Tạm biệt, thế giới của tôi
Xin chào, thế giới của tôi
Điều vô ích nhất trên đời là đổ dồn bất cứ thứ gì vào một mối quan hệ. Cho dù đó là tiền bạc, thân thể hay trái tim. Thế giới mà tôi thấy đang làm điều vô ích đó, và làm một cách tuyệt vọng. Tôi không thể hiểu nổi. Mối quan hệ kiểu gì lại khiến họ bồn chồn, run rẩy như một con chó bị bỏ rơi đến thế? Một tiếng cười gượng gạo thoát ra từ miệng tôi. Đó rõ ràng là một sự chế giễu nhắm vào họ. Mọi người trông thật đáng thương. Cách họ cố gắng níu giữ một mối quan hệ sẽ tan vỡ nếu họ buông bỏ dù chỉ một thứ cũng giống như đi trên sợi dây thăng bằng chênh vênh.Tôi nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu của chính mình trong cửa sổ, trên một tấm nệm cũ kỹ trong một căn phòng container màu xám, chỉ rộng vài mét vuông. Đôi mắt trống rỗng, trống không, má lấm tấm nước mắt không thể lau đi, môi bầm tím vì bị tát quá nhiều. Chỉ khi chiếc nhẫn bạc đeo trên cổ lấp lánh phía trên chiếc áo phông trắng tay ngắn rộng thùng thình, tôi mới nhận ra. Vậy nên...
"…cậu bé hư."
Tôi là người phải đi trên dây thăng bằng một cách vô ích, và là người phải chịu đựng vì điều đó. Tôi không thể tìm thấy đôi nhẫn đã đi đâu, và tất cả những gì tôi có thể làm là nắm chặt chiếc nhẫn còn lại bằng cả hai tay.
Tạm biệt, thế giới của tôi
Xin chào, thế giới của tôi
Tôi muốn gọi cho ông ấy, nhưng tôi không thể, và tôi khao khát được gặp ông ấy, nhưng tôi không thể gặp ông ấy nữa. Khi mất ông ấy, tôi buồn hơn cả khi bị cha mẹ bỏ rơi hồi nhỏ và phải vào trại trẻ mồ côi. Thật ra, hồi nhỏ tôi chẳng biết gì cả, nên tôi nắm tay cha mẹ và mỉm cười khi bước vào trại. Tôi không biết đó sẽ là lần cuối cùng tôi được ở bên họ. Họ chỉ nói chuyện với tôi trong bảy ngày, một tuần. Họ dặn tôi phải chăm sóc họ, nói rằng họ sẽ đến đón tôi sau một tuần. Và thế là hết. Ngay cả bây giờ, khi tôi là một người ăn xin, mọi chuyện vẫn vậy. Họ đã từ lâu biến mất khỏi ký ức của tôi. Tôi không cần cha mẹ nữa, hay bất cứ thứ gì khác. Giá như tôi có thể tìm thấy một đôi nhẫn khác quanh cổ, giá như tôi có thể gọi tên ông ấy thêm một lần nữa, giá như tôi có thể vuốt ve má ông ấy dù chỉ một lần. Tôi sẽ không muốn gì hơn nữa.
Anh ta gục xuống tấm nệm. Nói chính xác hơn thì anh ta gục xuống, toàn thân kiệt sức. Dù vậy, anh ta vẫn không buông chiếc nhẫn có khắc tên mình.Nhìn vào chiếc nhẫn, tôi lướt ngón tay cái qua phần khắc vài lần, và một mùi kim loại thoang thoảng, nồng nặc tỏa ra. Đôi môi đầy sẹo của tôi giật giật khi tôi cố gắng gọi tên được khắc trên đó.
“Jun-ah,”
Sau một hồi do dự, chữ cái cuối cùng trong cái tên mà anh ta thốt ra vang vọng khắp thùng chứa.
“Choi Yeonjun, cậu nói cậu sẽ quay lại mà…”
Cuối cùng, tôi lại gục ngã. Đó là lý do tại sao tôi không thể gọi tên anh một cách tùy tiện. Nước mắt tuôn rơi trên khuôn mặt tôi, từng giọt một, từng đôi một, khiến chiếc nệm phủ đầy những vết nước mắt lớn nhỏ. Đã hai năm trôi qua kể từ khi tôi chờ đợi anh chỉ với một lời hứa: anh sẽ trở lại. Thân thể tôi, kiệt sức vì chờ đợi anh suốt hai năm, run rẩy khe khẽ.
