Cuối cùng thì sau một hồi đi vòng vòng, tôi cũng được gặp bạn.
Tôi cứ có cảm giác như thể mình đã đi suốt mười bảy năm cuộc đời chỉ để gặp được bạn. Tôi thực sự thích bạn. Tôi sẽ không sao nếu bạn lấy đi tất cả mọi thứ của tôi. Tôi có thể trao cho bạn tất cả những gì mình có.
Một. Ngày 1
Gia đình ở Hàn Quốc yên tĩnh hơn tôi tưởng. Vì sắp bắt đầu năm học, các thủ tục chuyển trường diễn ra khá suôn sẻ, và gia đình tôi ở đây dường như không quan tâm đến những gì tôi đang làm. Tôi không biết đó là sự thờ ơ hay sự quan tâm, nhưng đó là điều tốt. Tôi không cảm thấy cần phải trở nên thân thiết, và dường như người kia cũng cảm thấy như vậy.
***
Đã ba ngày kể từ khi tôi đến Hàn Quốc.
Tôi quyết định ra ngoài một chút để ngắm nghía. Hôm đó là một ngày hè nóng nực, nên tôi mặc áo croptop và quần thể thao, đồng thời buộc mái tóc đen dài của mình lên.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi thấy ánh nắng gay gắt vẫn chiếu xuống như mọi khi. Tôi đặt tay lên bệ cửa sổ, ánh nắng chói chang bao trùm khung cửa, làm cho nó cảm thấy ấm áp. Bạn sẽ ổn thôi. Bạn đã ở đây từ thuở ban đầu. Bạn sẽ được đắm mình trong ánh nắng và ánh trăng luôn chào đón. Tôi sẽ chiếu sáng cho bạn cho đến khi bạn kiệt sức và tan vỡ.
Tôi cảm thấy hơi buồn.
Mặc dù mùa hè, với bầu trời xanh trong vắt và mặt trời đỏ rực, là mùa yêu thích của tôi.
***
Khu trung tâm thành phố Hàn Quốc khá nhộn nhịp. Tôi thấy nhiều người ăn mặc rất đẹp, khiến trang phục thường ngày của tôi trông thật lạc lõng (mặc dù thực tế, hầu hết họ có lẽ đều khá xinh đẹp). Mỗi người đều đi theo con đường riêng của mình, nhưng bước chân của họ dường như đều hướng đến một điểm đến nào đó, tạo nên một vẻ sống động nhất định. Giữa tất cả những người bận rộn ấy, tôi cảm thấy mình là người duy nhất không có điểm đến.
"Ôi trời ơi."
Rồi đột nhiên, vai chúng tôi chạm vào nhau, và những lời lẽ cay nghiệt vang lên bên tai tôi.
"Xin lỗi. Bạn có sao không?"
(Tôi xin lỗi. Bạn có sao không?)
Ngượng ngùng, tôi buột miệng nói bằng tiếng Anh quen thuộc hơn trước. "Ôi, tôi sẽ bối rối lắm nếu đó là tiếng Anh." Thật ngốc nghếch, điều đầu tiên tôi nghĩ đến lại chính là nỗi lo đó.
"Ôi trời, cái gì... một người nước ngoài à?"
“Này. Sao cậu lại… Ừm… Cậu đang làm gì vậy, sao lại đánh tôi?”
"Đánh."
Một cậu bé khác, đứng cạnh cậu bé đang cau mày, khẽ nói: "Cậu ấy khá cao. Vai rộng, và môi khá đẹp..."
"Ồ, tôi không biết, tại sao bạn lại đánh nó?"
Một cậu bé đứng cạnh ông ta đã ngăn người đàn ông đang cau mày và gầm gừ nhỏ tiếng lại.
Bình tĩnh nào, sao bạn lại làm thế với một người nghèo?
"...Tôi xin lỗi..."
"Trời ơi, cậu bé này nói được tiếng Hàn!"
"Dừng lại, dừng lại."
Sau khi anh ta nói xong rằng mình đã cư xử rất thô lỗ, cả hai người biến mất vào đám đông, và tôi chỉ biết đi dọc con đường thẳng tắp trong trạng thái ngơ ngác.
Những người kỳ lạ...
***
Và điều kỳ lạ nhất chính là tôi. Trời ơi, tôi đúng là một thằng ngốc. Đi bộ trên một con phố mà tôi chưa từng đến trước đây, không mang theo điện thoại di động, chẳng lo nghĩ gì cả.
"Ôi... Mình thật ngốc."
(Ôi... Mình thấy mình thật ngốc.)
Tầm nhìn của tôi tối sầm lại. Những người sống cùng tôi rất có thể sẽ đi tìm tôi. Chúng tôi không thân thiết lắm, và họ thậm chí có thể vui mừng nếu tôi biến mất. Họ sẽ lấy tiền, nhưng khi tôi đi rồi, họ có thể dùng số tiền đó cho mục đích riêng của mình.
"Haa... Tôi làm thế nào?"
(Thở dài... Mình phải làm gì đây?)
Tệ hơn nữa, những đám mây đen lặng lẽ kéo đến, trút xuống những hạt mưa lạnh lẽo như thể chúng đang chờ tôi lạc lối. Trời lạnh. Cuối cùng, mọi chuyện lại trở về như thế này. Rơi vào bóng tối, chẳng một bàn tay nào chìa ra. Những thực tại lạnh lẽo và khô khan luôn hiện hữu. Tôi luôn là người chết trong đó. Cảm giác như tôi đang rơi vô tận xuống vực sâu...
“Tôi nghĩ tiếng Anh chắc chắn thoải mái hơn, thậm chí tôi còn tự nói chuyện với chính mình bằng tiếng Anh.”
Đó là một từ ngữ ấm áp. Ấm áp đến mức có thể làm sôi nước.
Đồng cỏ (được sản xuất bởi)