Lời hứa theo hợp đồng
# Chương 7 - Tôi muốn giấu nó đi vì nó là một vết thương đối với tôi (2)
Góc nhìn của Jong-in (Câu chuyện của Jong-in về ngày hôm đó, hai năm trước)
Hôm đó trời đặc biệt nhiều mây. Vì bố mẹ tôi đặt trụ sở chính ở đó nên tôi sống ở Mỹ từ nhỏ.
Ngày hôm đó là sinh nhật thứ 17 của tôi. Thay vì đi chơi với bạn bè, tôi lang thang trên đường phố một mình, và vì lý do nào đó, một con hẻm mà tôi thường không lui tới đã thu hút sự chú ý của tôi.
Ở đó, tôi cảm thấy một sự pha trộn giữa mong chờ, hào hứng và sợ hãi, tự hỏi liệu mình có thể tạo dựng được những mối quan hệ mới hay không. Và rồi, tôi đã quyết định và bước vào.
Cuối con hẻm có gì nhỉ? Tôi bước từng bước một, và khi đi được nửa đường, tôi nghe thấy một tiếng hét. Đó không phải là tiếng hét chói tai, mà là tiếng hét đau đớn, bị quỷ dữ nuốt chửng.
Tôi dũng cảm tìm kiếm nguồn gốc của âm thanh. Đi thêm một đoạn nữa, tôi thấy một người đàn ông, trùm mũ áo lên đầu, đang ngồi xổm trên mặt đất, ôm đầu gối và khóc.
나
Bạn ổn chứ?
??
...
Người đàn ông đang nhìn chằm chằm vào tôi đã chặn tôi lại và cầu cứu. Không phải bằng tiếng Anh, mà bằng tiếng Hàn.
나
Tiếng Hàn... Sao vậy, bạn ổn chứ? Có đau không?
Khi tôi hỏi có đau không, cô ấy lắc đầu lia lịa. Không phải là cô ấy đau, nhưng nhìn thấy cô ấy ôm ngực và khóc nức nở khiến tôi cảm thấy nghẹt thở.
Cô ấy khóc nức nở trong vài phút, rồi dần dần ngừng khóc và trả lời các câu hỏi của tôi.
나
Bạn là người Hàn Quốc, đúng không?
??
Đúng vậy. Bạn cũng là người Hàn Quốc à?
나
Đúng.
??
...Tôi toàn nghe tiếng Hàn Quốc suốt, nên thật tuyệt khi được nghe nó ở một đất nước xa lạ.
나
Bạn bao nhiêu tuổi?
??
Tôi mười bảy tuổi.
나
Cái gì thế - Chúng ta bằng tuổi nhau. Tôi là Kim Jong-in, còn anh?
??
...
이현
Kim Lee-hyun.
나
Tên bạn hay quá. Rất vui được làm quen. Chúng ta làm bạn nhé, và mình rất vui được gặp một người Hàn Quốc.
Anh ta có vẻ cảnh giác với tôi, nhưng nhanh chóng gật đầu. Khi tôi hỏi xin điện thoại, Kim Yi-hyun lấy nó ra từ túi áo hoodie và đưa cho tôi. Anh ấy tự tay bấm số của tôi, trả lại điện thoại và nói thêm vài lời.
나
Hãy gọi cho tôi khi bạn gặp khó khăn. Nhìn thấy bạn khóc khiến tôi cũng thấy rất buồn. Tôi sẽ không hỏi ngay bây giờ. Hãy gọi cho tôi sau. Tôi sẽ lắng nghe bất cứ khi nào bạn muốn.
Kim Yi-hyeon gật đầu cảm ơn rồi quay người rời khỏi con hẻm mà anh ta vừa bước vào.
Dần dần, Kim Yi-hyun bắt đầu nói chuyện với tôi. Mỗi khi anh ấy nói, tôi đều im lặng lắng nghe.
Và khoảng một năm rưỡi trôi qua,
Kim Lee-hyun, người đã gọi điện cho tôi và nói rằng anh ấy đang ở quán cà phê, bắt đầu kể câu chuyện của mình bằng cách nói rằng anh ấy sẽ đến đó sớm thôi.
이현
Tôi sắp đi Hàn Quốc. Vậy nên hãy lắng nghe thật kỹ. Bạn sẽ hiểu tại sao tôi đã khóc nhiều đến vậy vào ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau.
(Tập tiếp theo sẽ quay lại với góc nhìn của Lee Hyun.)