12 Cô gái có hoàn cảnh khó khăn (Trường học)
12 cô gái có hoàn cảnh đặc biệt


*Có chứa từ ngữ tục tĩu



유리/18살
"Cái quái gì vậy??"


유리/18살
Chết tiệt


유리/18살
điên

Yuri vô tình nói ra những gì cô đang nghĩ trong lòng.

???
Ôi... Yuri, chẳng phải là quá đáng khi vừa mới gặp nhau đã bắt đầu nói chuyện linh tinh sao?


유리/18살
Nói nhỏ với nhau nhé, chẳng phải như thế hơi... nhẹ nhàng quá sao?

???
Đúng vậy haha


유리/18살
Nhưng ở đây có rất nhiều người đang quan sát, vậy sao chúng ta không đi chỗ khác?

???
Ngày nay, dường như mọi người thậm chí còn quan tâm đến suy nghĩ của người khác.


유리/18살
Im lặng và biến đi

???
Được rồi, được rồi, Jo Yuri của chúng ta bảo mình phải đi, nên mình cũng phải đi thôi.

Yuri nắm lấy cổ tay người đàn ông và chạy lên tầng một.




유리/18살
Tại sao bạn lại đến đây?

???
Ừm...vì em nhớ anh/chị?


유리/18살
Chết tiệt... đừng có đùa giỡn


유리/18살
"Bạn gái cũ đến thăm tôi, lẽ ra tôi nên viết một cuốn tiểu thuyết về chuyện này, chết tiệt..."

전여친
Điều đó có đúng không?

Bạn gái cũ của tôi túm lấy cằm thủy tinh của tôi, nhấc lên rồi quét một vòng.

전여친
Nó đẹp đến thế sao?

전여친
Chẳng phải là điều bất thường khi bạn không đến tìm tôi sao?


유리/18살
Đồ điên khùng...

전여친
Này, nhưng thằng nhóc nghịch ngợm đó hơi... buồn cười thật đấy lol


유리/18살
Ra khỏi

Yuri chỉ vỗ nhẹ vào vai anh ta một lần rồi bỏ đi.

cằm)

전여친
Bạn đang đi đâu vậy?


유리/18살
một nửa

전여친
Này, dù thế nào đi nữa, tôi đã đi một quãng đường dài từ trường đến đây.


유리/18살
Trốn học là chuyện thường ngày của bạn.

전여친
Này, nhưng bạn cũng có cuộc sống thường nhật của mình mà.

전여친
Tôi hút thuốc và uống rượu cả ngày.

전여친
Bạn cũng là một cô nàng cá tính, phải không?


유리/18살
Em gái

전여친
Hả?


유리/18살
Làm ơn tắt nó đi được không?

전여친
Tại sao cậu lại ghét nó? Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, nên...


유리/18살
Tôi nói không, tôi thực sự đi đây.

Yuri vỗ vào tay người kia rồi chạy đến điểm giữa đường.



Tiếng trống dồn dập

Yuri bước vào giữa chừng và nằm xuống một cách yên lặng.



Hết giờ học


민주/18살
Chào Jo Yuri


민주/18살
Này này


민주/18살
Chào!!


유리/18살
À... tại sao...


민주/18살
Trước đó anh đã làm gì với người phụ nữ đó?


유리/18살
Chỉ là nói chuyện


민주/18살
Tôi rất tò mò về câu chuyện đó.


유리/18살
Nền dân chủ


민주/18살
Đúng?


유리/18살
Hôm nay chúng ta cứ im lặng nhé?


민주/18살
À... đúng rồi...


민주/18살
răng...


민주/18살
Tôi sẽ đi gặp chị Chaewon... Tôi sẽ học bài... Tôi sẽ đi gặp Keundaengi...




유리/18살
"그 년은 왜 찾아와서 내 기분 망쳐놓는데..개새끼"



Tiếng trống dồn dập


민주/18살
Chào Anyu...


민주/18살
Ừm?


민주/18살
An Yu-jin và Won-young đã đi đâu?

학생1
Vì tôi không tham gia lớp học này... nên chắc tôi sẽ ở trên sân thượng vậy?


민주/18살
Ồ, cảm ơn bạn.

