13 người đàn ông tôi gặp ở Sebonggo
1
정여주
Lulu Lala♬
정여주
Ừm, tôi cảm thấy thật tuyệt vời~
사람들
Wow, họ thật sự rất đẹp trai (thì thầm)
사람들
Bạn là thần tượng sao...? (Lẩm bẩm)
정여주
Ôi thần tượng? Ở đâu, ở đâu vậy?
정여주
Ồ...nhìn xem có bao nhiêu người kìa...
정여주
À, tôi phải đi nhanh rồi.
정여주
...phòng giáo viên ở đâu?
정여주
Tôi sẽ dựa vào trực giác để tìm hiểu!
정여주
Ừm... nó ở đâu vậy (Gilchi)?
Kwaang (âm thanh của bốn người va chạm vào nhau)
정여주
Ôi...Tôi xin lỗi...
윤정한
Bạn ổn chứ?
윤정한
Ừm, nhìn vào bảng tên thì có vẻ bạn học lớp hai, nhưng trông bạn quen quen.
정여주
Ồ, mình chuyển máy hôm nay rồi!
윤정한
Bạn đang tìm phòng giáo viên phải không?
정여주
Vâng... nhưng nó to quá nên tôi không biết nó ở đâu...ㅠ
08:10 AM
윤정한
Tôi không thể đưa bạn đến đó được vì thời gian có hạn.
정여주
Hãy chỉ đường cho tôi!
윤정한
Đi thẳng, rẽ một góc, và bạn sẽ thấy văn phòng giáo viên.
정여주
Cảm ơn!
윤정한
Bảo trọng-
정여주
Đúng!
정여주
xin lỗi...
?
Ai?
정여주
Ồ, hôm nay tôi chuyển trường rồi...
?
Ừm... tên bạn là gì?
정여주
Jeong Yeo Ju!
김준면
À, em học lớp 4, khối 2. Cô là Kim Junmyeon, giáo viên chủ nhiệm của em.
정여주
Ôi, cô con dâu là giáo viên!
김준면
Cô giáo làm con dâu...?
정여주
Đúng vậy! Nó dễ thương quá!
김준면
Ừ ừ... haha
정여주
Hehe, nhưng khi nào bạn định đến Ban?
김준면
À, tôi phải đi rồi.
정여주
Hoan hô!
반 애들
Ồn ào)
반 애들
(Ồn ào công khai)
Tiếng trống dồn dập
김준면
Mọi người im lặng nào!
반 애들
?(Ồn ào
김준면
dưới...
김민규
Tôi đã bảo cậu im lặng rồi đấy.
반 애들
Im lặng)
김준면
Hừ; cảm ơn Min-gyu!
이석민
Thầy ơi! Tại sao ạ?
김준면
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
여자애들
Bạn là đàn ông à!?!?!?
남자 애들
Bạn đang nói về cái gì vậy; chắc chắn đó là một cô gái rồi.
김준면
Cô ấy là một người phụ nữ
여자애들
Ôi; bao giờ người đàn ông đó mới đến
남자 애들
Đẹp
김준면
Mời vào, nữ anh hùng
Tiếng trống dồn dập
정여주
Ừm...xin chào...?
남자 애들
Đẹp đến điên cuồng!!
남자 애들
Đừng động vào nữ chính, tôi đang giữ cô ấy!
남자 애들
Mày là ai mà dám ghen tị với tao chứ;
여자애들
...xinh đẹp và dễ thương quá...
이석민
Ồ, cô sinh viên chuyển trường này khá xinh.
서명호
Tôi biết
김민규
..Đúng
서명호
Tại sao Min-gyu lại khen một cô gái xinh đẹp...?
김민규
Sao, như vậy không được à?;
이석민
Không phải vậy.
김준면
Mọi người im lặng nào!
김준면
Này, hãy tự giới thiệu đi.
정여주
À... chào! Mình là Jeong Yeo-ju, học sinh chuyển trường từ trường THPT Nữ sinh Carat! Rất vui được làm quen.
