nói thêm lời nào.



"Hỏi."



Anh ta gật đầu, nhìn điếu thuốc đang cầm trên tay. À. Tôi nhanh chóng đưa nó vào miệng. Anh ta đứng quay lưng về hướng gió. Anh ta lấy tay che đầu điếu thuốc, quẹt nhẹ rồi châm lửa dễ dàng. Thuốc lá cháy. Một làn khói mỏng bốc lên. Đúng rồi, đây rồi. Tôi hít một hơi thật sâu rồi thở ra. Anh ta bịt mũi và lùi lại.



Chẳng có nhiều cuộc trò chuyện. Điều đó cho phép tôi tập trung hoàn toàn vào khoảnh khắc hiện tại. Tiếng máy giặt quay, con thuyền chào đón khách mới, tiếng sóng vỗ rì rào mệt mỏi. Và đứa bé kháu khỉnh, trắng nõn nằm cạnh tôi.

…Một đứa bé? Tôi nhìn sang. Ánh mắt tôi chạm phải một hình dáng đầu to như quả bưởi đang nhìn chằm chằm vào tôi. Đứa bé gì thế này? Chắc tôi hơi điên rồi vì toàn tiếp xúc với người lớn. Haha. Chắc cũng hợp lý thôi…



"Bạn tên là gì?"



Ông ấy nở một nụ cười nhạt trên khuôn mặt già nua. Giọng nói của ông cũng có vẻ hào hứng hơn một chút.



“Đây là Lee Chae. Đây là Kang Lee Chae.”

“Vâng, Kang Ichae.”



Dù tôi gọi tên anh ấy, tôi vẫn không biết nói gì. Một khoảng lặng ngắn trôi qua. Lần này, tôi cảm thấy mình phải nói điều gì đó, dù cho nó có vẻ ngớ ngẩn đến mấy.



“Từ nay trở đi, hãy giặt ga trải giường trong phòng mà tôi đã ở.”



Đôi lông mày cùng màu với tóc của anh ta khẽ giật. Kang Yi-chae mỉm cười như thể không có chuyện gì xảy ra.



"Hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào."



Tôi cảm thấy có lỗi vì đã bắt anh ấy làm những việc không cần thiết. Tôi tự biện minh rằng mình giao việc cho anh ấy để tích lũy kinh nghiệm, mặc dù thực tế anh ấy vẫn chẳng biết gì.





/





Một tiếng chuông báo động lớn vang lên. Tôi lục lọi chiếc gối, mắt vẫn lim dim. Rồi mọi thứ im lặng. Nó tự im lặng, mà tôi thậm chí không hề chạm vào gì cả. Có phải Kang Yi-chae đã tắt nó đi không? Tôi nằm xuống và nhắm mắt lại. Có vẻ như nó rất hữu ích trong những lúc như thế này.



“Tôi có nên đánh thức bạn dậy sau 5 phút nữa không?”

“Ừm… Đánh thức tôi dậy sau 10 phút nhé.”



Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi thực sự cảm thấy có người ở bên cạnh mình. Cảm giác... không tệ chút nào.





/





    굵은 밧줄이 주위에 맴돌았다. Bạn có thể làm điều đó. 날카로운 책들이 후두둑 떨어졌다. Bạn có thể làm điều đó. ừ. Bạn có thể làm điều đó. 밧줄은 가는 길마다 띄워져있고 호진이의 울음소리는 머리에서 떠날 기미조차 안 bạn biết đấy. 최악이었다. 생각이 제대로 들지 않았다. 눈앞이 하얗게 먹혀갔다. 숨이 턱턱 막혔다. 꿈이잖아. 씨발 꿈이잖아. 좀 깨 개새끼야. 이런 내 아우성 ảnh



“Haa... Hojin.”



Tôi cảm thấy như mình có thể thở lại được. Tôi muốn chạy đến ôm cô ấy ngay lập tức.



