Một câu chuyện cổ tích tàn nhẫn (Câu chuyện ẩn)
Cậu Bé Lên Thiên Đường


Ngày xửa ngày xưa, có một cậu con trai của một người nông dân nghèo đang nghe bài giảng của một vị linh mục trong nhà thờ làng.

신부
Ai muốn vào thiên đường thì phải đi thẳng đến tận cùng trái đất.

Cậu bé nghĩ mình vừa nghe được một câu chuyện rất hay nên rời khỏi nhà thờ và bắt đầu đi bộ.

Tôi đi thẳng đến tận cùng thế giới, đi ngang qua những ngôi nhà nếu có, vượt qua những con sông một cách khó khăn nếu có, và leo qua những ngọn đồi nếu có.

Sau nhiều ngày đi bộ không ngừng nghỉ, tôi đến một thành phố mà con đường dẫn đến một nhà thờ lớn tráng lệ.

Đó là thời điểm cao điểm của mùa lễ Phục Sinh, và cậu bé đã vô cùng xúc động trước cảnh tượng nhà thờ linh thiêng và tráng lệ đến nỗi cậu nghĩ rằng cuối cùng mình đã đến được thiên đường.

Ngay cả sau khi buổi lễ kết thúc và mọi người đã rời đi, cậu bé vẫn nhất quyết không quay lại.

Ngay cả khi người lao công làm việc tại nhà thờ cố gắng đưa ông ra ngoài, ông vẫn nhất quyết không chịu rời đi, nói rằng ông không thể đi được vì ông đang ở trên thiên đường.

Vị linh mục nghe câu chuyện của người quản gia và nói rằng nếu ông tin, ông có thể cho cậu bé làm việc ở đây. Ông dẫn cậu bé đến và hỏi cậu có sẵn lòng làm việc ở đây không.


소년
Trên thiên đường, bạn không cần phải làm việc, đúng không?


소년
Cha tôi luôn nói rằng ông muốn sớm được lên thiên đường.


소년
Như vậy bạn sẽ không cần phải ra đồng làm việc mỗi lần nữa.

Vị linh mục không nói nên lời, nhưng thay vì quở trách cậu bé, ông bình tĩnh khuyên nhủ cậu.

신부
Ngay cả trên thiên đường, người ta cũng nói rằng bổn phận của mỗi người là phụng sự Thượng đế, các thiên thần hoặc sứ giả của họ.

신부
Nếu không thích thì quay về với bố đi.

Cậu bé chấp nhận lời của vị linh mục và bắt đầu sống trong nhà thờ, giúp đỡ công việc.

Thời gian trôi qua, cậu bé thấy mọi người quỳ xuống cầu nguyện trước một bức tượng gỗ của Đức Mẹ Maria, và cậu bắt đầu nghi ngờ đó là Chúa.

Bức tượng Đức Mẹ Maria đang bế hài nhi Giê-su.

“Chắc hẳn rất vất vả khi phải bế em bé suốt ngày,” cậu bé nói với bức tượng Đức Mẹ Maria, đề nghị sẽ chăm sóc em bé thay cậu.

Khi cậu bé chuẩn bị đón nhận hài nhi Giê-su, thì hài nhi đã nằm trong vòng tay cậu rồi.

Mặc dù được làm bằng gỗ, nhưng chuồng lại ấm áp một cách kỳ lạ, khiến cậu bé cảm thấy khó chịu và lao mình vào trong chuồng.

Người ta đưa ra một tuyên bố mơ hồ rằng Chúa Giê-su hài đồng đã trở về vòng tay của Đức Chúa Cha trên trời.

Cậu bé lo lắng vì bức tượng Đức Mẹ Đồng Trinh quá gầy.

Ông ta nghĩ rằng đó là vì không có ai phục vụ bữa ăn cho mình, nên ông ta đã chia đôi thức ăn và dâng lên tượng Đức Mẹ Maria.

Khi có người dâng thức ăn, bức tượng Đức Mẹ Maria sẽ quỳ một gối ngay khi cậu bé rời đi, ăn nhanh chóng trong khi vẫn để ý đến ánh mắt của mọi người, rồi đứng đó với vẻ mặt bình tĩnh như thể không có chuyện gì xảy ra.