여자애들
Nó thật dễ thương...
남자 애들
Nhìn cách bạn nói chuyện kìa, dễ thương thật đấy.
김준면
Yeoju ngồi cạnh Lee Seok-min.
정여주
Đó là ai...
이석민
Là tôi đây, nữ anh hùng!
정여주
À ha (Đó là tiếng bạn đi chậm.)
이석민
Chào Yeoju!
정여주
Vâng, xin chào!
이석민
Tôi biết, nhưng đây là Lee Seok-min và các em nhỏ ở hàng ghế đầu...
서명호
Tôi là Seo Myeong-ho! Tôi là lớp trưởng.
김민규
Tôi là Kim Min-gyu.
이석민
...
정여주
kkkkkkkkkkkkkkkk Hãy chăm sóc cho em nhé
~Giờ nghỉ giải lao~
남자 1
Này, bạn có bạn trai chưa?
정여주
Ờ, không...?
남자 1
Vậy em có đồng ý hẹn hò với anh không?
여자 1
Cô đi đi, nữ anh hùng. Cô có muốn đi chơi với chúng tôi không?
여자 2
Đó là vì bạn rất xinh đẹp và dễ thương!
정여주
ĐẾN...
남자 2
Ý bạn là sao, Yeoju sẽ đi cùng chúng ta à?
서명호
Các bạn đều sai rồi. Yeoju sẽ đi cùng chúng tôi.
이석민
Vậy thì, có đúng vậy không, Yeoju?
정여주
Đúng vậy!
여자 2
à...
여자 1
Dù sao thì, chúng ta hãy làm bạn nhé, nữ anh hùng!
정여주
Tốt!
김민규
Này, nhưng tôi phải nói chuyện với các anh trai và bọn trẻ đã.
이석민
Ồ, vậy là bắt đầu từ lớp 3...
?
Sinh viên chuyển trường đã đến chưa?
서명호
Hả? Anh Seungcheol à?
이석민
Sao, tất cả bọn họ đều ở đây rồi à?
권순영
Tôi đến đây vì có tin đồn về một nữ sinh chuyển trường xinh đẹp.
이찬
Jeonghanhyung nhìn thấy và nói nó thật đẹp.
서명호
Nó thật đẹp
최한솔
Vậy bạn đang ở đâu?
이석민
bên cạnh tôi
정여주
(Động đất đồng tử)
부승관
Wow, chị xinh quá, unnie!
정여주
Hả? Cảm ơn nhé...
최승철
Chào em yêu?
정여주
(Ss ...
최승철
Ừ, vì bạn dễ thương và xinh đẹp.
문준휘
Choi Seung-cheol, cậu đang làm gì vậy?
최승철
Gì
문준휘
(Bỏ qua) Chào người đẹp
정여주
싐궁2)Tôi..?
문준휘
Đúng vậy, bạn
정여주
싐궁3)Xin chào..
윤정한
Chào cậu nhóc. Chúng ta lại gặp nhau rồi.
정여주
Chào bạn! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ lúc nãy.
윤정한
Dĩ nhiên tôi nên giúp đỡ
이석민
Vâng! Mọi người khỏe không?
이지훈
Vậy là bạn học sinh chuyển trường đó cũng sẽ học cùng chúng ta à?
석민 제외 세븐틴
không quan tâm
정여주
Ồ..
홍지수
Vậy thì, chúng ta cùng nhau giới thiệu bản thân nhé?
자까랍니다♬
Đúng vậy, đúng vậy
김민규
Tôi đi ngủ đây.
자까랍니다♬
...Đúng
최승철
Chào mọi người, mình là Choi Seung-cheol, học sinh lớp 2, khối 3. Nếu có chuyện gì cần giúp đỡ, cứ đến gặp mình nhé.
윤정한
Tôi tên là Yoon Jeonghan và tôi học lớp 2, khối 3. Các em có thể đến đây bất cứ khi nào thấy buồn chán, các em nhỏ ạ.
