Một nụ hôn với bạn
Nụ hôn với nàng tiên cá
thịch, thịch
Những con sóng vỗ nhẹ vào đá.
Hôm nay, cũng như mọi khi, những tảng đá lởm chởm trên vách núi là nơi trú ẩn của tôi.
Đây là nơi trú ẩn.
Hôm nay tôi lại khóc như một kẻ ngốc.
Ngày mai tôi cũng sẽ khóc thôi.
Tôi khóc mỗi ngày.
Thành thật mà nói, tôi thậm chí không còn nhớ tại sao mình lại khóc nữa.
Tôi luôn thức dậy với đôi mắt vẫn mở, ăn uống xong rồi mới tỉnh hẳn ra và thấy mình đang ở đây khóc.
Bạn có cha mẹ không, hay nói đúng hơn là bạn có gia đình không?
Tôi đã quá mệt mỏi với việc sống một mình, nói chuyện một mình và khóc một mình trong một thời gian dài.
Ngày cứ thế trôi qua,
Hai ngày đã trôi qua,
Nhiều năm trôi qua,
Tôi thậm chí không nhớ chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ.
Tôi nhớ rất rõ.
Ký ức đó.
Tôi chỉ đang ngủ thôi.
Gã đó, gã đó đang đánh người khác.
Tôi mở cửa và
Tôi đã nhìn thẳng vào mắt người đàn ông đó.
Đôi mắt ấy vô hồn đến nỗi không thể gọi là mắt người.
Người đàn ông lao về phía tôi.
Người phụ nữ bị đánh đã tuyệt vọng đỡ lấy cú đánh.
Cả hai đều dính đầy máu.
Tôi, người thậm chí còn không biết mình bao nhiêu tuổi, đã chạy ra ngoài khóc.
Và tôi chạy, tôi cứ chạy mãi.
Điều tôi nhớ từ lúc đó trở đi là,
Đó là giọng nói của những người mà tôi đã nghe thấy khi bỏ nhà đi và sống một mình.
"Cậu bé thậm chí không có bố mẹ."
"Bố ngược đãi mẹ và con à? Thật đáng trách."
Tôi từng bị ghét trước khi được yêu thương.
Một học sinh bình thường phải chạy nhảy và chơi đùa với bạn bè.
Một người thậm chí không thể đến trường thì trở thành một kẻ vô dụng.
Chỉ một giọt nước mắt,
Hai giọt.
Tôi nghe thấy tiếng vật gì đó rơi xuống biển.
Tôi nhắm mắt lại và tận hưởng âm thanh êm dịu của những con sóng.
Nước mắt tôi đã ngừng rơi.
Tôi chỉ thấy hạnh phúc khi được thở và được sống.
Ngay khi mở mắt ra, tôi cảm thấy có điều gì đó đã thay đổi.
Trước mặt tôi là một sinh vật trông giống con người.
' 나 '
.......
인어 , 민윤기
Bạn ,
' 나 '
N, tôi,?
인어 , 민윤기
Ừ, vậy ngoài bạn ra thì còn ai khác ở đây nữa chứ?
' 나 '
Ôi, tại sao... tại sao?
인어 , 민윤기
Sao con cứ khóc mãi vậy, ngày nào con cũng đến đây mà?
인어 , 민윤기
Mỗi lần nước mắt bạn rơi xuống biển, bạn lại mất trí.
' 나 '
J, xin lỗi,
' 나 '
Nhưng chẳng phải nói chuyện quá thân mật với ai đó khi mới gặp mặt là hơi quá sao? Trông bạn trẻ hơn tôi…?
인어 , 민윤기
Chà, người này hài hước thật!
인어 , 민윤기
Bạn có biết tôi bao nhiêu tuổi không?
인어 , 민윤기
Không không, bạn có biết tôi là gì không?
' 나 '
Này, bạn không phải là người sao?
' 나 '
,,Này. Cái này...?
Ánh mắt anh ta sắc bén đến lạ thường.
Mặc dù đã khá lâu rồi, nhưng tôi vẫn không thể dễ dàng trò chuyện thân mật với anh ấy vì một nỗi sợ hãi khó hiểu.
인어 , 민윤기
Bạn thực sự không biết sao?
인어 , 민윤기
Vậy tại sao bạn lại khóc ở đây?
' 나 '
Tôi cũng không chắc về điều đó.
' 나 '
Vừa mở mắt ra, tôi đã ở đây rồi, mà không hề hay biết.
인어 , 민윤기
Được rồi, hãy lắng nghe kỹ.