Cậu bé nấp trong một góc nhà thờ, quan sát mọi thứ mà không để bức tượng Đức Mẹ phát hiện ra, và lo lắng rằng có lẽ thức ăn không đủ.

Vì vậy, tôi quyết định nhờ người lao công lấy cho tôi một ít cơm thừa.

Khi người trông nom hỏi lý do, cậu bé trả lời rằng cậu muốn cho một con chó hoang tội nghiệp.

Sau vài tuần, bức tượng gỗ Đức Mẹ Đồng Trinh đã tăng cân rõ rệt.

Những người đến thăm nhà thờ đều cảm thấy kỳ lạ và khó chịu vì phần phình to quanh bụng nhà thờ rất dễ nhận thấy.

Một số người thậm chí còn đưa ra những lời nhận xét khiếm nhã, chẳng hạn như nói rằng Chúa Giê-su hài đồng đã biến mất và sau đó bà ấy lại mang thai một đứa con khác.

Vị linh mục, nghi ngờ rằng chắc chắn phải có lý do nào đó, lập tức lên đường tìm hiểu nguyên nhân, và bắt gặp một cảnh tượng trong đó bức tượng Đức Mẹ Đồng Trinh đang cúi xuống và ăn những tràng vỗ tay mà cậu bé dành tặng.

Vị linh mục lẩm bẩm rằng đây không phải là cảnh tượng ông nên chứng kiến, nhưng ông tự trấn an mình rằng mọi thứ đều nằm trong tâm trí.

Và ngày hôm sau, khi tôi giảng đạo, tôi đã nói về chủ đề "Sự sùng đạo mạnh mẽ của cậu bé và phép lạ của Đức Mẹ Maria, người đã vui vẻ chấp nhận điều đó".

Mọi người vô cùng xúc động đến nỗi từ đó về sau, số người đến xem bức tượng Đức Mẹ Đồng Trinh linh nghiệm mỗi ngày nhiều gấp nhiều lần so với trước đây.

Một ngày nọ, vài ngày sau, bức tượng Đức Mẹ Maria lần đầu tiên mở miệng và nói chuyện với cậu bé.

성모상
Tôi rất cảm kích lòng tốt của bạn, và để đáp lại, tôi sẽ mời bạn đến dự đám cưới vào tối Chủ nhật tuần sau.

Vị linh mục, sau khi nghe cậu bé kể câu chuyện về Đức Mẹ Maria, đã có linh cảm chẳng lành.

신부
Cô dâu phải có mặt tại lễ cưới. Tôi có thể đi cùng được không?

신부
Bạn hãy cầu nguyện với Đức Mẹ.

Khi cậu bé truyền đạt nguyện vọng của vị linh mục, bức tượng Đức Mẹ Đồng Trinh đã kiên quyết từ chối.

성모상
Không, bạn đi một mình nhé.

Tối Chủ nhật, vị linh mục và một người quản gia, trang bị rìu, nấp trong bóng râm và quan sát tình hình đề phòng trường hợp xấu nhất.

Khi cậu bé tiến lại gần bức tượng Đức Mẹ, bức tượng đột nhiên đổ vào vòng tay cậu bé như thể được ôm.

Khi linh mục và người quản gia đến nơi, cậu bé đã chết, được chôn cất bên dưới bức tượng Đức Mẹ Đồng Trinh, bức tượng đã trở nên quá béo đến mức dường như không thể béo hơn được nữa.

Vị linh mục cầm rìu và bổ vào bức tượng Đức Mẹ Maria.

Bụng của Đức Mẹ Maria bị xé toạc, và một lượng lớn chất bẩn, giống như bên trong dạ dày của con người, tràn ra ngoài, tỏa ra mùi hôi thối, cũng giống như con người.

Vị linh mục quá sốc đến nỗi mặt tái mét và chỉ kịp yêu cầu người lao công dọn dẹp xong trước khi vào phòng.

Ngày hôm sau, trong bài giảng của mình, vị linh mục nói rằng cậu bé đã được bức tượng Đức Mẹ Maria đưa lên thiên đường.


Một kết cục bi thảm đầy rẫy sự phản bội từ một kẻ lạ mặt đối với một cậu bé trong sáng và ngoan đạo.

Cậu Bé Lên Thiên Đường