Một kẻ bắt nạt gan dạ
《1》
김여주
(nức nở) Bố ơi, con phải giả vờ làm người cô độc đến bao giờ nữa?...
김태평
Con xin lỗi bố...
김석진
Tôi không thể làm điều đó.
김여주
Oppa?!
김석진
Nữ chính... (mỉm cười) Oppa.... Anh có nhớ em không?
김여주
Vâng... nhiều lắm (cười)
김태평
Này, hai người là người yêu hay anh em họ vậy?
김태평
Và nếu anh định muối chua nó thì biến đi chỗ khác đi.
김석진
Hahaha, bố có đang ghen tị không vậy?
김태평
Đừng động vào nữ chính, cô ấy là của tôi.
김석진
Không, nó là của tôi.
김여주
Tôi là chính tôi và tôi không phải là một vật thể!!
김석진
Lấy làm tiếc...
김태평
Tôi cũng vậy...
김여주
Tôi không cần phải sống khép kín nữa, đúng không?
김태평
được rồi
김석진
Đi thôi, tôi sẽ chở bạn đi.
김여주
Tôi sẽ đi một mình.
김석진
Cứ thế mà đi
김여주
Được rồi
tiếng nổ
김민주
Bố ơi, sao bố lại ồn ào thế?
김태평
Seokjin đến rồi đi
김민규
Seok Jin-hyung?
김민주
Chào hỏi rồi đi nhé.
김여주
Ồ~ cái này ngon quá!
김석진
Yeojuya
김여주
Hả? Tại sao?
김석진
Nếu bạn gặp khó khăn, hãy đến gặp tôi nhé? Đừng cô đơn.
김여주
Hahaha được rồi
Tiếng kêu chít chít
김석진
Tạm biệt sự chào đón
김여주
cái chăn
김석진
ㅠㅠ Câu trả lời ngắn gọn (trên lưng ngựa)
김여주
Hahaha xin lỗi
김석진
tạm biệt
김여주
ừ
김여주
dưới....
Nữ chính đối xử với mọi người bằng vẻ mặt nghiêm nghị, ngoại trừ những người bạn thân thiết của cô.
김여주
Yên tĩnh quá...
김여주
Thở dài... thôi ngủ đi.
rộng rãi
Nữ chính ngủ úp mặt xuống bàn.
학생(들)
Ồn ào
김여주
Ôi... ồn ào quá
이여우
(ngượng ngùng) N...cậu...cậu vừa chửi thề à?
김여주
ừm
이여우
Nilejin đã chửi rủa tôi.
나일진
Ai đã nguyền rủa con cáo của chúng ta vậy...? (ngượng ngùng)
나일진
Ôi trời... cậu là đồ thất bại à? Tớ nghĩ cậu cuối cùng cũng phát điên rồi.
김여주
Không, tôi hoàn toàn bình thường, và người điên không phải là tôi, mà là bạn.
나일진
(ngượng ngùng) ừm...đây là
rộng rãi
Hừ
Kkudangtangtang
학생(들)
Ôi trời... bạn thân nhất trường mình bị một thằng mọt sách đánh/Chắc dạo này thằng mọt sách đó đang tập thể dục nhiều lắm nhỉ.../Tuyệt vời... cô gái đó
나일진
dưới.....
quả bóng khúc côn cầu
나일진
Ối...
김여주
Này, nếu cậu không có sức mạnh thì đừng có khoe khoang. Cứ ngồi yên lặng trên ghế và học bài đi. Tớ cứ tưởng mình mạnh lắm vì từng là kẻ bắt nạt ở trường... nhưng tớ nhạt nhẽo quá... chẳng vui vẻ gì cả.
이여우
Iljin, cậu ổn chứ?
김여주
Cáo ơi, mày chỉ đang ở trong sở thú thôi mà. Sao mày lại trốn thoát và giả vờ như mình ngoan ngoãn thế?
이여우
Không phải tôi đang giả vờ tốt bụng, mà bản chất tôi vốn đã tốt bụng rồi.
김여주
Tôi thấy bạn vẫy đuôi với mấy người kia. Họ không quen bạn, nhưng họ hơi bối rối vì bạn đột nhiên bám lấy họ.
이여우
Ngươi... Ta sẽ trả thù...
김여주
Hãy trả thù, nhưng trước đó bạn sẽ bị nhốt trong sở thú (đánh nhau).
이여우
(lo lắng) Ồ... Bạn nghĩ tôi sẽ lo lắng sao?
김여주
Ồ, bạn vẫn còn sợ à?
학생(들)
Hahaha, thật sảng khoái!/haha được rồi.
cuộc thi đấu
김여주
...
이여우
Vậy nên đừng cư xử như thế, đó là vị trí của anh, anh ở dưới tôi.
김여주
Hahaha, buồn cười quá!
cuộc thi đấu
이여우
Tôi vẫn chưa tỉnh táo lại.
김여주
Giờ thì cậu đã đánh bại hết bọn họ rồi à? Đến lượt tôi tự vệ. Tôi sẽ đánh cậu đấy.
quả bóng khúc côn cầu
tiếng nổ
Con cáo ngã xuống sau khi va vào tường.
김여주
Với cái này ư? Nó đã sắp đổ rồi, chẳng vui vẻ gì.