truyện ngắn chưa hoàn thành

[1980] 2

"Bà ơi, cháu muốn làm một bài trình diễn."

"Đột nhiên...? Cậu lấy đâu ra can đảm để làm một việc như vậy, trong khi trước đây cậu từng nói là không thể làm được vì không đủ can đảm?"

"...Anh trai tôi và Yeonbin đã chết. Họ bị những tên khốn nạn đó giết hại..."

"Ôi trời, mình phải làm gì với cái này đây..."

"Vậy nên, tôi sẽ trao cho họ sự tự do và dân chủ mà họ khao khát bấy lâu nay. Cái gì cơ, cái gì cơ..."

"Trẻ con thích sự tự do kiểu đó, đó là lý do tại sao... người già chúng ta không còn nhiều thời gian để sống và lặng lẽ ra đi, nhưng trẻ con thì còn nhiều thời gian để sống. Đó là lý do tại sao chúng lại khao khát điều đó hơn. Thở dài, Subin à."
Đừng để bị thương, hãy tự chăm sóc bản thân và giữ lời nói sắc bén."

"Bà ơi, bà cũng cẩn thận nhé. Đừng để bị thương. Giờ cháu chỉ còn bà thôi... Dù sao thì cháu đi đây. Cháu phải chuẩn bị rồi."

"Vâng, cháu biết bà này khỏe lắm. Mau về nhà đi."


Choi Soo-bin bước qua cánh cửa siêu thị nhỏ của bà cụ. Cô thậm chí không thể khóc được nữa. Cô lê bước thân thể mệt mỏi, rã rời về nhà.
Choi Yeonjun và Choi Yeonbin đã được hỏa táng. Và tôi đã làm hai mặt dây chuyền nhỏ từ tro cốt của họ. Bởi vì tôi cảm thấy nếu họ được chôn cất ở đây tại Gwangju thì họ sẽ bị giẫm đạp lên. Và bởi vì nếu tôi chết, tôi muốn chết cùng họ.

Choi Soo-bin chỉnh trang lại quần áo và chuẩn bị ra ngoài biểu tình ngày mai. Đó là hành động liều lĩnh đầu tiên mà cô từng làm. Nó nguy hiểm, và nó sẽ phải trả giá bằng mạng sống của cô. Vì vậy, cô đã viết một bức thư. Đặt cả trái tim mình vào từng câu chữ, cô viết một bức thư ngắn gửi cho Choi Yeon-jun và Choi Yeon-bin, những người mà cô sẽ không bao giờ trở về.



Gửi Choi Yeonjun và Choi Yeonbin.


Chào các bạn, lâu rồi không gặp. Mọi người thế nào rồi? Khỏe không? Đã gặp bố mẹ chưa? Chắc chắn là rồi.
Các cậu biết đấy, tôi luôn cãi nhau với các cậu, và giờ khi tôi đã chết, tôi lại tỏ ra trìu mến với các cậu. Buồn cười thật đấy, phải không? Ghê rợn lắm, đúng không? Nhưng tôi sẽ nói những gì cần nói. Tôi có rất nhiều điều hối tiếc. Thay vì đuổi các cậu đi vì các cậu sợ súng và kiếm, lẽ ra tôi cũng nên đến xem cuộc biểu tình.
Lẽ ra tôi nên thể hiện tình cảm nhiều hơn với các bạn. À, nhân tiện, các bạn có thấy tôi khóc không? Thật lòng mà nói, các bạn đã cười tôi. Tôi không nghĩ mình lại khóc nhiều đến thế vì các bạn, và tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ khóc nhiều đến thế trong đời.
Tại sao tôi lại phải khóc trước mặt tất cả các người? Tôi sẽ trở thành trò cười cho cả đời. Và tôi cũng sẽ phản đối. Tôi nhất định sẽ biến mọi điều các người mong muốn thành hiện thực. Các người có cần phải cúi đầu trước tôi khi gặp lại không? Bởi vì tôi sẽ dồn hết can đảm mình có và rời đi vì các người.
Dù sao thì, hãy giữ gìn sức khỏe nhé. Đừng để bị ốm. Có lẽ ngày mai mình có thể đến thăm cậu... Mình thực sự không nên nói điều này, mình rất ngại phải nói ra.

Yeonjun hyung và Yeonbin. Em yêu hai người rất nhiều.

Ồ, bạn đang nhìn chằm chằm đấy. Tôi sẽ kết thúc ở đây. Tạm biệt.

21/5/1980