Khi mặt trời vàng mỉm cười
Khi Mặt Trời Vàng Mỉm Cười - Tập 6
PL5
2025.12.02Lượt xem 5
"Tối nay, tôi có một điều muốn thú nhận."
Lời của Noah
Giống như giọt cuối cùng còn sót lại trong ly.
Nó nằm gọn trên đầu cằm tôi và không bị rơi xuống.
Khi tôi ngẩng đầu lên, những chiếc đèn lồng vẫn còn lập lòe.
Chiếc váy đỏ của Seo-ryeon,
Lời chúc phúc của mọi người,
Cụm từ “một cặp đôi hoàn hảo”.
Và trên hết là...
Những lời cuối cùng của Noah.
lời thú tội.
“Em yêu, chắc em rất mệt rồi…”
Giọng nói của Sohwa, vọng đến từ phía sau, đầy thận trọng.
Tôi vừa đặt ly xuống thì đã quay đầu đi.
“Không sao đâu. Mọi chuyện vẫn ổn.”
"Trông bạn không ổn."
Con ngươi của quá trình tiêu hóa
Đêm nay tôi đã im lặng bao lâu rồi?
Ai cũng có vẻ mặt hiểu ý.
“…Tôi sẽ đến ngay.”
Nói xong, anh ta đi đến cuối hiên nhà.
Giữa những ánh đèn
Một điểm mà bóng tối tạm thời bao trùm.
Nếu bạn đứng trên biên giới đó
Tôi là người thuộc về ánh sáng hay bóng tối?
Tôi hơi bối rối.
Tôi hạ thấp người xuống như thường lệ.
Những lời tôi đã nghe từ khi còn bé bỗng hiện lên trong tâm trí.
“Ông là người đàn ông trung niên, vậy nên đừng ngẩng cao đầu quá.”
'Hãy giữ phong thái của một quý tộc, nhưng đừng hành xử như một quý tộc.'
Người dân Doseong gọi nhà chúng tôi là nhà
Nó được gọi là "một ngôi nhà quý giá giữa giới quý tộc."
Nhưng ranh giới phân chia địa vị là
Nó mỏng hơn tôi tưởng, nhưng cũng thật tàn nhẫn.
Tôi là con gái của một gia đình như vậy.
Mặc dù cô ấy mặc trang phục giống như các quý bà,
Người không thể ngồi cùng một chỗ.
Tôi là kiểu người như thế
Vị hôn thê của nhà lãnh đạo đảng phái cánh tả—
“Những lời đó… thật nặng nề.”
Đột nhiên, tôi nhớ lại những gì mình đã nói với Noah trước đó.
Hắn lại lẩm bẩm điều đó trong miệng.
Mặc dù họ nói nó nặng
Những lời đó còn ẩn chứa một ý nghĩa khác.
Tôi chưa bao giờ lấy nó ra.
Tôi không đủ cao để đứng ở đó.
Tôi không đủ thông minh để đứng ở đó.
Một làn gió nhẹ thổi qua.
Đó là lúc đó.
“Tôi nghĩ nó sẽ ở quanh đây.”
Một giọng nói trầm ấm, quen thuộc.
Nó len lỏi qua bóng tối giữa những chiếc đèn lồng.
Hãy ngẩng đầu lên
Noah đang đứng cách đó không xa.
Đó là một khuôn mặt khác với khuôn mặt tôi thấy ở trung tâm của sảnh tiệc sáng rực.
Ánh sáng còn lại từ chiếc đèn mờ dần.
Điều đó khiến anh ấy có vẻ trầm lặng hơn một chút.
“Mọi người đã quay về hết chưa?”
“Hầu hết.”
Anh ta nhìn xung quanh một lần.
Ông ấy nói thêm một cách nhẹ nhàng.
“Hình như chỉ còn lại hai người thôi.”
“…cũng có quá trình tiêu hóa.”
“Vậy thì có ba người.”
Tôi cười khúc khích.
Thay vì cười
Đó là một biểu cảm gần như nín thở, cố gắng mỉm cười.
Noah im lặng một lúc.
Tiếng pháo nổ đã ngừng.
Tiếng trống vọng lại từ xa cũng biến mất.
Âm thanh duy nhất vọng vào từ bên ngoài khu vườn là tiếng bánh xe kéo.
Dường như nó muốn nói rằng ngày hôm nay vẫn chưa kết thúc.
“Tôi đến để giữ lời hứa của mình.”
Noah lên tiếng trước.
Tôi hiểu điều đó ngay lập tức.