Đến đây, chắc hẳn ai cũng tò mò. Choi Yeonjun là ai, và chúng tôi có mối quan hệ như thế nào? Nói một cách đơn giản, Choi Yeonjun là người cùng vào trại trẻ mồ côi với tôi. Vào ngày tôi đến, Choi Yeonjun cũng vào trại, nắm tay một người lớn, có lẽ là bố mẹ. Lý do Choi Yeonjun thu hút sự chú ý của tôi giữa rất nhiều đứa trẻ khác là vì cậu ấy có nụ cười giống tôi. Nụ cười tươi sáng, ngây thơ ấy khiến tôi không thể tưởng tượng được rằng bố mẹ cậu ấy đã bỏ rơi cậu. Đó là lần đầu tiên. Tôi, một người rất nhút nhát, đã nói chuyện với một người cùng tuổi, và Choi Yeonjun chỉ đơn giản chào đón tôi bằng nụ cười thân thiện quen thuộc của cậu ấy. Bây giờ nghĩ lại, lý do tôi có thể sống sót trong trại trẻ mồ côi là vì Choi Yeonjun đã ở bên cạnh tôi. Tôi là một đứa trẻ cô đơn, và nếu không có ai bên cạnh, tôi sẽ trở nên vô cùng lo lắng và trầm cảm. Ngày đầu tiên tôi nhận ra bố mẹ đã bỏ rơi mình, Choi Yeonjun là người duy nhất ở bên cạnh tôi, và cậu ấy đã ôm tôi vào lòng. Anh ấy vuốt ve lưng tôi bằng bàn tay mà chắc hẳn giờ nhỏ hơn tay tôi rất nhiều, và nói rằng từ giờ trở đi, anh ấy sẽ là cả thế giới của tôi. Lúc đó tôi... khoảng mười tuổi. Tôi còn quá nhỏ nên tuổi tác của mình không được rõ ràng lắm, nhưng những ký ức về Choi Yeonjun thì vẫn rất sống động. Đó là lý do tại sao ngày hôm đó chúng tôi hứa với nhau rằng sẽ trở thành cả thế giới của nhau.
Thực ra, từ khi còn nhỏ, có lẽ anh ấy đã nói những lời đó để an ủi một đứa trẻ đang khóc. Tôi cũng luôn có những nghi ngờ tương tự. Khi chúng tôi lớn lên, cả về thể chất lẫn tinh thần, tôi đã hỏi anh ấy, người đang thản nhiên nhìn lên bầu trời bên cạnh tôi, "Anh có nhớ những gì anh đã nói với em trước đây không? Cái... chuyện về thế giới của em ấy." Vì một lý do nào đó, tôi cho rằng Choi Yeonjun sẽ không nhớ những lời đó. Đã vài năm trôi qua rồi, và anh ấy sắp ra khỏi trại tị nạn. Dù sao thì, cho dù anh ấy không nhớ, tôi cũng dự định sẽ giữ những lời đó bên mình suốt đời. Thật vậy, mỗi ngày tôi suy sụp, những lời đó là thứ duy nhất giúp tôi đứng dậy. Hàng loạt suy nghĩ vụt qua đầu tôi lúc đó. Tôi cảm thấy mình sẽ thất vọng nếu anh ấy không nhớ, và nếu anh ấy nhớ, đó lại là một vấn đề khác. Anh ấy nhìn lên bầu trời một lúc, rồi cười khúc khích và nói, "Đúng là ý anh muốn nói."
"Nếu cậu quên điều đó, tớ đã không ở đây với cậu, đồ ngốc. Tớ vẫn là cả thế giới của cậu, và cậu vẫn là cả thế giới của tớ."
Khoảnh khắc nhìn thấy nụ cười của Choi Yeonjun, tôi không thể không tin vào những lời đó. Mặc dù đã bị những người từng là cả thế giới của mình bỏ rơi, và đã thề sẽ không bao giờ tin tưởng ai nữa, tôi lại thấy mình vẫn tin vào thế giới của mình.
