365 ngày giữa anh và em
[Tập 4] 365 Ngày Ký Ức (2)
Khoảng sáu tháng sau lần đầu tiên tôi gặp Park Jimin, tôi vừa cười, vừa hào hứng, lại vừa ngượng ngùng.
'Jeeeeeeeeeeing'
전여주
Alo? Bạn đã đến trước nhà tôi rồi à?
박지민
À... không haha Tôi nghĩ tôi bị sốt nên tôi sẽ ghé bệnh viện rồi về... vậy nên đừng đợi tôi hôm nay nhé, nhanh lên đi học đi!!
전여주
Hả?...Bạn bị sốt à? Bạn có đau nhiều không? Tôi có nên mua thuốc cho bạn không?
박지민
Không, haha, tớ sẽ nhận lấy trái tim cậu thôi. Vậy nên, Yeoju, học sinh ưu tú của chúng ta, hãy đến trường và học hành chăm chỉ nhé!! Còn anh chàng này thì cứ đến bệnh viện đi~
전여주
Gâu!! Tôi đã bảo rồi mà, đừng gọi tôi như thế nữa cơ!!!!!!!!
Tôi ghét điều đó. Vì một lý do nào đó, có lẽ là do cảm giác xa cách kỳ lạ giữa tôi và anh trai, nhưng tôi ghét bị anh trai gọi là học sinh gương mẫu.
Tôi cố tình trang điểm kỹ lưỡng, nhưng ngay cả như vậy, trong mắt Park Jimin, tôi vẫn chỉ như một "học sinh giỏi" mà thôi.
전여주
Chậc... Dù sao thì, tôi lấy được rồi!! Tôi sẽ ghé qua nhà sau, nên cứ nằm yên và đừng nhúc nhích nhé!
박지민
Ừ ừ hehe
여주담임
Các bạn ơi, ngồi xuống nhanh lên!!! Hôm nay tôi có rất nhiều điều muốn kể cho các bạn nghe!
전여주
Thưa cô... Tôi phải đi gấp...
여주담임
Ừm... Trước hết, tuần này là thời gian họp phụ huynh - giáo viên, vì vậy hãy mang đơn xin nhập học đến trước ngày mai. Sẽ có một số thay đổi về lịch học vào ngày mai, vì vậy hãy kiểm tra kỹ mọi thứ. Và như các bạn đã biết, kỳ thi giữa kỳ sắp đến rồi, nên hãy học tập chăm chỉ nhé.
반애들
......
여주담임
được rồi?!?!?
반애들
KHÔNG...
여주담임
Buổi lễ kết thúc tại đây. Điểm đến của các em là về nhà hoặc phòng học. Nếu đi nơi khác, các em sẽ bị bắt quả tang...
반애들
Tuyệt vời. Về nhà nói chuyện… không, học bài thôi.
반애들
Đó là một ý tưởng rất hay! Tôi cũng vậy. Tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến quý báu của bạn (tâm hồn ×)
여주담임
Này các bạn!! Mau đi đi!!!
반애들
Không!!
Buổi lễ kết thúc và tôi đang đi bộ về nhà cùng Yoon Seo-woo.
윤서우
Này, giáo viên môn Đông Á của chúng ta lại bị điên rồi sao?? Bài kiểm tra bao gồm rất nhiều kiến thức, nhưng chúng ta chẳng tiến bộ chút nào cả!!!!!! Tôi bực mình quá đi mất!!!!!
전여주
À... đúng rồi... (đang nghĩ đến chuyện khác)
윤서우
Này, Jeon Yeo-ju!
전여주
Sao bạn lại gọi... ôi trời ơi (bắt được bóng)
윤서우
Sao em dám nghĩ đến chuyện khác khi chị gái đang nói chứ?? Chị không thể làm thế được!!
전여주
À... Tôi có thể làm trước rồi giải quyết việc đó sau được không?
윤서우
Này... Có phải bạn là nguyên nhân khiến bạn bận rộn như vậy không...?
전여주
Cái quái gì thế......!?!??!?
Tôi cố quay người lại khi nghe thấy giọng Yoon Seo-woo, như thể anh ấy đang nhìn ai đó, nhưng trước khi tôi kịp làm vậy, đột nhiên có người vòng tay ôm lấy eo tôi.
