Một đứa trẻ không thể mỉm cười
2.
어린 승철
Thưa quý bà!
어린 여주
Hả?
어린 승철
Bạn có muốn đến nhà tôi chơi hôm nay không?
어린 여주
Vâng!
어린 승철
Quản gia!!
집사
À! Vâng! Tôi hiểu rồi! Thưa Bệ hạ!
어린 여주
Đây có phải là nhà của bạn không?
어린 승철
Đúng!!
승철이 엄마
Ôi trời! Seungcheol đến đây sao?
어린 승철
Đúng
승철이 엄마
Nhưng ai ngồi cạnh tôi vậy...? À! Bạn của Seungcheol!
승철이 엄마
Anh ấy nói rằng anh ấy học giỏi.
어린 여주
À... xin chào...
승철이 엄마
Vâng! Xin chào! Tên bạn là Yeoju phải không?
어린 여주
À... đúng rồi...!
승철이 엄마
Đã hiểu! Chúc bạn vui vẻ!
어린 여주
Đúng...!
어린 여주
Đây là phòng của Seungcheol!
어린 여주
Nó rộng quá!
어린 승철
Thật vậy sao?
Sau một thời gian
어린 승철
Hôm nay tôi đã có một ngày vui vẻ!
어린 여주
Đúng vậy!
어린 여주
Tôi đi đây!
어린 승철
Hừ!
어린 여주
tạm biệt...
집사
Cô Yeoju, tôi có thể nói chuyện với cô một lát được không?
어린 여주
Đúng?
어린 여주
À... đúng rồi!
어린 여주
…?
승철이 엄마
Thưa quý bà,
어린 여주
Đúng?
승철이 엄마
nếu như
승철이 엄마
Bạn có đang bị bạo hành khi còn nhỏ không?
승철이 엄마
Trên chân tôi có những vết bầm tím và da mặt tôi trông không được đẹp.
어린 여주
...
어린 여주
Đúng..
어린 여주
Mẹ ơi...con đi đây
여주 엄마
Sao giờ bạn mới đến? lol
여주 엄마
Tôi đáng bị phạt vì đến muộn haha
어린 여주
...
Như vậy, cô gái trẻ này đã bị lạm dụng khi còn nhỏ.
어린 여주
Đen...
승철이 엄마
Ồ...
Mẹ của Seungcheol nhẹ nhàng ôm Yeoju.
Tôi đã rơi nước mắt sau khi cố kìm nén bấy lâu.
어린 여주
Ôi... thở dài...
Ngày hôm sau
Mẹ của Seungcheol đã tố cáo mẹ tôi tội ngược đãi trẻ em.
Tôi được nhận nuôi vào ngôi nhà này.
어린 승철
Vậy, Yeoju, cậu sống trong nhà tôi à?
승철이 엄마
Hừ!
어린 여주
Seungcheol!!
어린 승철
Nữ anh hùng!!
Chúng tôi đã trải qua mỗi ngày bên nhau như thế.
Rồi một ngày nọ,
Hôm đó, Seungcheol và mẹ cậu ấy đi ra ngoài.
Điện thoại di động của người quản gia rung lên.
집사
Vâng, thưa bà!
집사
Vâng? Thầy Seungcheol?
어린 여주
Phải không? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
집사
tức là...
집사
Thầy Seungcheol...
집사
Ông ấy đã qua đời.
어린 여주
Đúng??
어린 여주
Cái gì? Chết à?
어린 여주
Vậy Seungcheol đã chết rồi sao?
Đó là thời điểm diễn ra tang lễ của Seungcheol.
Lòng tôi đau nhói đến nỗi tôi chạy ra ngoài.
Tôi ngồi trên một chiếc ghế dài, cố gắng trấn tĩnh tâm trí.
어린 여주
Thở dài...
Khi tôi kiểm soát được tâm trí của mình
집사
Cô Yeoju! Sao cô lại ở đây...? Mau vào trong nhé.
어린 여주
À...vâng
Và giờ tôi không thể cười được nữa.