Khi rời khỏi nơi trú ẩn, tôi vô cùng sợ hãi thế giới bên ngoài. Tôi lạc lõng, tự hỏi làm sao mình có thể sống sót trong một thế giới xa lạ. Tôi cho rằng lời hứa với Choi Yeonjun sẽ kết thúc ngay khi tôi rời đi, vì vậy vào đêm cuối cùng, tôi đã đến gặp anh ấy. Tôi cảm ơn anh ấy vì đã là cả thế giới của tôi. Tôi nói với anh ấy rằng nhờ có anh ấy mà tôi đã không gục ngã. Tôi muốn nói lời tạm biệt cuối cùng. Dưới bầu trời đêm không sao, tối đen như mực, tôi cảm thấy bình tĩnh hơn mình tưởng. Lúc đầu, tôi mỉm cười, rồi với nỗi tiếc nuối, tôi nhìn xuống chân mình, và cuối cùng, nước mắt tuôn rơi. Đó không phải là nỗi buồn. Anh ấy ôm tôi khi chúng tôi nói lời tạm biệt cuối cùng, giống như lời hứa sẽ trở thành cả thế giới của anh ấy, tôi hứa sẽ lại là cả thế giới của tôi một lần nữa, ngay cả khi chúng tôi rời khỏi nơi này cùng nhau. Tôi khóc, tim đập thình thịch vì xúc động. Sau đó, Choi Yeonjun thực sự rời khỏi cơ sở cùng tôi. Và anh ấy nắm chặt tay tôi.
Tạm biệt, thế giới của tôi
Xin chào, thế giới của tôi
Nghĩ lại thì, chúng tôi thực sự sống còn khổ hơn cả người ăn xin. Chúng tôi sống trong một container duy nhất ở một công trường xây dựng tồi tàn, làm nhiều công việc bán thời gian và làm việc đến kiệt sức, nhưng tôi nghĩ nó không tệ như tôi tưởng. Điều kiện sống tệ hơn trước rất nhiều, nhưng anh ấy vẫn luôn bên cạnh tôi. Thật buồn cười là, chỉ hai năm trước thôi, thế giới của tôi vẫn êm đềm nhờ có Choi Yeonjun. Một đêm nọ, anh ấy dùng số tiền đầu tiên của mình để khắc tên chúng tôi lên những chiếc nhẫn bạc. Anh ấy thậm chí còn đeo chúng vào cổ tôi trên một sợi dây chuyền, nói rằng chúng có thể rơi ra nếu tôi đeo. Rồi sáng sớm hôm sau, anh ấy hứa sẽ sớm quay lại, giống như mọi khi, nhưng hai năm sau, không có tin tức gì từ tôi. Tên khốn đó là Choi Yeonjun. Chúng tôi chẳng có gì liên quan đến nhau cả. Tất cả những gì chúng tôi có chỉ là những kỷ niệm tuổi thơ và mối liên kết mà chúng tôi chia sẻ. Choi Yeonjun hẳn đã tự hỏi khi anh ấy bỏ tôi lại một mình vào ngày hôm đó hai năm trước. Mối quan hệ của chúng tôi là gì? Nó quá tồi tàn để gọi là tình yêu, và chúng tôi chia sẻ quá nhiều để chỉ là bạn bè. Tôi không thể nhịn cười. Trái ngược với tiếng cười thoát ra từ môi cô ấy, khuôn mặt cô ấy méo mó và trông thật xấu xí khi cố gắng kìm nén nước mắt.
“…Nếu chuyện này định xảy ra, sao cậu lại nói dối như vậy?”