전여주
Hả??...Ji...Min oppa????
박지민
Đừng quay đầu lại
박지민
Chúng ta cứ giữ nguyên tư thế này một lát.
전여주
Oppa...anh nói anh bị ốm mà!? Sao anh lại bị ốm...
전여주
Đây là những gì đang xảy ra ở đây!!
Tôi lo lắng không biết tại sao mình lại đến đây khi đang ốm, liệu cơn sốt đã hạ chưa, mình đã ăn uống đầy đủ chưa, ngủ ngon giấc chưa, đến nỗi tôi muốn quay lại đối mặt với anh ấy ngay lập tức, nhưng tôi vẫn đứng yên khi nghe Park Jimin nói rằng anh ấy sẽ đợi một lát.
박지민
Khi anh nhìn vào mắt em...
박지민
Điều tôi muốn nói
박지민
Tim tôi đập thình thịch đến nỗi không nói nên lời...
박지민
Đó là lý do... xin hãy hiểu... nữ anh hùng.
Mặc dù Park Jimin không nhìn thấy tôi, tôi vẫn mỉm cười rạng rỡ và ra hiệu bằng tay cho anh ấy biết rằng tôi đang lắng nghe.
박지민
(cười khúc khích)... bạn biết đấy...
박지민
Nếu tôi nói tôi bị ốm, tôi hy vọng bạn đừng ăn.
전여주
......!!!!!!!!!!!!!
박지민
Bạn nói bạn bị ốm...
전여주
Vậy thì...tôi sẽ không ngủ được...
박지민
Hả!?...Sao cậu biết vậy??...Không...
박지민
Bạn có tình cờ gặp tôi không...?
전여주
....!!!!!!..ôi trời...thật là....
Tôi nhớ lúc đó mình sợ đến nỗi tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực khi anh ấy hỏi tôi làm sao tôi biết câu chuyện đó.
박지민
"Ký ức của anh và em"... Anh/chị cũng đã đọc cuốn đó chưa?
전여주
.......(gật gật)
박지민
Wow... Mình không ngờ bạn lại có sở thích như thế này... Tuyệt vời quá...
Park Jimin bắt đầu nói chuyện trong khi ôm tôi chặt hơn một chút.
박지민
Han Eun-young... một nhà văn mà tôi rất thích... giờ thì... bà ấy đã qua đời rồi... Có một nhà văn mà tôi rất yêu thích... Tôi đã không đọc tác phẩm của bà ấy một thời gian rồi, rồi tình cờ tôi bắt gặp được tác phẩm này...
박지민
Giống hệt người viết ra nó... Nó hơi khác một chút, nhưng tôi vẫn tiếp tục đọc vì tôi có cảm giác tương tự khi đọc nó... haha.
Khi nghe Park Jimin hát, nước mắt tôi bắt đầu rơi, tôi cố gắng kìm nén tiếng hét để không bị phát hiện, nhưng tôi không thể không cảm thấy vai mình run lên.
박지민
Yeoju... em... em đang khóc sao?... Tại sao em lại...
Park Jimin quay tôi về phía anh ấy và nhìn tôi với vẻ lo lắng, lau đi những giọt nước mắt của tôi.
박지민
Ôi... Thật sao... Sao cậu lại như vậy... Tớ thấy đau lòng quá...
Khi nghe câu chuyện của Park Jimin, tôi đã im lặng, rơi nước mắt vì xấu hổ và đau đớn khi bị bắt quả tang làm điều mà tôi không muốn người mình yêu thương nhất biết.
Vì tôi là con gái của cố nhà văn Han Eun-young và là tác giả của cuốn "Ký ức về anh và em"... vì tất cả những câu chuyện của tôi đều có trong đó...
박지민
Bạn... không thích cuốn sách đó sao? Hay... vì tôi?
전여주
Nức nở...nức nở...thở dài...(run rẩy)
Tôi vừa mới ngã vào vòng tay của Park Jimin.
Tôi chỉ muốn tạm thời chôn vùi nỗi buồn đang ùa về sau những cảm xúc hạnh phúc.