Tình yêu tuổi 17 khiến trái tim rung động
100 ngày
전정국
Joohyun, cậu có muốn gặp tớ ngoài đường sau giờ học không?
배주현
Ừm... được rồi, mấy giờ vậy?
전정국
6 giờ
배주현
Được rồi
강슬기
Ha... Trứng ốp la đã tròn 100 ngày tuổi rồi, còn gì để không vui chứ?
민윤기
...
황은빈
Chào mọi người! Hôm nay là ngày thứ 100 rồi, cười lên nào!
김석진
Đúng vậy
김태형
Nụ cười hạnh phúc~
강슬기
câm miệng
박수영
Này, sao Taehyung của chúng ta lại như vậy chứ~
김태형
Ừm
강슬기
Yoongi, khi nào chúng ta gặp nhau?
민윤기
Ừm... tùy bạn thôi.
김예림
Ôi trời ơi~
강슬기
Bạn muốn gặp tôi sau giờ học không?
민윤기
được rồi
선생님
Thông báo! Có một học sinh chuyển trường đến hôm nay. Mời vào.
정은비
Chào, mình là Eunbi Jeong.
배주현
Jeong Eun-bi...?
전정국
Sao lại là tôi... Jeong Eun-bi...?
정은비
Tôi sẽ ngồi cạnh Jeongguk.
배주현
Thầy ơi! Jeongguk có ngồi cạnh thầy không ạ?
선생님
Joohyun, em là học sinh chuyển trường nên em cần phải đổi số điện thoại.
배주현
À...Thầy giáo
강슬기
Đó là một con cáo...
정은비
Joohyun, em có muốn lên sân thượng không?
배주현
được rồi
배주현
Tại sao?
정은비
Haha, sao bạn lại cố tình đùa vậy?
배주현
Gì?
정은비
Ừm... trước tiên tôi sẽ tát vào má cậu.
배주현
(Bốp) Ái chà!
김남준
Tôi có nên hút một điếu thuốc không? Hả? Nó là cái gì vậy? Haha, nghe có vẻ thú vị đấy. (Chuẩn bị cho cuộc gọi video)
정은비
(Lúc này, anh ta dùng dao cắt vào tay mình.) A! Joo… Joohyun!!
선생님
Điều này có nghĩa là gì?
배주현
Cậu đang làm cái quái gì vậy?!
정은비
Joohyun, ừm... em... em đã sai rồi... *nức nở*
배주현
Chào! Jeong Eun-bi
선생님
Bae Joo-hyun, chuyện gì đang xảy ra vậy? Theo tôi nào!!
친구들
Ôi trời ơi...
강슬기
Joo... Joo Hyun-ah
김예림
Jeong Eun-bi...cô nàng ranh mãnh này
박수영
Giá rẻ quá...
박지민
thừa nhận
김석진
thừa nhận
김태형
thừa nhận
전정국
Eunbi, cậu ổn chứ?
배주현
Tôi... Jungkook
전정국
Bae Joo-hyun, cậu đang làm gì vậy..?!
배주현
Ôi không, Jeong Eun-bi đang làm ầm ĩ lên rồi!
전정국
Ha... bạn đang đùa tôi đấy à?
선생님
Bae Joo-hyun, theo tôi nào!!
김남준
(À, cô gái đó tên là Jeong Eun-bi)
배주현
Ồ, thưa thầy, đợi một chút nhé.
전정국
Chúng tôi đã chia tay.
배주현
Được rồi, chia tay đi và đưa nhẫn cho tôi.
전정국
...vâng, tôi phải công nhận điều đó.
배주현
(Cầm lấy chiếc nhẫn và bỏ đi.)
강슬기
Joo… Joohyun!!
김예림
Ôi… Mình thấy tội nghiệp Joohyun quá ㅜㅜ
박수영
Jimin, Seokjin oppa, TaeHyung, Eunbin, Yoongi, đến làm việc đi
박지민
ừm
김석진
ừm
김태형
Ôi♡
황은빈
ừm
민윤기
ừm
박수영
(Thì thầm) Chúng ta hãy tránh xa Jeon Jungkook đi...
모두
(Thì thầm) Được rồi
전정국
Eunbi, cậu ổn chứ?
정은비
Đúng..
전정국
Eunbi, tớ sẽ đi đến phòng y tế với cậu.
정은비
Cảm ơn cậu, Jungkook..
전정국
Đi thôi
정은비
Đúng!
김남준
Khụ khụ... Tôi nói điều này bây giờ khi họ đã đi rồi...
강슬기
Nó là cái gì vậy...?
김남준
(chiếu video) Đây là bằng chứng
박지민
Ôi trời... Jeon Jungkook chẳng biết gì cả.
황은빈
Đây có thể là bằng chứng...
김예림
Đi thôi
강슬기
?
김예림
Chúng ta sẽ ở đây một nửa thời gian à?
강슬기
À... đi thôi
배주현
dưới..
강슬기
Joohyun...em có sao không?
배주현
Ờ...
강슬기
Bạn ngồi cạnh tôi.
배주현
Ồ, cảm ơn bạn, Seolgi
강슬기
Ồ, và có bằng chứng chứng minh rằng bạn không làm điều đó.
배주현
Gì?
강슬기
Họ nói rằng họ đã bí mật chụp bức ảnh đó trên sân thượng.
배주현
Tuyệt vời… Thật vậy… May quá!
김남준
Này... các bạn, ra ngoài một lát được không?
모두
ừm
작까
Hãy nhìn vào hành lang.
배주현
Có phải là bạn không?
김남준
Gì..?
배주현
chứng cớ..
김남준
Đúng vậy
배주현
Bạn tên là gì?
김남준
namjun kim
배주현
À... Tôi là Bae Joo-hyun.
강슬기
Tôi là Kang Seul-gi
김예림
Tôi là Kim Ye-rim.
박수영
Tôi là Park Soo-young
박지민
Tôi là Park Jimin
김석진
Tôi là Kim Seokjin, hơn bạn một tuổi.
김태형
Tôi là Kim Taehyung
황은빈
Tôi là Hwang Eun-bin
민윤기
Tôi là Min Yoongi
김남준
Ừm...tôi không hỏi
모두
...
배주현
Bằng chứng là gì?
김남준
cái thước kẻ
배주현
(Sau khi xem xét mọi thứ) Đúng vậy, hãy xịt nhanh lên!
김남준
ừm
Đi vào phòng phát sóng và rắc...
친구들
(Những người bạn đã xem) Wow, đó là Jeong Eun-bi…/Thật điên rồ!
선생님
(Giáo viên đã chứng kiến cảnh đó) Tôi... Jeong Eun-bi...?
배주현
Anh ta
Jeongguk và Eunbi đến đúng lúc.
전정국
(Xem video) Hả? Này, Jeong Eun-bi!
정은비
Thưa bà..!
전정국
(Nói với Joohyun) Joohyun, tớ xin lỗi... Tớ không biết gì cả.
배주현
Ồ... không cần phải xin lỗi đâu.
전정국
Joohyun, chúng ta bắt đầu lại nhé.
배주현
Sao cơ? Tôi ghét những người đàn ông không tin tôi.
전정국
Lấy làm tiếc..
강슬기
Chậc... ai mà chẳng tin lời bạn gái mình nói chứ? Sau khi làm những gì cô ấy muốn, ý anh là sao, muốn hẹn hò lại à? Thật sự... chuyện này quá nực cười.
배주현
Hãy cùng lắng nghe những lời của Seolgi!!
전정국
Joo... Joo Hyun-ah
배주현
Ồ, còn bạn nữa ○○