Lời hứa đó.
“Anh nói đó là lời thú tội.”
"được rồi."
“Anh nói anh không yêu em.”
“Tôi định để dành việc đó đến cuối cùng.”
“…Liệu nó có đủ giá trị để được lưu giữ?”
“Tôi sẽ đưa nó cho bạn nếu bạn cho phép.”
Tôi tựa lưng vào cột và ngẩng đầu lên.
Giữa những chiếc đèn lồng được xếp thẳng hàng trên cao.
Mặt trăng trông như bị cắt một nửa.
“Vậy, hôm nay anh định thú nhận điều gì?”
Noah dường như lấy lại hơi thở trong giây lát.
Phía trên hồ sơ của anh ấy
Một luồng ánh sáng yếu ớt chiếu xuống.
“Lý do tôi rời đi.”
Tôi cảm thấy nóng rát và căng tức ở giữa ngực.
Tôi từ từ quay đầu về phía anh ấy.
Trong mắt Noah
Biểu cảm trên khuôn mặt tôi được thể hiện đúng như vậy.
Sự bất ngờ, căng thẳng và… những vết thương cũ.
“…Lý do anh rời đi có liên quan gì đến tôi không?”
Tôi hỏi một cách thận trọng.
Câu hỏi đó là câu hỏi đầu tiên tôi thốt ra.
Một từ đã luẩn quẩn trong tâm trí tôi suốt nhiều năm.
"Anh/Chị bỏ đi vì em/anh sao?"
"Hay là anh ta đã bỏ đi mà tôi không hề hay biết?"
Dù thế nào đi nữa
Đó là một câu trả lời tàn nhẫn đối với tôi.
Noah không gật đầu cũng không lắc đầu.
Thay vào đó, tôi chỉ nói thật lòng.
"có."
Tuy nhiên, câu trả lời khá ngắn gọn.
Những lời đó ý nghĩa hơn bất kỳ bài phát biểu chúc mừng nào tôi nghe được hôm nay.
Nó tác động mạnh hơn nữa vào ngực tôi.
“Người lẽ ra sẽ kế vị gia đình của vị Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả ban đầu là cha tôi.”
Giọng Noah rất bình tĩnh.
“Nhưng cha mẹ tôi đã ra đi quá sớm.”
Tôi chỉ muốn nói rằng
Những câu chuyện xưa cũ của gia đình này
Nó trông có vẻ được vẽ một cách sơ sài.
Một người lẽ ra phải là trụ cột trong gia đình của vị Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả.
Thay vì người đó
Câu chuyện về một người cháu trai nhỏ tuổi bị thúc đẩy tiến lên.
“Ông nội tôi muốn tôi trở thành một trụ cột vững chắc từ khi còn nhỏ.”
Noah đã từng ngước nhìn lên bầu trời một lần.
“Bảo vệ gia đình không phải là việc bạn có thể làm một mình.”
“Hôn nhân cũng là… một trong những quyền lực đó.”
Tôi tiếp tục nói một cách thận trọng.
Ông ấy bật cười ngắn.
“Đúng vậy. Đám cưới luôn mang đến một nguồn năng lượng.”
Gió lại thổi.
Vài chiếc đèn lồng lập lòe rất yếu ớt.
"Vâng."
Anh ấy gọi tên tôi.
Thấp hơn một chút, rất rõ ràng.
“Khi ông nội của bạn lần đầu tiên nói rằng ông ấy muốn kết hôn với người trong gia đình bạn—”
Anh ấy dừng lại một lát.
Và rồi anh ấy mỉm cười rạng rỡ.
"Ông ấy có vẻ khá hài lòng với điều đó."
“…Đó là ai? Khổng Tử, vị quan lại của Nhà nước Cộng hòa.”
"Cả hai."
Những lời ấy lạ lùng thay lại khiến trái tim tôi rung động.
Tôi chớp mắt.
“Ngay cả khi nhà bạn thuộc tầng lớp trung lưu, đó vẫn là ngôi nhà mà bạn có thể đến thăm cung điện hoàng gia và xưởng vẽ. Một ngôi nhà nơi bạn có thể vẽ chân dung nhà vua bằng cọ vẽ.”
“Một ngôi nhà lưu giữ lịch sử qua những bức ảnh.”
Anh ấy đã gợi lại cho tôi những kỷ niệm thời thơ ấu.
Ông tiếp tục nói chậm rãi.
“Trong mắt giới quý tộc, gia tộc này hẳn phải đáng tin cậy hơn bất kỳ gia tộc quý tộc nào khác.”