“Em đã bảo anh đến rồi mà. Em đã nói nếu anh không đến được, em sẽ đi tìm anh. Em nhớ anh. Em nhớ anh lắm, hyung. Đừng chết. Nếu anh làm thế, anh có khác gì những người đó? Đừng đi.”



Seo Ho-jin quỵ xuống và lẩm bẩm điều gì đó không thể hiểu được. "Này, cậu đang nói cái gì vậy? Chết ư? Ai chết? Anh trai cậu đang ở ngay đây, ngay trước mặt cậu kìa." Anh ta quỳ xuống ngang tầm với Seo Ho-jin. "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ho-jin, nói cho anh trai cậu biết đi." Seo Ho-jin im lặng một lúc lâu.





/





….-…! Anh trai… Anh trai!







“Hừ. Hừ.”

“Anh ơi, anh có sao không? Em vội đánh thức anh dậy vì anh cau mày và khó thở… Có chuyện gì vậy?”



Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Kang Yi-chae. Tác dụng phụ của cú sốc đột ngột là sự phán đoán sai lầm. Ngay cả trong căn phòng tối chỉ với một ngọn đèn, mái tóc màu bưởi của Kang Yi-chae vẫn nổi bật đến vậy. Để che giấu cảm giác khó chịu bằng một cảm giác thèm muốn, tôi túm lấy gáy Kang Yi-chae và liều lĩnh đặt môi mình lên đó. Tôi chắc chắn rằng Kang Yi-chae không có cơ hội hoảng sợ, và thậm chí không nghĩ đến việc đẩy ra. Tôi kiên quyết và dính chặt lưỡi mình vào đó trước. Tên nhóc đang ôm chặt người giờ thả lỏng và để mặc tôi. Thật thoải mái. Hắn ta gần như giống như một con búp bê. Tôi đặt tay lên vai Lee-chae, người đang ngơ ngác.

Mắt nhắm chặt, mặt đỏ bừng. Biểu cảm của Kang Yi-chae, mà tôi đã xác nhận bằng một cái nhìn nhanh, điển hình của một người đang yêu. Đó chắc chắn là một phương pháp hiệu quả. Một nụ hôn không tiền, với một người thậm chí không phải là khách hàng. Chỉ cần liệt kê những từ đó thôi cũng đã thấy kinh khủng rồi. Chỉ cần nhìn vào những từ đó thôi cũng đã thấy... Thay vì cảm thấy tồi tệ, tôi lại cảm thấy nhẹ nhõm. Tôi bực mình. Tôi rụt mặt lại khỏi chỗ mình vừa bị ấn vào.



“Cái quái gì thế…!”



Kang Yi-chae lấy tay che miệng và đứng cách xa một khoảng. Mỗi khi nhìn thấy cô, một cảm giác kỳ lạ lại xâm chiếm anh. Luôn luôn là như vậy. Điều đó xảy ra ngay cả khi họ không gặp nhau lâu. Anh không thể chấp nhận cảm giác về những cảm xúc mà anh không biết là mình có.



“…Này. Đừng giả vờ ngây thơ thế. Sau này cậu sẽ còn phải làm những việc tệ hơn thế này nữa đấy.”



Tôi đã rất tức giận. Xin lỗi thôi chưa đủ, nhưng tôi đã không ngần ngại biện minh cho lỗi lầm của mình. Đó là vì anh ta quá phiền phức. Đó là vì tôi không may mắn. Đó là vì chỉ cần nhìn anh ta thôi cũng khiến tôi cảm thấy kỳ lạ. Đó là vì mái tóc màu bưởi nhạt của anh ta rất hợp với anh ta.

Lần nữa... Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và tiến về phía Kang Ichae đang đứng trước cửa.



“Tránh ra.”



Giá như Kang Ichae không ở đó, tôi đã không cảm thấy như vậy. Anh ấy đã khiến tôi trải qua những cảm xúc mà ngay cả tôi cũng không thể diễn tả được.