Hoàng tử và người nghệ sĩ piano

01 Cuộc gặp gỡ đầu tiên tồi tệ nhất

Đế quốc Triều Tiên, thế kỷ 21.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Tại các quốc gia có chế độ quân chủ lập hiến, học sinh trung học sống trong những chuẩn mực và trật tự hơi khác biệt, không chỉ về chính trị mà còn cả về xã hội và văn hóa. Hôm nay, trường trung học Daehan ở Seoul sẵn sàng chào đón học sinh đặc biệt này.

 

 

Cậu học sinh đặc biệt đó không ai khác ngoài Lee Min-ho.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Tin tức về việc cậu ấy trúng tuyển vào trường trung học Daehan đã gây sốc lớn cho tất cả học sinh.

 


Lee Min-ho là một hoàng tử của Đế quốc Hàn Quốc. Là người thừa kế ngai vàng, anh du học tại Hoa Kỳ cho đến năm 17 tuổi, sau đó trở về Hàn Quốc và gần đây đã vào học trung học. Và ngôi trường anh theo học không ai khác ngoài trường trung học Daehan, một ngôi trường bình thường nơi không gì có thể che giấu được sự đặc biệt của anh.

 


Đến trường, Lee Min-ho mặc bộ đồng phục đơn giản và đi vào cùng vài nhân viên bảo vệ. Bước qua cổng trường trung học, anh có phần thả lỏng, nhưng mỗi bước đi, anh đều không thể không cảm nhận được ánh mắt của các học sinh đang lướt qua người mình.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


“Tôi lo lắng không biết mình sẽ phải trải qua những ngày hôm nay như thế nào. Mọi thứ đều thật khó chịu.”

 


Anh ta tự nói chuyện với chính mình, hy vọng rằng địa vị của mình sẽ không gây ra ảnh hưởng lớn nếu có thể.

 


Thực tế, anh ấy biết rất rõ rằng cuộc sống của một hoàng tử sẽ đầy rẫy những hạn chế và quy định. Lý do anh ấy ra nước ngoài du học là vì anh ấy muốn sống dưới cái tên "Lee Min-ho", chứ không phải là một hoàng tử. Thời gian đó rất quý giá đối với anh ấy. Tuy nhiên, giờ đây anh ấy phải thực sự chuẩn bị để thừa kế Đế quốc Hàn Quốc.

 


'Như bà ngoại đã nói... chắc là không thể tránh khỏi.'

 


"Thưa bệ hạ, các lớp học trung học sắp bắt đầu. Thần sẽ hộ tống bệ hạ đến lớp học."

 


Một vệ sĩ lặng lẽ tiến đến phía sau anh ta và nói.

 


Lee Min-ho gật đầu và trả lời.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


“Được rồi. Cố gắng đừng làm ầm ĩ lên nhé.”

 


Lee Min-ho, khi bước chân vào trường trung học Daehan, được xếp vào lớp 1, và cuộc sống mới của cậu bắt đầu. Nhưng một điều bất ngờ đã xảy ra.

 


"Cô là cô Yewon phải không? Tôi là Joo Cheol-hwan, vệ sĩ của thái tử."

 


"Vâng, thần đã nhận được rồi. Haha. Thưa bệ hạ, thần đã chuẩn bị sẵn chỗ ngồi cho bệ hạ."

 


"Ồ, cảm ơn Bệ hạ. Xin hãy lo liệu việc này. Nhà trường đã chỉ thị cho chúng tôi bỏ qua biện pháp an ninh đặc biệt."

 


"Đừng quá hào hứng, cứ đi thôi."

 


"Thưa Bệ hạ... Thần sẽ tuân theo ý nguyện của Bệ hạ. Luôn luôn an toàn nhé."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


"Khoan đã, tôi có phải là trẻ con không?"

 


"Haha, tôi sẽ dẫn ngài đến chỗ ngồi, thưa Hoàng tử. Xin hãy chuẩn bị chỗ ngồi bên cạnh, thưa Hoàng tử, vì đó là chỗ của ngài."