Tôi nhớ tấm biển treo trước cửa phòng làm việc của bố tôi.
'Rời bỏ thế giới bên ngoài thông qua những bức tranh.'
Mỗi lần có người đi ngang qua cánh cửa đó
Thỉnh thoảng tôi lại ngẩng đầu lên để đọc.
“Đó không phải là cuộc hôn nhân nhằm mở rộng quyền lực, nhưng nó là một mối liên hệ tốt với ngôi nhà lưu giữ hồ sơ—
"Lúc đầu ông tôi cũng nghĩ vậy."
“…Lúc đầu?”
“Vâng. Lúc đầu là vậy.”
Anh ta thở ra một hơi ngắn.
“Theo thời gian, gia tộc họ Vân ngày càng có nhiều quyền lực hơn.”
Viền đỏ trên bộ quần áo của Seo-ryeon
Ý nghĩ đó lại thoáng qua trong đầu tôi.
Một khuôn mặt tươi cười dưới ánh đèn lồng đỏ.
Ánh mắt mọi người tự nhiên đổ dồn về phía cô.
“Đây là gia đình của cô Yoon Seo-ryeon.”
"được rồi."
“Vậy… anh/chị yêu cầu tôi đổi người bạn đời trong đám cưới của mình à?”
Noah tỏ ra bình tĩnh như một người đang nói sự thật.
“Ông ấy nói rằng những trụ cột của ngôi nhà của Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả không được lung lay.”
“Nếu tôi cưới Yoon, tôi sẽ có chỗ đứng trong triều đình.”
“Nó có thể được làm cho mạnh hơn… đó là điều ông nội tôi nghĩ.”
Tôi cắn môi.
Vậy còn tôi thì sao?
Tên tôi là
Nó nằm ở đâu trong phép tính đó?
“Vậy là… anh bảo tôi bỏ rơi anh.”
Lời nói của tôi có quá gay gắt không?
Bản thân tôi cũng ngạc nhiên.
Noah nhìn tôi.
Đôi mắt anh tối lại một chút,
Tôi không tránh nó.
“Tôi nghe nói rằng—”
Anh ấy nói nhỏ nhẹ.
"…bị từ chối."
“Tôi từ chối.”
“Vì vậy, tôi quyết định đi du học.”
Gió thổi mạnh một lần.
Đèn nhấp nháy đồng loạt.
Tôi đã tìm lại được vị trí của mình.
Tôi chết lặng trong giây lát.
Tôi biết anh ấy đã ra đi.
Người ta cũng nói rằng anh ấy đã đi du học ở Trung Quốc.
Tôi nghe được điều đó qua lời kể của mọi người.
Nhưng trước đó
Có lý do cho điều đó.
Tôi chưa từng nghe đến nó dù chỉ một lần.
“Vậy thì… Khổng Tử từ chối kết hôn với Vân Gia.”
“Bạn có đến nhà Thanh không?”
“Đó không phải là lý do duy nhất.”
"Sau đó?"
“Tôi muốn chỉ ra một cách để bảo vệ gia đình của Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả mà không cần phải kết hôn với Vân Ga.”
Ông tiếp tục nói với giọng nhỏ nhẹ.
“Tôi không muốn mình là người phải dựa dẫm vào hôn nhân để có sức mạnh.”
Một người trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách phá vỡ lời hứa với bạn.
“Tôi không muốn sống như vậy nữa.”
“…….”
"Đó là lý do tôi rời đi. Tôi muốn tự xây dựng quyền lực của mình và chứng tỏ rằng tôi có thể lãnh đạo gia tộc này ngay cả khi không có gia tộc Yoon."
Tôi nhìn anh ấy.
Mỗi và từng câu
Nghe có vẻ hợp lý.
Với tư cách là người kế thừa gia tộc của Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả.
Với tư cách là người muốn bảo vệ gia đình.
Nhưng thực ra
Trong khoảng trống giữa những từ đó
Tôi không có ở đó.
“…Nhưng sao anh lại bỏ đi mà không nói lời nào với tôi?”
Đôi mắt của Noah
Dường như nó lại trở nên sâu hơn nữa.
Tôi không ngừng nói.
"Sao anh không nói gì với em cả. Anh nói anh bỏ đi vì muốn giữ lời hứa với em."
Âm thanh nhịp tim tôi đập
Nó vang lên bên tai tôi.
“Việc để lại một lá thư khi rời đi đâu có khó khăn đến thế.”
