Một cậu chủ trẻ giống chó × Một cô thư ký giống người hầu gái
01. Chàng Trai Chó × Cô Thư Ký Hầu Gái
Nứt-
김여주
Anh Jimin, mời anh ăn.
Tôi lập tức quay mặt đi...
박지민
Này, bạn có đụng vào Sujeong của chúng tôi không?
김여주
Không... Tôi chưa gặp lại bạn kể từ lần cuối bạn đưa tôi về nhà.
박지민
Ha...ㅋ Thư ký Soo-jeong nói rằng anh đã đánh Soo-jeong à?
김여주
Vâng...? Cái gì...cái gì vậy?
박지효
Park Jimin, việc đối xử với cậu như anh trai cũng có giới hạn đấy. Hiện tại, Do-ryeon đang nhìn vào mặt cô thư ký.
박지효
Nữ chính giúp việc nhà, nhưng thư ký không phải là người giúp việc, nên không thể làm vậy chỉ vì cô ấy giúp việc nhà.
김여주
Jihyo...không sao đâu
박지효
Không à? Tôi không ổn. Tôi đã đánh bạn tôi đấy, đồ ngốc.
박지민
Cái gì? Tôi...tôi...chuyện quái gì vậy?
박지효
Ừ, đồ điên khùng, làm ơn dừng lại đi Sujeong...Sujeong Ryu Sujeong!!!
류수정
Oppa~ Em đây
박지민
Ồ, bản đính chính đã có rồi à?
류수정
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Không khí căng thẳng quá.
박지효
Chị ơi... chị có bị nữ chính đánh không?
류수정
Hả? Không à? Ai nói thế? Nữ chính xinh đẹp của chúng ta đây~
박지민
Ha...Tôi xin lỗi, Kim Yeo-ju.
김여주
Được rồi, vì Woojin dù sao cũng là thư ký của tôi, nên chẳng có gì đáng xem cả...
박지효
Tôi sẽ ra ngoài
류수정
Nữ chính... sao má cô lại đỏ ửng và sưng thế?
류수정
Cậu biết tớ quan tâm đến cậu mà, đúng không? Vậy nói cho tớ biết đi... Jimin, cậu đi đi.
박지민
Hừ...
김여주
Chị ơi...nức nở...thở dài
류수정
Không sao cả nếu bạn khóc khi gặp khó khăn... Hãy khóc và kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.
김여주
Ôi...khóc...haa...khóc...khóc
10 phút sau
류수정
Mọi người đều khóc à?
김여주
Ừ... haha
류수정
Chuyện gì đã xảy ra thế?
김여주
Tôi tự hỏi Jimin đã nghe được gì từ thư ký của chị gái tôi... Anh ta nghe nói tôi đánh chị gái mình nên đã đến và đánh vào mặt tôi...
류수정
Tôi thấy tội nghiệp nữ chính quá, tôi phải làm sao đây...
김여주
Không sao đâu... đây là cuộc sống thường nhật của tôi.
류수정
Khoan đã... Park Jimin, vào đi.
박지민
Tại sao... bạn lại gọi?
류수정
Vô liêm sỉ ư? Anh ta đánh một đứa trẻ rồi nói lời xin lỗi và thế là xong?
박지민
Sao lại xen vào chuyện này chứ!!
류수정
Tôi rất quý mến Yeoju nên sẽ sa thải thư ký của mình và thuê Yeoju làm việc.
박우진
Chị ơi... Em nghĩ đúng rồi. Anh trai em đánh chị Yeoju nhiều quá... Em ghét anh ấy.
박지민
Được rồi, cô ấy là thư ký của Woojin, nên cứ bảo cô ấy làm gì tùy thích. Nhưng đừng can thiệp vào công việc của tôi.
류수정
Nếu tôi thực sự đúng, tại sao thư ký lại nói với tôi? Và điều tôi muốn nói là hãy xin lỗi một cách đúng mực.
박지민
...Tôi xin lỗi, thưa bà.
김여주
Bạn ổn chứ?
김여주
Thật ra...mọi chuyện vẫn luôn như vậy, đó là cuộc sống thường nhật.
류수정
Đi thôi, Yeoju...
김여주
Chị ơi... Em thật sự rất ghét chị, Jimin, nhưng có rất nhiều người quan tâm đến chị, nên em rất xin lỗi và cũng rất biết ơn.
류수정
Giúp đỡ người khác là điều tự nhiên. Nếu một người được tôn trọng, việc giúp đỡ họ là điều hiển nhiên.
김여주
....haha cảm ơn bạn
김여주
Tuyệt vời! Đây có phải là phòng của tôi không?
류수정
Ừ… Ngủ ngon nhé, hôm nay mình đi công tác Anh, nên mong mọi người đến thay chỗ của mình.
김여주
Vâng, thưa ngài Chủ tịch Sujeongbu.
류수정
Haha...ngủ nhanh lên nhé~
김여주
À! Tôi sẽ ghé qua một lát. Dù sao thì cũng đã 8 giờ rồi, nên tôi sẽ quay lại ngay.
류수정
Bạn đang đi đâu vậy?
김여주
Để gặp gỡ Sư phụ Jimin
류수정
....Tại sao?
김여주
Tôi đã bảo anh đến xin lỗi hồi nãy rồi, chắc giờ anh cũng xong việc rồi.
류수정
Vậy thì bạn phải đến nhanh lên! Tôi đang rất lo lắng.
김여주
Tôi sẽ sớm quay lại.
박우진
Tại sao nhân vật nữ chính lại xuất hiện ở đây?