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화


Tôi sững sờ một lúc, rồi bị cô giáo chủ nhiệm ngắt lời.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Đúng?"

 


'Tôi cứ bực mình với người ngồi cạnh vì họ dọn dẹp, mà cuối cùng chỉ có thế này thôi sao?'

 

 

“Các ngươi là cộng sự của hoàng tử…”

 


Các học sinh bắt đầu xì xào về người bạn cùng lớp phiền phức của tôi, tên hoàng tử đó.

 


Tôi tự nhủ, cảm giác bực bội đến 50.000 lần.

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Hoàng tử... tại sao cậu ta lại đến trường trung học Daehan, và tại sao cậu ta lại là bạn cùng nhóm của tôi? Ngay cả trời đất cũng thờ ơ thế này~"

 


"Mọi người ơi, hoàng tử đã đến rồi. Hãy hết sức cẩn thận và chuẩn bị cho tiết học đầu tiên."

 


Buổi học sáng bắt đầu, và hoàng tử ngồi hơi lệch trên chỗ ngồi được chỉ định.

 


Sự hiện diện của Hoàng tử Lee Min-ho, người đang làm việc đó, thật là phiền phức. Tệ hơn nữa, ngay khi Min-ho ngồi xuống, anh ta đã lạnh lùng nói chuyện với người đang can thiệp.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Tên bạn là gì... Bánh mì? Bánh mì cho tôi nhé?"

 


"Đúng?"

 


"Haha, tôi nghe nhầm rồi haha"

 


'Ồ, kiên nhẫn ư?'

 


Nghe những lời đó, Bang Hae-joo lập tức im lặng và nhìn Lee Min-ho. Ánh mắt lạnh lùng và thái độ cộc cằn của anh khiến cô bất ngờ, nhưng cô nhanh chóng đáp lại theo đúng bản chất của mình.

 


"Xin hãy cẩn thận đừng 'can thiệp' vào công việc của tôi."

 


Anh ta nghĩ thầm, cắn chặt môi.
‘Bạn có tính cách thật khó chịu. Rất... khó chịu? ^^’

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Vâng, chính là hoàng tử của bạn ^^"

 


"Được rồi, thôi bỏ qua chuyện này đi, đồ nhóc phiền phức. Thằng bé đó là hoàng tử. Nó không phải là một trong những thằng nhóc ngốc nghếch trong lớp chúng ta... Khoan đã... Khoan đã..."

 


Và thế là, tiết học đầu tiên bắt đầu, hai người ngồi im lặng, không nói chuyện với nhau suốt cả giờ học. Trong khi đó, Bang Hae-joo ngày càng lo lắng về việc mối quan hệ của mình với người bạn cùng nhóm mới, vị hoàng tử, sẽ diễn biến như thế nào. Như thể đang suy nghĩ những điều sâu kín nhất, Hae-joo bắt đầu gõ bút lên bàn.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


Sau khi hiệp một kết thúc, Minho đột nhiên mở túi và ném một miếng bánh mì cho Haejoo.

 


Vù-

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Bánh mì? Dọn ra đi? Ăn chút bánh mì đi và dẹp bỏ cái tiếng giòn tan đó đi."

 

 

Ông nhíu mày khi nhận bánh mì.

 


"Ồ, chắc hẳn bạn đã cảm thấy không thoải mái lắm nhỉ?"

 


"Không thoải mái chút nào. Tôi đã nói với bạn điều này rồi mà?"

 


Tôi không thể chịu nổi sự khó chịu khi bị gián đoạn bởi bài phát biểu cao thượng đó.

 

 

[스키즈 리노 빙의글] 황자와 피아니스트 1화

 


"Ngài cứ làm hết sức mình, thưa Điện hạ."

 


"? Gì?"

 

 

Nghe những lời đó, một luồng khí lạnh bắt đầu lan tỏa khắp lớp học trong giây lát. Những lời nói ấy bắt đầu vang vọng khắp toàn bộ khu học chánh rằng cuộc sống học đường của tôi đang trở nên khó khăn.