Một cuộc chung sống đẫm máu
#01 Một cuộc sống chung đẫm máu
Đã vài tháng kể từ khi tôi rời khỏi đây.
Nhưng có gì thú vị ở đây...
Tôi chỉ có thể đối xử khắc nghiệt với bạn thôi.
Chúng đều thô ráp.
Nhưng đôi khi, bạn chỉ tỏ ra dễ thương khi điều đó thuận tiện cho mình phải không?
Cái gì thế này... Tôi thấy khó hiểu quá
김여주
Nhưng chẳng phải bạn đang đi học sao?
최연준
Tại sao? Đi cùng nhau à?
김여주
Nếu... bạn muốn thì sao?
최연준
Vậy thì chắc là tôi sẽ không thể đến đó được nữa trong suốt quãng đời còn lại.
김여주
Sao các cậu lại cáu kỉnh thế?
김여주
Bạn ghét tôi đến thế sao?
최연준
Đúng rồi! Chúng ta cùng đến trường thôi!
김여주
Tuyệt vời!
최연준
Bạn buồn quá lol
김여주
Đừng nói chuyện với tôi hôm nay.
bùm-
최연준
Liệu có hơi gay gắt không?...
최연준
Sao cậu cứ trêu chọc tớ mãi thế?
최연준
Không đời nào... Tôi là Kim Yeo-ju...
최연준
Không...chắc chắn là không.
Trường Yeoju.
이지은
Này, tôi nghe nói sinh viên chuyển trường sẽ đến muộn hơn phải không?
이지은
Lee Ji-eun, 17 tuổi, bạn thời thơ ấu của nữ chính, nổi tiếng với 652.000 người theo dõi trên mạng xã hội.
김여주
Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây là vùng nông thôn nên sinh viên chuyển trường không thường xuyên đến, đúng không?
이지은
ㅁㄹ?
Ding dong daeng dong (tiếng chuông)
김여주
Này, xong rồi. Về chỗ ngồi đi.
이지은
Được thôi~~
등장인물
Giáo viên | Hôm nay có một học sinh chuyển trường.
등장인물
Thầy Beomgyu~ Lại đây~~
최범규
...
등장인물
Thầy Beomgyu ơi, chào em nhé!
최범규
Xin chào? Tôi là Choi Beom-gyu.
등장인물
Học sinh | Chà. Anh ấy đẹp trai quá! (Lẩm bẩm)
최범규
...
등장인물
Giáo viên | Beomgyu...ừm...ngồi cạnh nữ chính đang trống.
최범규
...(kiểm tra chỗ ngồi)
최범규
Vâng... (đã tìm thấy)
Beomgyu ngồi cạnh Yeoju.
bãi rác-
김여주
..,,
김여주
..,,CHÀO?
최범규
...Vâng...Xin chào?
김여주
Tôi là Kim Yeo-ju. Còn anh... nói anh là Choi Beom-gyu phải không?
최범규
Ừ, ừ.
김여주
Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé
최범규
Tôi xin lỗi...
김여주
À. Sách giáo khoa à?
최범규
Vâng vâng
김여주
Tôi sẽ chỉ cho bạn.
con số
lớp học
Lớp học
Lớp học đã kết thúc
Lớp học đã kết thúc
Sau giờ học
최범규
Cảm ơn quý vị đã dành thời gian cho lớp học.
최범규
Choi Beom-gyu, 17 tuổi, rất nổi tiếng dù chuyển trường, học giỏi, thầm yêu nữ chính, có 9,935 triệu người theo dõi trên mạng xã hội.
김여주
Ồ, điều đó hiển nhiên rồi.
이지은
Ồhhhhhhhhh
이지은
Chúng ta đã gần đến đích chưa?
최범규
?
최범규
Bạn có phải là... Lee Ji-eun không?
이지은
Ồ, sao bạn biết vậy?
최범규
Ai cũng có thể thấy tên được viết trên bảng tên;
이지은
Ahahaha;;
Thời gian trôi qua
Các tiết học nhàm chán thứ 5, 6 và 7 đã kết thúc.
Thời gian diễn ra buổi lễ đang đến gần.
등장인물
Giáo viên | Các em, chúng ta kết thúc bài học ở đây nhé.
등장인물
Giáo viên | Lớp trưởng.
강태현
Vâng. Mọi người chú ý. Chào thầy/cô giáo.
등장인물
Các em học sinh | Tạm biệt.
등장인물
Giáo viên | Được rồi, mời em tiếp tục
등장인물
Các em học sinh | Tuyệt vời!! Kết thúc năm học rồi!!!