Tôi gật đầu, người đàn ông thở dài và giải thích chậm rãi.
인어 , 민윤기
Trước hết, nơi bạn đang đứng chính là Vách đá Nàng tiên cá.
인어 , 민윤기
Nơi này từng rất đông đúc.
인어 , 민윤기
Một nàng tiên cá có khả năng ban điều ước, hoặc đại loại như vậy.
인어 , 민윤기
Nhưng giờ đây, như các bạn thấy đấy, không còn người nào cả.
' 나 '
Điều đó quá rõ ràng -
인어 , 민윤기
Điều hiển nhiên là,
' 나 '
Nàng tiên cá đang ở đâu trên thế giới này?
' 나 '
Dĩ nhiên, người ta phát hiện ra đó là lời nói dối, nên họ đã ngừng đến.
인어 , 민윤기
Ồ, hóa ra người cá có thật.
인어 , 민윤기
Nhưng nó lại không xuất hiện để đáp ứng những ước muốn nhỏ nhặt của con người.
인어 , 민윤기
Và lý do không có ai ở đây là, hãy nhìn sang bên kia.
Rồi ông ta quay đầu lại và chỉ vào tấm biển.
' 나 '
Cẩn thận, đã có nhiều tai nạn người rơi xuống vách đá, vì vậy việc vào khu vực này bị cấm...
인어 , 민윤기
Vâng, thật kỳ lạ, mỗi khi tôi đến đây, đều có người chết vì rơi từ trên cao xuống.
인어 , 민윤기
Ngoài ra còn có những tin đồn kỳ lạ lan truyền.
인어 , 민윤기
Mọi người đều bị nàng tiên cá mê hoặc đến nỗi nhảy ra ngoài.
' 나 '
Này, chuyện quái gì thế này. Trên đời này có nàng tiên cá ở đâu vậy?
인어 , 민윤기
Nó đang ở ngay trước mặt bạn đấy.
' 나 '
Phải không, còn bạn?
인어 , 민윤기
Bạn nói bạn không biết tôi là ai?
인어 , 민윤기
Tôi chính là nàng tiên cá mà con người thường nhắc đến, và tôi là Min Yoongi.
인어 , 민윤기
Chà, có vẻ như anh/chị khá ngạc nhiên. Anh/chị lớn tuổi hơn tôi tưởng tượng rất nhiều.
' 나 '
Vậy ra bạn là một nàng tiên cá có khả năng quyến rũ con người?
인어 , 민윤기
Ôi trời, tôi chưa bao giờ bị ma nhập trước đây.
인어 , 민윤기
Tôi ra ngoài chỉ để cảnh báo những người đó, nhưng họ lại nhảy vào nói rằng họ sẽ đuổi theo tôi.
' 나 '
Vậy đó, chỉ vậy thôi...!
인어 , 민윤기
Dù sao thì, những giọt nước mắt bạn đang rơi ấy,
인어 , 민윤기
Những giọt nước mắt ấy khiến tôi xúc động. Có rất nhiều nàng tiên cá khác, nhưng chỉ có mình tôi.
인어 , 민윤기
Đã lâu rồi tôi chưa ra ngoài.
' 나 '
Ôi, mình đã làm gì mà lại gọi cho bạn vậy?
인어 , 민윤기
Bạn bị làm sao vậy?
인어 , 민윤기
Có thể nó không tuyệt vời như bạn tưởng, nhưng nó sẽ làm bạn hài lòng.
' 나 '
Thật ra, tôi không nhớ. Những ký ức tôi có về quá khứ đều là những ký ức tồi tệ nhất.
' 나 '
Nhưng lạ thay, tôi lại nhớ nơi này.
' 나 '
Tôi có rất nhiều kỷ niệm đẹp về nơi này.
' 나 '
Tôi cũng muốn xóa bỏ hết những ký ức cũ và bắt đầu lại từ đầu.
' 나 '
Ôi, chắc là tôi không thể giúp bạn được rồi nhỉ?
' 나 '
Được rồi, tôi không ngờ điều đó lại xảy ra.
인어 , 민윤기
Đó là lý do tại sao,
' 나 '
Ừ, đó là gì vậy?
인어 , 민윤기
Những giọt nước mắt của em đã gọi anh.
인어 , 민윤기
Tôi có thể khiến bạn mất trí nhớ.
인어 , 민윤기
Dường như điều ước của bạn đã được truyền đạt đến tôi qua những giọt nước mắt của bạn.
' 나 '
Này, bạn có thể giúp tôi được không?
