Một cô gái khao khát tình yêu
Tập 33
여우리
Ờ... hả?
권순영
Đừng tỏ ra thân thiện, hãy tránh đường.
Nghe lời Sun-young nói, Yeo-uri nghiêng người sang một bên.
권순영
Bạn nói là bạn sẽ đến phòng giáo viên, nhưng bạn lại không đi à?
이여주
Ồ... ừm... Tôi đi đây. Hẹn gặp lại vào thứ Hai.
Yeoju chào hỏi nhanh Sunyoung rồi đi đến phòng giáo viên.
권순영
Yeouri,
여우리
Này, Sunyoung... Tại sao vậy?
권순영
Anh đừng động vào người phụ nữ này.
여우리
Cái gì...? Tại sao...? Cậu có thích cô ấy không?
권순영
Ồ, tôi thích nó
Nắm đấm siết chặt của Yeo-uri run lên.
여우리
Gì?
권순영
Vì vậy, đừng động vào người phụ nữ này.
Sunyoung đi ngang qua Yeo-ri và rời khỏi lớp.
여우리
Ha... vậy... bạn thích gì...?
이여주
nhỏ giọt
윤정한
Vâng vâng!
이여주
Cô giáo~?
윤정한
Ôi, thưa... thưa quý bà...
이여주
Hôm nay khó gặp giáo viên quá nên mình đến đây sau giờ học.
윤정한
À... tôi hiểu rồi.
이여주
Đừng có nghĩ đến chuyện bỏ trốn, vì không có lối thoát nào cả.
이여주
Đúng lúc quá, chỉ có hai chúng ta ở đây thôi mà?
윤정한
cà phê đá...
이여주
Đừng ủ rũ nữa.
Rồi tim tôi trở nên yếu ớt.
윤정한
.....Từ góc nhìn của một giáo viên, đó là điều tôi không nên làm. Tôi cảm thấy xấu hổ khi phải đối mặt với bạn....
이여주
Nếu bạn biết, vui lòng giải thích chi tiết tình huống trước.
윤정한
...tức là...
(Tình huống trong cuộc gọi điện thoại với mẹ của nữ nhân vật chính)
윤정한
Tôi chuyển đến Yeoju và đang hòa nhập tốt với các bạn trẻ, nên bạn không cần phải lo lắng quá nhiều.
여주 엄마
À... đúng rồi
윤정한
Tôi không cãi nhau với bạn bè và chúng tôi đều rất thân thiện.
여주 엄마
cà phê đá...
윤정한
Tôi lo rằng mình sẽ cãi nhau với người ngồi cạnh Yeoju, nhưng Yeoju có tính cách tốt nên chúng tôi nhanh chóng trở nên thân thiết.
윤정한
Có vẻ như người bạn đó và một bạn cùng lớp khác thường đi bộ về nhà cùng nhau sau giờ học.
윤정한
Và khi tôi xem điểm số và hồ sơ học tập của cô ấy từ khi còn đi học, cô ấy là một học sinh gương mẫu.
윤정한
Các giáo viên ở đây nổi tiếng với việc đào tạo ra những học sinh ngoan ngoãn, biết cách giao tiếp và ứng xử tốt với mọi người.
윤정한
Điểm số ở Yeoju cũng tương tự như ở trường cũ của tôi.
여주 엄마
Tương tự...? Điểm số của bạn có bị giảm không?
윤정한
À... đúng rồi, ngoại trừ một vài bài kiểm tra khó, thì các bài kiểm tra khác đều tương tự nhau.
여주 엄마
Ngay chỗ đó, ngay chỗ đó? Xin đừng trả lời chung chung mà hãy trả lời chính xác.
여주 엄마
Bạn đã trượt các kỳ thi khó phải không?
윤정한
À... đúng rồi, nhưng tôi nằm trong số những học sinh giỏi nhất và cũng là người đứng đầu lớp.
윤정한
Những câu hỏi tôi trả lời sai đều là do tôi nhầm lẫn. Chỉ cần chỉ ra một chút thôi, họ sẽ tự tìm ra câu trả lời.
여주 엄마
Ha... Tôi đã bảo cậu phải học hành chăm chỉ mà...
윤정한
Không, tôi không ngủ gật trong giờ học và tôi ghi chép bài giảng rất cẩn thận.
윤정한
Nếu gặp vấn đề không biết cách giải quyết, bạn có thể đến văn phòng giáo viên để hỏi. Bạn cũng có thể chia sẻ ghi chú với các bạn cùng lớp.
윤정한
Nếu có người bạn nào không làm được, tôi sẽ từ từ dạy họ. Đôi khi tôi cảm thấy Yeoju giải thích mọi thứ tốt hơn cả tôi.
여주 엄마
Ồ, được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi. Bạn không chơi với những đứa trẻ hư hỏng chứ?
여주 엄마
Những trường học kiểu này chẳng phải thường có những kẻ bắt nạt và những học sinh hút thuốc sao?
윤정한
......Không ^^ Đây cũng là trường học. Nếu bị bắt quả tang hút thuốc, bạn sẽ phải nghe bài giảng 2 tiếng đồng hồ từ chủ tịch hội học sinh.
윤정한
Kẻ bắt nạt chỉ là những đứa trẻ có vẻ ngoài xấu tính, nhưng đó chỉ là những lời đồn thổi lan tràn khắp nơi.
윤정한
Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhuộm tóc, phụ kiện, trang điểm và sửa chữa đồng phục.
윤정한
Chỉ vì nó cách trường cũ của Yeoju một chút không có nghĩa là nó không phải là trường học ^^
윤정한
Vậy nên đừng lo lắng nhé~
여주 엄마
Ồ vâng
여주 엄마
Vậy những đứa trẻ nói rằng chúng thân thiết với nữ nhân vật chính là ai?
여주 엄마
Bạn học hành có tốt không? Gia đình bạn có ổn không?
윤정한
...Tôi không thể cung cấp thông tin cá nhân của bất kỳ học sinh nào khác, vì vậy vui lòng hỏi trực tiếp Yeoju.
여주 엄마
Nếu anh/chị thậm chí không đề cập đến điều đó, vậy tại sao lại hỏi ý kiến tôi? Anh/chị chỉ đang lãng phí thời gian quý báu của người khác mà thôi.
윤정한
Các buổi họp phụ huynh-giáo viên là thời điểm để thảo luận về cuộc sống học đường của học sinh.
윤정한
Vì vậy, tôi không làm mất thời gian của mẹ bạn.
여주 엄마
Ha... Thưa thầy, thầy không thể sống hòa nhập với xã hội được phải không? Giáo viên kiểu gì mà lại cãi lại người giám hộ của học sinh chứ?
우산 (엄브렐러)
À... Tôi cảm thấy nó lộn xộn quá vì tôi viết vội...
우산 (엄브렐러)
Tôi đã cố gắng cho Jeonghan đánh nhau với mẹ của Yeomu để bộc lộ cá tính của cậu ấy, nhưng kết quả lại thành ra thế này...?
우산 (엄브렐러)
Vâng... cảm ơn bạn đã xem qua máy giặt...