Cuối cùng, tôi bật dậy khỏi nệm, như thể đã quyết định xong. Sau hai năm bị Choi Yeonjun hủy hoại, tôi bắt đầu gột rửa thân xác tan vỡ của mình. Mọi chuyện diễn ra đột ngột. Tôi từng nghĩ mình sẽ sống như thế này đến hết đời. Lý do tôi thay đổi ý định là vì suy nghĩ ngốc nghếch rằng, sau hai năm nhớ nhung và khóc lóc, nếu tôi có thể sống tốt trong hai năm tới, có lẽ chúng tôi sẽ gặp lại nhau. Tôi nghĩ rằng nếu tôi tìm được nơi Choi Yeonjun từng làm việc, bước trên những con đường anh ấy thường đi, và tiếp tục sống trong căn nhà container chúng tôi từng ở, Choi Yeonjun cuối cùng sẽ quay lại. Người ta thường nghĩ về những nơi họ thường lui tới ít nhất một lần trước khi bắt đầu bước đi. Thành thật mà nói, điều đó hơi quá. Tôi oán trách anh vì đã không dạy tôi cách sống một mình, nhưng nếu tôi sống tốt hơn anh khi anh trở về, ít nhất tôi sẽ không cảm thấy oan ức. Nhưng anh biết đấy,
“Tôi hy vọng bạn đang sống tốt hơn tôi,”
Sau khi tắm rửa toàn thân bằng xà phòng và nước, rồi lau khô tóc qua loa bằng khăn, nước bắt đầu nhỏ giọt từ tóc tôi. Vì nước rơi ngay dưới mắt nên tôi không biết là nước từ người mình hay từ tóc.
“Vậy thì tôi nghĩ mình có thể thở được rồi…”
Tôi không oán trách việc bị thế giới chết tiệt này bỏ rơi thêm một lần nữa. Có thể tôi đã oán trách khi bị những người thân ruột thịt bỏ rơi, nhưng tôi không bao giờ có thể oán trách khi bị anh ấy bỏ rơi. Có thể điều đó thật ngu ngốc, nhưng tôi không dám ghét anh, người mà tôi đã dành những năm tháng tuổi trẻ quý giá nhất của mình bên cạnh. À, mối quan hệ của chúng ta, mà tôi chỉ mới bắt đầu định nghĩa, những cảm xúc của tôi dành cho anh,
Nó sâu sắc hơn tình bạn một chút, mơ hồ hơn tình cảm một chút. Nó chỉ có vậy thôi. Ngoài những cảm xúc đó, rõ ràng bạn là cả thế giới của tôi. Môi tôi cay đắng khi nhìn lần cuối vào chiếc hộp màu xám, từng chứa đầy những cảm xúc kỳ lạ. Tôi nói lời tạm biệt với thế giới của mình, cầu nguyện rằng nếu chúng ta có gặp lại, bạn sẽ nhớ đến tôi trước tiên. "Tạm biệt, thế giới tuyệt vời của tôi." Nhờ có bạn, tôi không cô đơn. Nhờ có bạn, tôi đã học được rất nhiều điều, và giờ tôi đang học cách tự lập. Dù chúng ta không nhớ mặt nhau, tôi chắc chắn sẽ nhớ tên nhau. Tôi chân thành hy vọng rằng mối quan hệ tầm thường này, một mối quan hệ mà một số người có thể cười nhạo, cuối cùng sẽ kết thúc vào một ngày nào đó. Cho đến lúc đó, tôi chân thành hy vọng rằng chúng ta sẽ tốt hơn bất kỳ ai khác. Như vậy, thời gian của tôi sẽ không cảm thấy bị oan ức. Tôi cũng sẽ cố gắng để sống. Tôi sẽ làm hết sức mình, để thời gian bạn là thế giới của tôi không phải là vô ích. Cảm ơn bạn. Tôi vẫn rất biết ơn, và tôi sẽ luôn biết ơn. À, thì ra đó là lý do tại sao tôi nghe có vẻ thảm hại thế này. Tôi thực sự không muốn mình trở nên như vậy...
“…Chào thế giới của tôi.”
Mãi đến khi trưởng thành, tôi mới đủ can đảm để nói lời tạm biệt với thế giới của mình. Vì vậy, tôi quay lưng lại với chiếc thùng sắt gỉ sét, điều mà chẳng có gì đáng ngạc nhiên nếu nó sụp đổ bất cứ lúc nào. Tôi biết đó không phải là một lời tạm biệt hoàn hảo. Chiếc nhẫn bạc khắc tên anh ấy vẫn lấp lánh trên cổ tôi. Có lẽ chiếc nhẫn khắc tên tôi cũng lấp lánh trên cổ anh ấy. Tôi tin rằng đó là một lời hứa không lời, một lời hứa rằng chúng tôi sẽ nhận ra nhau sau này.