365 ngày giữa anh và em

Ngày 16 tháng 4 năm 2014, Thông điệp tưởng niệm thảm họa phà Sewol

Hôm nay bầu trời trong xanh, quang đãng, báo hiệu mùa xuân đã đến.

Có lẽ tình hình lúc đó cũng giống như bây giờ.

Đó lẽ ra chỉ là một ngày bình thường như bao ngày khác.

Không, có lẽ là ngày 16 tháng 4 năm 2014.

Chắc hẳn đó là một ngày vui vẻ khi được đi dã ngoại cùng trường, tạo nên những kỷ niệm khó quên trước khi bước vào tuổi trưởng thành.

Nhưng niềm vui đó không kéo dài được lâu.

Những học sinh năm hai trường trung học Danwon, những người đã lên phà Sewol, một con tàu toàn những kẻ ngốc với thủy thủ đoàn và thuyền trưởng cũng ngốc nghếch, đang dần rời xa chúng tôi.

Chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi nghe tin mọi người đã được giải cứu an toàn.

Đằng sau vị lãnh đạo đất nước ta, người đang tận tâm chăm sóc bản thân.

Họ sẽ không bao giờ mở mắt ra nữa, trong cơn đau đớn tột cùng, có lẽ còn không thở nổi.

Từ nỗi đau khổ đó

Để lại những lời trăn trối cuối cùng của những người yêu thương nhau.

Nó biến mất đột ngột như vậy.

Có lẽ sự chia ly vĩnh viễn với những người thân yêu còn đáng sợ hơn cả cái lạnh thấu xương của biển cả.

Vài lời hay vài câu như thế này sẽ không đủ để xoa dịu nỗi đau đó.

Dù vậy, tôi thực sự xin lỗi vì chỉ có thể viết được vài dòng ngắn ngủi như thế này.

Những lời tôi sẽ không bao giờ quên.

Thay vì chỉ một từ đó

Như thể bạn luôn ở bên cạnh chúng tôi, bất kể bạn đang ở đâu trên thế giới này.

Yêu thương những người đã yêu thương bạn

Để họ không còn cảm thấy thiếu vắng bạn nữa.

Tôi sẽ sống như vậy và giữ bạn trong trái tim mình như vậy.

Làm ơn, ở đâu đó

Luôn mỉm cười

- Tưởng nhớ các học sinh trường trung học Danwon ngày 16 tháng 4 năm 2018, tác giả Gat Jimin -