Noah không trả lời.
Một lúc lâu, chỉ còn tiếng gió rì rào.
Nó đi xuyên qua gầm sàn nhà.
“…Lúc đó tôi còn rất trẻ.”
Ông ta khó khăn lắm mới mở được miệng.
“Đó là lý do tại sao tôi sợ.”
“Nó là cái gì vậy?”
“Nếu em khóc khi anh nói với em rằng anh sắp đi thì sao?”
Tôi nín thở.
“Nếu bạn cứ níu giữ—tôi cảm thấy như mình không thể rời đi.”
Những lời đó đến như một mũi tên bay từ hướng không ngờ tới.
Nó làm tan nát trái tim tôi.
“Vậy là tôi bị bỏ rơi sao?”
Tôi hỏi nhỏ.
Noah lắc đầu dứt khoát.
“Tôi chưa bao giờ vứt nó đi cả.”
“Anh bỏ em đi, nói rằng anh chưa bao giờ bỏ rơi em, và anh bỏ em đi, nói rằng anh chưa bao giờ bỏ rơi em.”
“Bạn chưa từng nhận được tin tức gì từ tôi sao?”
Lời nói của tôi ngày càng trở nên ít ỏi.
“Khổng Tử… ông tự mình nói ra từ ‘bảo vệ’ dễ dàng quá.”
Tôi phát ra một âm thanh mà tôi không thể phân biệt được đó là tiếng cười hay tiếng khóc.
“Rời bỏ người không biết gì, tự mình ra đi, tự mình đưa ra quyết định, tự mình vật lộn, tự mình vượt qua mọi thứ—
Quay lại lần nữa
“Anh ấy nói, ‘Tôi muốn bảo vệ nó.’”
Noah không hề tiến thêm một bước nào.
Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy đã nhượng bộ.
Như thể con phố đó
Giống như người coi đó là hình phạt dành cho chính mình.
"…Phải."
Anh ấy không hề né tránh điều đó.
“Vào thời điểm đó, đó là tất cả những gì tôi biết làm.”
“Khi em khóc, anh cảm thấy như mình không thể rời đi—”
Anh nhắm mắt lại một lát rồi mở mắt ra.
“Chỉ sau khi tôi rời đi, tôi mới nhận ra bạn đang khóc.”
Tôi quay đầu lại.
Từ phía ao
Nghe thấy tiếng nước chảy nhẹ.
“Vậy nên, đó là một lời thú nhận.”
Giọng nói của Noah
Nó lại len lỏi vào một cách lặng lẽ.
“Tôi ra đi để bảo vệ em, nhưng thực tế, chính tôi lại làm em tổn thương nhiều nhất.”
Bàn tay anh ta chuyển động chậm rãi.
Những đầu ngón tay vươn về phía tôi
Nó dừng lại ngay trước mặt tôi.
Khoảng cách chưa đạt được.
Nhưng rõ ràng là trái tim có mối liên hệ mật thiết.
“Đó là lời thú nhận đầu tiên mà tôi muốn nói hôm nay.”
Tôi nhìn anh ấy, cố gắng lấy lại hơi thở.
Khuôn mặt trước mắt tôi hoàn toàn xa lạ.
Luôn tươi cười và luôn pha trò.
Ẩn sau vẻ mặt luôn thư thái là điều thường thấy.
Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra có một cái bóng như thế đang ẩn nấp ở đó.
Lời thú nhận của anh ấy thật đau lòng, nhưng
Ý nghĩa ẩn chứa bên trong đó chưa bao giờ được nói ra.
Anh ra đi để bảo vệ em nhưng lại làm em tổn thương.
Tôi hiểu cho đến khi bạn quay lại.
Nhưng giữa tất cả những lời nói đó, điều tôi muốn biết nhất lại không bao giờ được nói thẳng thắn.
Liệu người đang đứng đó có thực sự là "tôi" của hiện tại?
Ngay cả sau một thời gian dài gián đoạn, tôi vẫn tự hỏi liệu người mà anh ấy chọn có thực sự là "tôi" hay không.
Tôi muốn được yên tâm
Tôi cạy môi lên trước.
"...Bạn dự định kết hôn với ai?"
Đồng thời tôi cũng muốn biết câu trả lời.
Một câu hỏi mà tôi rất sợ phải nghe.
Noah nói mà không hề nở một nụ cười nào.
“Chẳng phải chuyện này đã được quyết định rồi sao?”
Ánh mắt anh ấy nhìn thẳng vào tôi.