Nghe vậy, Minju liền cảm ơn anh rồi đi lên sân thượng.

Rầm!!


민주/18살
Này An Yu-jin!!

???
Hả? Bây giờ


민주/18살
Ừm...ai vậy...?

???
Bạn không biết tôi à? lol


민주/18살
Vâng, đó là ai vậy?

???
Ừm...vì ông ấy là chú của bạn, vậy có ai biết chú của bạn không?

Vẻ mặt của Minju trở nên cứng rắn khi nghe thấy từ "chú".



예나/19살
Chào...


혜원/19살
Hả?


예나/19살
Thôi học nữa ra ngoài chơi thôi.


채원/19살
Này, cậu điên à? Cậu lại đi ra ngoài giữa giờ học đấy.


예나/19살
Dù sao thì đó cũng là tự học.


예나/19살
Được rồi, chúng ta ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút nhé.


혜원/19살
Bạn đã gặp phải loại gió nào?


채원/19살
Sân thượng gg


혜원/19살
cái chăn




혜원/19살
Này, nhưng đường lên sân thượng lúc nào cũng ồn ào như vậy sao?


채원/19살
Đó chẳng phải là tiếng nói của các em học sinh sao?


혜원/19살
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi đang ở trong lớp học.


예나/19살
Ừm??


채원/19살
Tôi thấy các anh đang đánh nhau trên sân thượng phải không?


예나/19살
Vậy thì đừng vào, thật đáng tiếc nếu cứ thế mà bỏ đi.


예나/19살
Tôi tự hỏi liệu mình có nên nghe cuộc cãi vã đó không.

Yena, Hyewon và Chaewon áp tai vào cửa sân thượng và tập trung lắng nghe âm thanh.




민주/18살
Sao chú lại nhờ cháu làm việc đó nữa vậy?

(Hyewon, Yena và Chaewon đang đứng bên ngoài cửa sân thượng, còn Minju đang ở bên trong sân thượng)

???
KHÔNG?


민주/18살
Vậy tại sao anh lại đến đây?


민주/18살
Nhưng làm sao bạn lại đến được đây?

???
Tôi ư? Tôi là sinh viên ở đây.


민주/18살
À, tôi hiểu rồi. Đồng phục của bạn giống với của tôi.

???
Bạn ngốc à? lol


민주/18살
Vậy thì bạn chỉ là một sinh viên ở đây thôi.


민주/18살
Chuyện này không liên quan gì đến chú của bạn cả, phải không?


민주/18살
Vậy Eugene và Wonyoung đang ở đâu?


민주/18살
Tôi nói nó ở đây

???
À, ý bạn là những người cao như cột ấy à?

???
Chú của bạn đã đưa họ đi.

???
Tôi chịu trách nhiệm về bạn.


민주/18살
Trời ơi, phiền phức quá...




예나/19살
Cái quái gì thế này?


혜원/19살
Tôi biết?


혜원/19살
Nhưng nếu chú của bạn đưa bạn đi, chẳng phải chú ấy đưa bạn đến đó để mua thứ gì đó sao?


예나/19살
Nhưng tại sao chú của bạn lại ở đây?


예나/19살
Ngay cả bố tôi cũng không


혜원/19살
Tôi biết?


혜원/19살
Gì??


예나/19살
Nhưng đó có phải là tiếng nói của nền dân chủ?


혜원/19살
chuẩn rồi


예나/19살
Nhưng chỉ cần nghe giọng Minju thôi... có vẻ như cậu ấy đang rất tức giận.


혜원/19살
Tôi biết


채원/19살
Này các cậu, im lặng và xuống nhà học bài đi.


예나/19살
Ồ, tôi tự hỏi tại sao


채원/19살
Im lặng và học bài đi

Chaewon đẩy Yena và Hyewon ra xa.


혜원/19살
À, tôi sẽ đi, tôi sẽ đi


예나/19살
Được rồi... đi thôi... đi học nào...




채원/19살
"Ôi, tôi thực sự muốn giết chết ông chú đó."




작가
Tôi đã đổi số điện thoại và tài khoản.


작가
Vậy nên từ giờ trở đi, các tập phim sẽ được tải lên liên tục dưới một tài khoản khác!


작가
Tên vẫn vậy, Yoo Il-Yul.