Ồn ào và hỗn loạn-
김여주
Hôm nay cũng ồn ào quá...
이지은
Vậy là đến giờ học rồi, yên lặng nhé? Haha
김여주
câm miệng.
이지은
Đúng
최범규
Tôi... người hùng...
김여주
Choi Beom-gyu?
최범규
Chẳng có gì đặc biệt cả... bạn sống ở đâu...?
최범규
Căn hộ I..TXT
김여주
Tôi là một căn hộ theo phong cách punk.
이지은
Này, nó ở ngay trước căn hộ của Byul và căn hộ của TXT đấy!
김여주
Vâng..
이지은
Bạn có phải là nhà trọ không?
김여주
ừ
최범규
Vậy hai người sống chung với nhau à?
이지은
Này, đừng ngớ ngẩn thế, người sống cùng cô ấy rất đẹp trai mà.
김여주
Không... nhưng cô ấy khó tính kinh khủng... Eva...
이지은
Bạn có thích anh ấy hay không?
김여주
Nếu bạn nói là không có, thì bạn đang nói dối, đúng không?
최범규
......(Tôi cũng thích nữ chính...)
이지은
Chào Kim Joo, chúc bạn một ngày tốt lành!
김여주
Được rồi
Nữ chính bước vào nhà.
최범규
Nữ chính... Tôi thích em có được không nhỉ...?
이지은
Như vậy có ổn không? Làm thế chỉ làm tổn thương cảm xúc của bạn thôi. Một khi anh ấy thích ai đó, anh ấy sẽ không để ý đến ai khác nữa.
최범규
...
"Bạn có ở đây không?"
김여주
Ờ.
Clank-
bùm-
최연준
...
최연준
Bạn vẫn còn giận à...?
최연준
Tôi xin lỗi vì đã nói điều này...
김여주
...
Trong căn phòng, chỉ có tiếng vật sắc nhọn và sự tĩnh lặng vang vọng.
Mọi thứ tôi trải nghiệm hôm nay đều quá nhỏ nhặt...
김여주
...
'nhỏ giọt'
최연준
Tôi có thể vào được không?
김여주
ừ
Clank-
김여주
Tại sao?
최연준
Ôi... Tôi xin lỗi về chuyện lúc nãy.
김여주
Chẳng phải nó đã ra mắt được một thời gian rồi sao?
최연준
Ồ, vậy thì tại sao...
김여주
Ôi, hôm nay tôi không được khỏe lắm.
최연준
Chỗ nào đau?
김여주
KHÔNG.
최연준
Vâng
최연준
Bạn không định ăn tối à?
최연준
Xong rồi.
김여주
Tôi sẽ ăn.
최연준
Hừ.
"Nó tốt đấy..."
최연준
Lần này tôi đi mua sắm.
김여주
à.
김여주
Tôi hiểu rồi...
Tôi cảm thấy một bầu không khí khó xử, ngột ngạt bao trùm lấy hai chúng tôi, và tôi cảm thấy như mình sắp ngất xỉu bất cứ lúc nào, vì vậy tôi đứng dậy ngay lập tức.
김여주
Tôi ăn xong rồi, tôi vào trong đây.
최연준
À... tôi...
김여주
?
김여주
À. Mình có nên rửa bát không nhỉ?
최연준
Ờ... không...
최연준
Tôi đã làm gì sai?
김여주
KHÔNG?
최연준
Vậy... tại sao...
김여주
Tôi không biết... Tôi không biết tại sao tôi lại đối xử với bạn như vậy.
김여주
Ồ, bạn cũng có thể đi học à?
Thump-
Nữ chính dừng bước ngay trước mặt Yeonjun.
최연준
..!
김여주
Này! Làm ơn giúp mình một việc nhé, bạn ơi! Sẽ vui hơn nếu chúng ta đi chơi cùng nhau!
최연준
được rồi;;
김여주
Hử, từ khi nào thế?
최연준
Có lẽ...trong tuần này?
김여주
Tuyệt vời!! Cảm ơn bạn rất nhiều!!
최연준
Đây là lúc tôi thấy căng thẳng nhất từ trước đến giờ, thật đấy... Tôi rất hào hứng
김여주
..cười
최연준
Cái gì? Hả? Sắp chết à?
김여주
Ebeb
최연준
Gâu... Không có gì
Tadak-
thịch-
Trong lúc đang chơi đùa như vậy, họ vấp phải tay nắm ghế sofa và ngã xuống.
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đã có lập trường không rõ ràng, như thể đang tấn công Yeoju.
최연준
..!!
김여주
..!!