5:1
Tập 53. Ước gì đó chỉ là một giấc mơ...



정예린
Yewon...


정예린
Tôi đoán lúc đó tôi đang trên đường đến trường... với cậu bé ngồi cạnh tôi...


정예린
Họ nói...chúng ta...đã...đứng...sau...bức tường...

(Cùng nhau) Cái gì???


황은비
Yewon nói vậy sao??


정예린
Hừ...


최유나
Thật sao?? Thật sao?? Tôi nghe nhầm à?? Không… Có phải bạn nhầm Yewon với Dalmun không???


정예린
Tôi không nghe nhầm hay hiểu sai điều gì cả. Tôi đã tận mắt chứng kiến và nghe thấy...


최유나
...Thật nực cười


정은비
Nói dối... Không đời nào Yewon lại làm thế...


정예린
Vậy là bạn nói tôi đã nói dối? Tại sao tôi lại làm vậy?


정은비
Đó... không có lý do gì cho việc đó cả... nhưng...


정은비
Nhưng...!!!


김소정
Eunbi, dừng lại đi... Yerin nghe thấy rồi!! Tớ thấy rồi!!!


김소정
Nhưng nếu không phải vậy, thì Yerin đã nói dối chúng ta.


김소정
Tại sao? Chúng ta đã nói sẽ làm lành và hòa thuận, rồi chúng ta lại làm vậy lần nữa. Hãy làm lành đi.


김소정
Chúng tôi đã hòa thuận trở lại, vậy tại sao Yerin lại nói dối như vậy?


이채연
...Không cần thiết phải đột nhiên nói dối và khiến chúng ta cãi nhau với Yewon sau khi nói rằng chúng ta nên làm lành như Sojeong đã nói...


정은비
Nhưng...


이채연
Eunbi... Bình tĩnh lại và về nhà nghỉ ngơi hôm nay nhé...


정은비
được rồi...


최유나
Tôi cũng sẽ đến đó...


황은비
Tôi cũng vậy...


이채연
Tôi cũng sẽ đi...


김소정
Tôi cũng sẽ đi...


정예린
Hừ...

해설
Sau khi mọi người rời đi, chỉ còn lại Yerin trong phòng karaoke.


정예린
Tôi xin lỗi... Yewon...


정예린
Nhưng... tôi không thể không làm vậy...

Vì đây là cách duy nhất để bảo vệ bạn...

Quan điểm của Yewon

Ngày hôm sau tôi đến trường.

Nhưng... có điều gì đó hơi lạ.

Bạn có cảm thấy bọn trẻ đang tránh mặt bạn không?

Cứ như thể có một bức tường ngăn cách giữa tôi và các con vậy...


김예원
Tôi đã nói với bạn rồi, chuyện này kỳ lạ lắm...

.

...

...

...

.....

Đúng như dự đoán... Eunbi, người thường ngày hay nói "Có gì lạ vậy?"... lại im lặng...

KHÔNG..

Thật kỳ lạ...

Tôi cả ngày chỉ thở dài mà không nói gì.

Anh ta không hề đùa giỡn và thậm chí không thèm chào hỏi khi bước vào...


김예원
ha......

(Cùng nhau) Haa...

선생님
Sao mọi người lại thở dài như thể mặt đất sắp sụp xuống vậy? Và không chỉ có một hay hai người đâu...

선생님
Thở dài... Dù sao thì, mọi người về nhà đi thôi.

Xong rồi!! Tôi sẽ đến hỏi bọn trẻ...


최유나
Các bé ơi!! Mau đến đây nào!

해설
Khi Yuna gọi bọn trẻ, năm đứa, trừ Yewon, đã đi theo cô.


김예원
Cái gì...cái gì...cái gì...nó là cái gì vậy...


김예원
Và một lần nữa, họ lại bỏ mặc tôi... họ chỉ biết chuyện riêng với nhau thôi...


김예원
Tôi...tôi đã làm gì sai vậy!!!

해설
Lúc đó không có ai trong lớp học hay hành lang.


김예원
........


김예원
Tại sao....


김예원
Đây là... một giấc mơ, phải không? Phải không?


김예원
Làm ơn... ai đó hãy nói với tôi rằng đây chỉ là một giấc mơ...


띤째작가
Thật sự... Ai đó làm ơn hãy nói với tôi rằng đây chỉ là một giấc mơ...


띤째작가
Vâng... trước hết, rất x3 rất x3


띤째작가
Tôi có một tin buồn muốn chia sẻ...


띤째작가
Đây là cây xương rồng lê gai...


띤째작가
Tài khoản...


띤째작가
Tất cả đều bay mất rồi...


띤째작가
Vậy nên, đó có thể là tài khoản chung hoặc tài khoản riêng.


띤째작가
Vì Kkukkomi nói rằng anh ấy sẽ không thể viết hoặc tham gia vào bất kỳ truyện fan fiction nào nữa.


띤째작가
Vâng... cuối cùng thì tôi đã tự mình thực hiện toàn bộ quá trình hợp tác đó...


띤째작가
Và Kkukkomi đã để lại một bức thư(?)








띤째작가
...Đúng vậy, kết quả là như thế.


띤째작가
Vậy thì, tôi đoán là tôi phải đi đây...


띤째작가
CHÀO....