김여주
À... đó là vì Jimin-donim đã gọi điện.
김여주
Bạn đang ở đâu? Sao bạn lại đột nhiên vào đây?
박우진
...để chào hỏi bạn gái của Park Jimin
김여주
...à, gió
박지효
Park Woojin đang tự nói chuyện với chính mình, chuyện quái gì thế này...! Yeoju
김여주
Đừng hỏi, em đến vì Jimin-donim gọi em.
박지효
...sau đó chúng ta sẽ rời đi
박지민
Kim Yeo-ju đang ở đây...lol
김여주
Ông thậm chí không còn là thư ký của tôi nữa, vậy nên ông vẫn nên giữ phép lịch sự chứ, phải không, ông Baramdungi?
박지민
!! Bạn làm điều đó như thế nào vậy?
김여주
Tôi thấy tội nghiệp cho Soojung...
박지민
Được rồi, bạn nghĩ tôi gọi điện cho bạn để thực sự xin lỗi sao?
김여주
Không à? Tôi hiểu tính cách của bạn mà.
박지민
Bạn..?
김여주
Đúng vậy, tôi không phải thư ký của anh, và anh thậm chí còn không thể hiện cho tôi phép lịch sự tối thiểu, nên anh đang đối xử với tôi như nhau.
박지민
Hừ... haha thật đấy
김여주
Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói cho đúng cách.
Nứt-
Mặt tôi lại biến sắc
박지효
!!! Thật điên rồ ㅅ
박우진
Chờ chút, chị dâu tôi sẽ lo việc đó.
cuộc thi đấu
Tôi cũng đã tát vào má Park Jimin.
박지민
!!! Bạn đang làm gì thế?
김여주
Tại sao? Tôi cứ tưởng mình sẽ tiếp tục bị đánh thôi, Park Ji-min.
김여주
Trước đây tôi là thư ký của ông, nên tôi chấp nhận vì mình là cấp dưới của ông, nhưng giờ thì không còn nữa, phải không?
박지민
Kim Yeo-ju, hiểu rõ rồi.
박지민
Mày lúc nào cũng thế, đồ điên khùng!
김여주
Park Jimin... Tôi đã nghe phần tự giới thiệu của bạn rất kỹ.
박지민
phớt lờ)
김여주
Park Ji-han!!!
박지민
!!
Đó là tin giả, đừng tin. Nó không đúng sự thật.
박우진
...Park Ji-han...lâu rồi không gặp haha
Việc Jimin gọi tôi bằng tên cũ có nghĩa là tôi đang rất tức giận... không, tôi đang cực kỳ tức giận.
김여주
Park Ji-han, anh đi đâu vậy? Anh nên nói xong trước khi đi. Anh là người bắt đầu trước mà.
박지민
Haha... được rồi, thử xem sao.
김여주
Tại sao? Bạn sợ à?
박지민
Không ư? Hoàn toàn không.
김여주
Park Jimin: Cậu có biết điều đáng sợ nhất trên đời này là gì không? Ma? Kẻ tâm thần?
김여주
Dĩ nhiên, có rất nhiều người sợ hãi, nhưng điều đáng sợ nhất là
김여주
Một người không còn gì để mất
박지민
!!!
김여주
Tại sao? Giờ tôi nói ra điều này thì anh/chị mới tỉnh ngộ à?
"Park Jimin chắc cũng sợ lắm... haha. Lúc nãy mình im lặng, nhưng giờ lại nói mấy điều đáng sợ đấy."
김여주
Bạn nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chết ở đây?
박지민
Đó là... lỗi của tôi
김여주
Tôi đã lấy lại được trí nhớ, nhưng bạn có biết tại sao tôi lại làm việc ở đây không?
김여주
Tôi sẽ xem bạn còn tiếp tục làm thế này đến bao lâu.
박지민
....đi
김여주
Sao anh/chị không tỉnh táo lại và nói gì đó đi? Một người lớn đang đánh một học sinh.
박지민
Ừ, cậu biết là cậu 18 tuổi rồi chứ?
김여주
Ừ…^^ Bạn không ghen tị sao? Nó sáng sủa và vui tươi quá!
Nhân vật nữ chính hay chửi thề, dù bình thường cô ấy không hay làm vậy.
박지민
Bạn đang chửi thề à?
김여주
Vâng, tôi đã tự tin hơn rất nhiều.
김여주
Tôi sẽ về nhà và đi học.
박지효
....Yeoju
김여주
!! Bạn có đang xem không?
박지효
Hừ...
김여주
Vào đi, tôi sẽ nói điều còn tệ hơn nữa.
박지민
Tại sao? Có phải bạn sợ rằng nếu bạn lắng nghe, bạn sẽ rời xa tôi?
김여주
Tôi đã nói với anh rồi, tôi chẳng còn gì để mất nữa.
김여주
Bạn có biết ước mơ của tôi là gì không?
김여주
Bạn có biết sở thích của tôi là gì không?
김여주
Tôi không biết!!!!
박지민
KHÔNG...
김여주
Ước mơ của tôi... đã tan biến vì bạn.
박지민
Tại sao lại là lỗi của tôi?
Tại sao? Tôi đã làm việc ở nhà này 10 năm rồi... từ khi tôi 8 tuổi. Và tôi chưa bao giờ có thời gian cho bản thân, hay thời gian để mơ ước.
박지민
Tôi đã thua
김여주
Làm ơn biến khỏi tầm mắt tôi đi!
???
Yeoju...? Yeoju!!
류수정
Mẹ ơi... mẹ nhớ Yeoju lắm phải không?
Vậy chính xác thì ????