Hôm nay là lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi đi bộ rất nhiều. Thật đáng sợ vì quân đội thiết quân luật có mặt khắp nơi, nhưng tôi nghĩ giờ mình bắt đầu cảm thấy can đảm hơn một chút rồi.
Vì là sinh viên y khoa nên tôi làm việc tại bệnh viện. Thật may là tôi đã mang theo sách giáo khoa. Lúc đầu, tôi sợ đến nỗi không cầm máu được vết thương, nhưng giờ tôi đã quen với việc rút đạn ra rồi. Các bác sĩ và y tá đều rất tốt bụng với tôi. Dù người họ dính đầy máu nhưng vẫn luôn nở nụ cười. Tôi thấy họ thật tuyệt vời.
Subin
Biết bao sinh mạng đến rồi đi ở đây. Tôi đã nói với bạn rồi, phải không? Tôi đến trường y vì muốn cứu sống người khác. Nhưng trong số vô vàn người được đưa vào mỗi ngày, có rất nhiều người tôi nhớ nhung. Lúc đầu, mỗi khi có ai đó qua đời, tôi chỉ khóc suốt cả ngày, nhưng sau vài ngày, tôi nghĩ mình đã trở nên chai sạn. Trong bệnh viện đẫm máu này, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết được phân định, tôi vẫn luôn tìm kiếm bạn. Khi bác sĩ mang cáng đến, hét lên rằng bạn là một trong những người lính dân quân, tim tôi như thắt lại.
Vừa có thêm một người nữa vào. Tôi sẽ kết thúc ở đây.
-Ngày 28 tháng 5 năm 1980. Choi Yeon-jun
Tôi không thể hình dung nổi anh trai tôi viết thư. Có phải vì anh ấy quá ấn tượng với chuyến đi xe tay ga không? Chúng tôi đang trải qua thời gian khó khăn, nhưng vẫn đang dần đạt được những chiến thắng nhỏ. Khi tôi đang trong trận chiến, mọi thứ thật vô nghĩa đến nỗi tôi chỉ muốn bỏ chạy. Chỉ để có được vài giây vui vẻ, thì ngay bên cạnh tôi lại có người ngã xuống, chết đi hoặc bị thương. Tôi rất sợ hãi, và nếu tôi không làm điều này, tôi sẽ cảm thấy tội lỗi với bố đến mức tôi sẽ chết mất...
Vài ngày trước, một số phụ nữ đến, dựng lều và nấu ăn cho chúng tôi. Món ăn do những người đàn ông thiếu kinh nghiệm này nấu vô cùng đơn giản, nhưng sau một thời gian dài, chúng tôi cảm thấy như được ăn đồ ăn nhà làm. Tất cả họ dường như đều có cùng một suy nghĩ. Họ ăn ngấu nghiến, như những người ăn xin đã nhịn đói nhiều ngày. Nhân tiện, tôi đã gặp một CEO trẻ tuổi của một tờ báo và kết bạn với anh ấy. Anh ấy nói rằng anh ấy vừa tốt nghiệp đại học và bắt đầu mở tờ báo riêng, nhưng có điều gì đó bất thường ở Gwangju, vì vậy anh ấy đến để đưa tin. Tên anh ấy là Kang Tae-hyun, được đặt theo tên anh trai của ông nội tôi, người đã tham gia phong trào độc lập. Anh ấy thậm chí còn chưa từng chứng kiến ông nội tôi ra đời. Dù sao thì, thật thú vị khi thấy anh ấy tất bật chạy quanh những người đàn ông, bận rộn ghi chép vào cuốn sổ tay của mình.
Đã đến giờ đi ngủ rồi. Đêm qua tôi trực gác cả đêm, nên tôi nghĩ mình có thể nằm xuống ngủ được rồi. Tôi sẽ gửi thư vào ngày mai.