“Một khi đã đính hôn, thế là đủ rồi.”
Gió thổi.
Vài chiếc đèn lồng trên ao.
Tôi run rẩy với chút sức lực cuối cùng.
“Trong nội bộ Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả có xu hướng thúc đẩy hôn nhân giữa ông ấy và phu nhân Vân.”
Đúng là vẫn còn một số ít sót lại.”
Noah tiếp tục nói bằng giọng nhỏ hơn.
“Nhưng lần này tôi cũng sẽ trả lời như vậy.”
"KHÔNG."
Ông ta phun ra những chữ cái rất rõ ràng.
“Tôi đã chọn được người bạn đời cho đám cưới của mình rồi.”
Những lời ấy cứ lơ lửng trong không trung, chẳng có điểm tựa nào.
Tôi biết mà.
Ở cùng độ cao với khoảng trống.
Tên tôi cũng được treo ở đó.
“Nếu bạn nói không, tôi sẽ xem xét lại.”
Ông nói thêm.
“Giờ đến lượt bạn phát biểu.”
“Nó là cái gì vậy?”
“Lý do bạn ghét tôi.”
Lòng tôi lại chùng xuống một lần nữa.
“…Sao anh lại tò mò về chuyện đó?”
"Mọi người thường bắt đầu bằng việc nói rằng họ yêu bạn."
Noah cười khẽ.
“Nhưng trước tiên tôi muốn biết lý do tại sao bạn lại ghét tôi.”
"Tại sao."
“Chính lòng thù hận đó là lý do tại sao tôi không thể rời bỏ anh,
“Vì nó rất cảm động.”
Anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.
Trong đồng tử của mắt
Màu nước ao
Mùi hương cuối cùng còn vương vấn của chiếc đèn lồng vẫn còn thoang thoảng.
"Tôi đã nghĩ về bạn suốt thời gian bạn còn căm ghét tôi."
Tôi thở không ra hơi.
Tôi không nói nên lời.
Tâm tư và suy nghĩ
Dường như mọi thứ đều dừng lại cùng một lúc.
“Đó là tất cả những lời thú nhận tối nay.”
Noah rụt tay lại.
Bóng của anh ta phủ thấp trên sàn nhà.
Tôi từ từ lùi lại.
“Tôi sẽ kể cho bạn nghe phần còn lại khi nào bạn cảm thấy muốn tha thứ cho tôi.”
“Lúc đó… có lẽ em cũng sẽ nói được rằng em yêu anh.”
Anh ta nói vậy rồi chậm rãi quay người lại.
Tôi đã được
Tôi không thể rời khỏi vị trí đó.
Những lời tôi nghe được và những lời tôi không nghe được hôm nay
Mọi thứ ập đến khiến tôi choáng váng cùng một lúc.
Vị hôn thê của gia đình Ủy viên Quốc vụ viện cánh tả.
Người kế nhiệm vị trí này.
Du học tại nước ngoài thời nhà Thanh.
Và
Tôi.
Tôi từ từ mở bàn tay ra.
Cách đây không lâu
Nơi mà đầu ngón tay của Noah hầu như không thể với tới.
Trời hơi nóng.
“……Tôi ghét anh, tôi ghét anh.”
Tôi lẩm bẩm một mình.
“Tôi ghét anh—”
Hơi thở tôi run rẩy.
“Mặc dù tôi ghét anh… nhưng tôi đã bắt anh chờ đợi như thế này.”
Những lời ấy rơi xuống nhẹ nhàng vào cuối câu.
Bạn càng cố gắng phủ nhận điều đó,
Dường như sự công nhận ấy đang trỗi dậy từ một nguồn sâu thẳm hơn.
Ánh trăng bao trùm không gian.
Tối nay tôi
Thời gian như ngừng lại kể từ ngày anh ấy rời đi.
Tôi có cảm giác như mình bị đẩy về phía trước một chút.
Và có lẽ
Tôi ghét người này
Sao tôi không ghét bạn đến cùng?
Tôi tưởng mình biết chút ít.
Ở cuối sân, hướng về phía ao.
Nghe thấy tiếng nước chảy nhẹ.
Tôi nghe thấy âm thanh đó
Tôi từ từ quay lưng lại.
Lời thú tội tối nay mới chỉ diễn ra được một nửa.
Lòng can đảm để lắng nghe nửa kia.
Khi nào tôi sẽ có nó?
Tôi vẫn chưa biết.
Tập 6: Một Nơi Còn Lại Dưới Ánh Trăng - Kết thúc