인어 , 민윤기
Phù, dĩ nhiên rồi.
' 나 '
Ôi, tôi nên làm gì đây?
인어 , 민윤기
Vậy thôi, hôn em đi.
' 나 '
Phải không? Một nụ hôn?
인어 , 민윤기
Ừ, em sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn, nhưng anh phải hôn em.
' 나 '
Vậy, nó ở đâu vậy!
인어 , 민윤기
Đừng nói là cậu không muốn làm, tớ sẽ đi, nên đừng khóc lóc nữa.
' 나 '
Ôi không.
인어 , 민윤기
Ờ?
' 나 '
Đừng đi. Lại đây.
인어 , 민윤기
Thật buồn cười, đây là lần đầu tiên tôi thấy một người như thế này. Trong suốt 3900 năm cuộc đời mình.
' 나 '
Ba, ba nghìn chín trăm năm.
인어 , 민윤기
Ồ, bạn có ngạc nhiên không?
Min Yoongi, được tắm mình trong ánh hoàng hôn, trông giống như một nàng tiên cá.
Nó thực sự rất đẹp.
' 나 '
Ồ, tôi nghĩ tôi biết cách bạn quyến rũ mọi người rồi đấy.
인어 , 민윤기
Hừ, vậy ra bạn cũng theo dõi tôi à?
' 나 '
Không, tôi sẽ nhắm mắt lại, nên nhanh lên làm đi.
인어 , 민윤기
Gì,
' 나 '
Hãy hôn đi, tôi chưa từng được ai hôn bao giờ. Anh hãy làm điều gì đó đi.
인어 , 민윤기
Nó ở khắp mọi nơi, hãy nhắm chặt mắt lại.
인어 , 민윤기
Khoảnh khắc em mở mắt ra lần nữa, anh sẽ quên đi tất cả những ký ức em muốn quên và bắt đầu lại từ đầu.
인어 , 민윤기
Tôi lờ mờ nhớ đến sự tồn tại của đất nước này. Nhưng bạn sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.
' 나 '
Ôi, thật đáng tiếc. Tôi phải xem lại lần cuối.
인어 , 민윤기
Bạn hối hận phải không?
' 나 '
Dĩ nhiên, tôi đã chứng kiến tất cả rồi, nên tôi sẽ nhắm mắt lại.
인어 , 민윤기
Vâng, tôi chúc bạn hạnh phúc.
Tôi nhắm mắt lại, và có thứ gì đó bao phủ lấy môi tôi.
Tôi lại cảm thấy một cảm giác kỳ lạ, đầy dục vọng.
Trước khi kịp nhận ra cảm giác đó là gì, tôi đã mất trí nhớ.
인어 , 민윤기
Có lẽ vì tôi là một người yếu đuối, nhưng chuyện này kết thúc quá dễ dàng.
인어 , 민윤기
Dù sao thì bạn cũng sẽ không nghe lời tôi đâu.
인어 , 민윤기
...Chỉ trong chốc lát thôi, nhưng tôi muốn bạn từ bỏ mọi thứ và cứ nói chuyện như bây giờ.
인어 , 민윤기
Liệu đó có phải là một mong muốn quá lớn của tôi không?
인어 , 민윤기
Có phải là do lòng tham của tôi?
인어 , 민윤기
Hãy sống hạnh phúc, thật bình thường nhé.
인어 , 민윤기
Vì ta sẽ luôn dõi theo con.
Tương truyền rằng hôn một nàng tiên cá sẽ khiến bạn mất trí nhớ.
Người đàn ông dại dột liền đi và phó thác mình cho ông ta.
Cô ấy đã có được cuộc sống hạnh phúc, bình thường mà mình mong muốn.
Nhưng nàng tiên cá đã đem lòng yêu một người phàm.
Tôi thậm chí không nhớ nổi chính mình.
Ngày mà một người chết đi trong khi chỉ nhìn vào một người khác,
Ông đã từ bỏ cơ hội sống bất tử và về phe loài người.
Chỉ một lần duy nhất, trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, tôi đã yêu.
Nàng tiên cá đuổi theo người đàn ông vẫn còn nổi tiếng trong giới tiên cá.
Nàng tiên cá đã mê hoặc nhiều người phàm và các nàng tiên cá khác.
Nàng tiên cá yêu cô gái không có gì trong tay.
Anh ta đuổi theo, nhưng cô biến mất như một bong bóng trong truyện cổ tích.
Min Yoongi, chàng tiên cá đó.
Nụ hôn của nàng tiên cá gây ra chứng mất trí nhớ.