홍지수
Tôi tên là Hong Ji-soo. Tôi học cùng lớp 2, khối 3 với hai người tôi vừa nhắc đến. Mong Yeoju giúp đỡ tôi.
문준휘
Chào bạn xinh đẹp, mình tên là Moon Jun-hwi và mình học lớp 1, khối 3. Chúng ta làm bạn nhé!
권순영
Tôi là Kwon Soon-young! Tôi học cùng lớp với Moon Jun-hwi, chúng ta hãy làm quen với nhau nhé!!
전원우
Hãy chăm sóc tốt cho Jeonwonwoogo, học sinh lớp 3, khối 1.
이지훈
...Tôi là Lee Ji-hoon, học sinh lớp 1, khối 3. Mong các bạn giữ gìn sức khỏe.
서명호
Được rồi, tớ biết, nhưng tớ tên là Seo Myeong-ho và tớ học cùng lớp với cậu, lớp 2, tiết 4. Chúng ta hãy làm quen với nhau nhé, Yeoju.
김민규
Tôi biết, nhưng tôi học lớp 4, khối 2, giống như Kim Min-gyu.
이석민
Tất nhiên là cháu biết rồi! Cháu tên là Lee Seok-min và cháu học lớp 4, khối 2. Mong mọi người giúp đỡ cháu!
부승관
Tôi tên là Seungkwan Boo và tôi học lớp 2, khối 1. Bạn có thể đến bất cứ lúc nào!
최한솔
Tôi tên là Choi Han-sol và tôi học lớp 2, khối 1. Mong mọi người giúp đỡ.
이찬
Chào chị! Em tên là Lee Chan! Em học lớp 2, khối 1. Chị khỏe không?
정여주
Tôi là Jeong Yeo-ju, lớp 4, khối 2. Tôi chuyển đến đây hôm nay! Tôi hơi nhút nhát, nhưng tôi sẽ trở nên vui vẻ hơn nhiều khi chúng ta quen biết nhau! Mong mọi người giúp đỡ tôi. (cúi chào)
부승관
Em gái ơi, em dễ thương quá!
정여주
KHÔNG..?
권순영
dễ thương!
정여주
Tôi đã nói không...?
정여주
Vậy thì tôi sẽ gọi những sinh viên năm thứ ba là "sinh viên năm cuối"!
이지훈
Bạn có thể gọi tôi là oppa cũng được.
윤정한
Tôi ước gì đàn em của tôi gọi tôi là oppa.
정여주
Khi nào em cảm thấy thoải mái hơn, em sẽ gọi anh là oppa..!!
최승철
Được rồi, được rồi, cứ làm những gì bạn muốn.
김민규
Anh trai, chuyện này sẽ sớm kết thúc thôi.
전원우
Đúng vậy
최한솔
Hẹn gặp lại sau, anh/chị
권순영
Vậy là chúng ta đi thôi, tạm biệt Yeoju!
정여주
Hả? Tạm biệt!
자까랍니다♬
Tuyệt vời, tập đầu tiên đã kết thúc rồi. Mọi người cùng vỗ tay nào!
최승철
Tuyệt vời, vỗ tay vỗ tay vỗ tay
자까랍니다♬
Hehe, mình đang dùng cái này và nó lag lắm.
자까랍니다♬
Tôi đang cố gắng tải lên vào sáng mai, nhưng hơi muộn vì mạng bị lag...
정여주
Đó là một lời bào chữa.
자까랍니다♬
Thật sao???
정여주
Lời nói dối đó
자까랍니다♬
Không, tôi cũng đi khám nha sĩ nữa!
정여주
Tôi nên làm gì?
자까랍니다♬
...Thật là phiền phức
이찬
Này mọi người, đừng cãi nhau nhé.
최한솔
Tất cả các bạn sẽ đăng ký theo dõi, phải không?
문준휘
Nếu bạn để lại bình luận, bạn sẽ nhận được phản hồi từ Jacques nhanh hơn.
김민규
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!
세븐틴&여주
Xin chào tất cả mọi người-