Một cô gái bị bắt nạt bỗng trở thành nữ hoàng ong chúa?
03: Bạn tôi.
전정국
Bây giờ bạn đang làm gì?
이예지
?!
김여주
!
이예지
Jungkook Jeon‧‧‧?
김여주
(Jeon Jungkook? Nếu là Jeon Jungkook thì... Ôi trời. Con trai của một gia đình giàu có ư?!?! Là anh ấy sao?!!)
Tôi giật mình trong giây lát, mắt mở to, còn Lee Ye-ji thì trông có vẻ bối rối.
이예지
N, sao cậu lại ở đây, Jeongguk?
전정국
Tôi ư? Tôi đến thăm anh ấy.
Jeon Jungkook chỉ vào tôi và nói, "Rồi tất cả các bạn trong lớp đều tập trung sự chú ý vào cậu."
이예지
Kim Yeo-ju? Sao lại là cô ấy??
전정국
Vì anh ấy là bạn tôi.
김여주
(Cái gì? Bạn bè à??)
Tôi bối rối. Nếu anh/chị dính líu đến tôi, mọi chuyện sẽ khó khăn, vậy tại sao anh/chị lại nói như vậy?
이예지
Gì?
이예지
Phù!‧‧‧ Phù ha ha!
Đột nhiên, Lee Ye-ji bật cười lớn.
이예지
Bạn đang đùa tôi đấy à? lol
이예지
Bạn kết bạn với một người sống khép kín như Kim Yeo-ju à? Haha.
전정국
Không à? Đây không phải trò đùa.
전정국
Anh chàng này thực sự là bạn tôi.
전정국
Đúng không, bạn ơi?
Jeon Jungkook đột nhiên vòng tay qua vai tôi và nói.
김여주
(Hmm) Ồ, ừ‧‧‧ Cái đó‧‧‧
전정국
(Thì thầm) Cứ trả lời "có" đi. Chẳng phải hiện giờ bạn đang gặp khó khăn sao?
Tôi làm vậy vì có vẻ như tôi đang lợi dụng Jeon Jungkook, nhưng thực ra tôi chỉ đang đáp lại lời của Jeon Jungkook thôi.
김여주
‧‧‧ Ừ, ừ‧‧‧ Đúng vậy.
전정국
Bạn nghe chưa? Vậy là mình sẽ dẫn bạn mình đi cùng nhé?
이예지
Hả? Được rồi, đợi một chút!
전정국
Tại sao?
이예지
Yeoju‧‧‧ đang nói chuyện với tôi‧‧‧ heh
전정국
Ồ vậy ư?
김여주
(Ôi không! Nếu Jeon Jungkook rời đi ngay bây giờ, tôi sẽ bị Lee Yeji đánh mất.)
전정국
Tôi đoán bạn đang nói về việc quấy rối người khác.
이예지
‧‧‧ Gì?
Vừa dứt lời Jeongguk, vẻ mặt Lee Yeji lập tức trở nên nghiêm nghị.
전정국
(Thì thầm) Nếu cô động vào bạn tôi thêm một lần nữa, tôi sẽ biết là tôi sẽ cắt đứt mọi liên hệ với cô. Lee Ye-ji.
이예지
(rùng mình)
Sau khi Jeon Jungkook thì thầm vào tai cô, Lee Yeji không nói nên lời.
Tôi và Jeon Jeong-guk rời khỏi lớp học, để lại Lee Ye-ji đứng chết lặng phía sau.
*
**
***
- Mái nhà trường học
김여주
Hả? Đây là sân thượng trường học phải không?
김여주
Bạn không được phép lên sân thượng trường phải không?
전정국
Này, đó chỉ là lời cảnh báo rằng nó có thể nguy hiểm thôi.
전정국
Tóm lại, cửa trên sân thượng không khóa chắc lắm.
김여주
Đúng vậy‧‧‧.
전정국
‧‧‧À mà, bạn có ổn không?
김여주
Gì?
전정국
Trước đó Lee Ye-ji đã quấy rối bạn.
김여주
À, không sao đâu. Chuyện đó thường xuyên xảy ra mà.
전정국
Chuyện này thường xuyên xảy ra sao? Lee Ye-ji có hay làm phiền bạn không?
김여주
(Ối. Nếu mình nói thế thì Lee Ye-ji sẽ không để mình yên đâu. Mình chỉ đang nói đùa thôi. ㅜㅠ)
김여주
À, không‧‧‧ Chỉ là‧‧‧
전정국
Nói cho tôi.
김여주
Hả?
전정국
Hãy nói với tôi là mọi chuyện ổn thôi.
전정국
Nếu Lee Ye-ji động vào cậu, tôi sẽ không để cô ta đi.
전정국
Bạn có thể nói chuyện một cách tự tin -
김여주
‧‧‧.
Tôi do dự không dám nói gì trong giây lát, nhưng Jungkook đã từng giúp đỡ tôi trước đây, nên tôi tin tưởng cậu ấy và cuối cùng đã kể hết mọi chuyện cho cậu ấy nghe.
Jeongguk lắng nghe câu chuyện của tôi với vẻ mặt nghiêm túc.
전정국
‧‧‧ Chuyện như vậy đã từng xảy ra.
전정국
Lee Ye-ji, tôi không thấy cô ấy như vậy, nhưng cô ấy còn tệ hơn tôi tưởng.
김여주
‧‧‧.
전정국
‧‧‧ à.
전정국
Bạn biết đấy, cái việc mà tôi nhờ bạn làm ở cửa hàng lúc nãy.
김여주
Ồ, đúng rồi.
전정국
Tôi có thể viết điều ước đó ngay bây giờ được không?
김여주
Nó là cái gì vậy?
전정국
Nếu bạn có bất kỳ nhiệm vụ khó khăn hoặc đầy thử thách nào trong tương lai,
전정국
Đừng ngần ngại, hãy nói chuyện với tôi.
김여주
‧‧‧Hả? Đó là điều anh muốn sao?
전정국
Hừ!
김여주
Nhưng… điều đó hoàn toàn không có lợi cho bạn chút nào phải không?
전정국
Ôi trời. Anh/chị không định đáp ứng yêu cầu của tôi sao?
김여주
Ừ, không! Được rồi, để tôi nói cho bạn biết.
전정국
(Cười) Ừ haha
김여주
(Cái quái gì thế... Tôi không biết người này là loại người gì.)
김여주
(Ừm, tôi đoán cậu ta không phải là một đứa trẻ hư.)