-Ngày 29 tháng 5 năm 1980. Choi Soo-bin
Hãy viết thư ngay khi nhận được nó. Nếu tôi biết bạn sẽ khổ sở đến thế ở đó, tôi đã níu giữ bạn lại và ngăn bạn. Nhưng tôi mừng vì bạn đã tìm được người thân thiết. Tôi rất lo lắng cho bạn. Tôi lo lắng về cái chết, nhưng giờ tôi lại lo lắng cho cảm xúc của bạn. Lúc đầu, bạn phản đối vì nghĩ đó là điều đúng đắn, nhưng sau những gì đã xảy ra, dường như bạn chỉ chiến đấu vì trả thù và tội lỗi. Đừng làm vậy. Hãy chiến đấu với chính mình, với trái tim như lúc bạn mới bắt đầu. Đừng chiến đấu bằng sự trả thù, và đừng chiến đấu bằng nỗi buồn.
Ồ, giờ nghĩ lại thì tôi có một câu chuyện buồn muốn kể. Một người lính thời thiết quân luật đến đây. Anh ta bị bắn vào bụng. Trông anh ta trạc tuổi bạn. Chắc hẳn anh ta đã bò một mình từ chiến trường xa xôi đến đây. Bộ quân phục dính đầy máu và bụi bẩn, tôi vẫn nhìn thấy tên anh ta: Choi Beom-gyu. Ai cũng kinh ngạc khi nhìn thấy bộ quân phục của anh ta, tôi cũng vậy. Thành thật mà nói, trong giây lát tôi cảm thấy giận thằng nhóc đó. Tôi không thể ngừng nghĩ về bà tôi. Tôi định nói với anh ta rằng không có cách chữa trị nào, nhưng anh ta nắm lấy ống quần tôi bằng hai ngón tay và nhìn lên tôi. Và qua đôi môi nứt nẻ, anh ta thì thầm, "Làm ơn cứu tôi. Làm ơn cứu tôi." Mọi người xung quanh nhìn anh ta một cách kỳ lạ, và các bác sĩ bảo tôi đừng phí thời gian, vì đằng nào anh ta cũng sắp chết, nhưng tôi không thể làm ngơ. Tôi đã cố gắng lấy viên đạn ra, nhưng nội tạng của anh ta bị tổn thương quá nặng đến nỗi tôi không nghĩ anh ta sẽ sống sót. Tôi chỉ ở bên cạnh anh ấy, hai chúng tôi trong phòng mổ. Beomgyu mở miệng và nói anh ấy muốn về nhà. Chúng tôi nói chuyện một lúc (tôi chỉ im lặng lắng nghe), và anh ấy qua đời lúc 2 giờ 29 phút chiều ngày 30 tháng 5 năm 1980.
Cuộc chiến mệt mỏi này bao giờ mới kết thúc?
-Ngày 30 tháng 5 năm 1980. Choi Yeon-jun
Yeonjun cảm thấy sức nặng bất lực đè nặng lên đôi bàn tay đeo găng tay dính đầy máu của mình. Anh đã cố gắng hết sức để cứu cô, nhưng tất cả đều vô ích. Người lính trẻ, trông giống như một học sinh trung học, nước mắt lưng tròng.
“…Tôi sợ.”
Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên.
“Chết… có đau lắm không…?”
“……”
Thay vì trả lời, Cục Dự trữ Liên bang đã chấp nhận câu trả lời yếu ớt và đầy nghi vấn.
“Tôi không muốn… giết người đó… vì anh ta là một người cộng sản… Tôi nói rằng giết anh ta là được phép… nhưng… thứ tôi giết… không phải là một người cộng sản, mà là một con người…”
Nước mắt cuối cùng cũng tuôn rơi từ khóe mắt người lính trẻ. Anh cắn môi, cố gắng kìm nén nước mắt nhưng vô ích.
“Mẹ mình sẽ nghĩ gì về mình đây…?”
Cục Dự trữ Liên bang vẫn không trả lời. Gánh nặng của cái chết này đè nặng lên anh, và anh cảm thấy thương hại cho người thanh niên cũng bị vấy bẩn danh tiếng không kém. Và ngay lúc đó, một bản án tử hình khác, nghe thấy từ xa, nghe giống như của chính anh.
“…Tôi muốn về nhà.”
Nói xong, tay người lính buông thõng xuống.