Một cô gái đang yêu say đắm
Nỗi bất hạnh của cuộc gặp gỡ đầu tiên
솔라
Này Hwasa, dậy đi. Gần 9 giờ rồi. Chúng ta sẽ muộn mất.
화사
Ừ... bạn đi trước đi... mình đến muộn.
솔라
Tôi đã bảo với em là muộn rồi, em còn nói gì nữa? Dậy nhanh lên. Và tôi đã bảo em, gọi tôi là Unnie!
화사
Chị ơi... Bây giờ mới chỉ 7 giờ thôi mà...
솔라
(giơ điện thoại lên) Cậu đang nói cái gì vậy? Bây giờ là 9:10 rồi!!!
화사
Cái gì?!! Lẽ ra cậu phải đánh thức tớ dậy chứ!!
솔라
Tôi cứ đánh thức bạn mãi... Dậy nhanh lên nào!
화사
Tiền tiêu vặt của tôi đâu?? Tiền tiêu vặt của tôi đâu??
솔라
Tiền tiêu vặt gì thế này!! Hôm nay… à… không
화사
Chị ơi, chị lấy mất rồi! Trả lại nhanh lên! Trước khi em mách mẹ!!
솔라
Trời ơi, thật là khó chịu. Đây, 50.000 won!
화사
Chúng ta hãy đi nhanh lên!
솔라
Ừ, tớ nghe nói bữa trưa hôm nay tệ lắm. Vậy lát nữa ăn trưa ở căng tin nhé. Đến lớp sau nhé.
문별
Sao cậu về muộn thế?! Solar lại đánh thức cậu dậy rồi mà cậu vẫn chưa tỉnh?
화사
Cậu... cậu đang nói cái gì vậy!! Đi học thôi!
문별
Ôi, sao lại thế chứㅜㅜ Anh chàng khóa trên đẹp trai quáㅜㅜㅜ Hôm nay mình trang điểm có đẹp không nhỉ??
화사
Đừng nhìn vào gương nữa. Tôi sẽ đi thẳng vào trong gương.
화사문별담임선생님
Ai đang làm ầm ĩ thế! Hwasa, em đến muộn, đáng lẽ em nên đóng sách lại và im lặng. Em đang làm gì vậy?
화사
Ông già đó thật là... (lẩm bẩm) Ừ...
문별
Tôi phải đến căng tin sau để gặp anh Nam Joo. Cậu có muốn đi cùng tôi không?
화사
Tôi không thể. Tôi đã mua đồ ăn ở cửa hàng bằng thẻ Solar. Đồ ăn hôm nay tệ quá.
문별
Thật sao? Dù sao thì tôi cũng phải đi rồi. Vậy thì, chúng ta sẽ tách ra một lát trong giờ ăn trưa và gặp lại nhau ở lớp học.
솔라
Đến giờ ăn trưa rồi!!!!!!!!!!
문별
Anh Nam Joo, đây này... (đưa sữa sô cô la)
이남주
Sao bạn biết tôi thích cái này? Cảm ơn bạn. Nhưng khuôn mặt của bạn...
문별
Hả? Mặt mình có vấn đề gì vậy?? (Nhìn vào gương)