Một người đàn ông đến từ Trung Quốc

2. Cuộc gặp đầu tiên

Hôm nay là thứ Hai.

Tuần mới lại bắt đầu rồi.

선생님

Được rồi các bạn. Hôm nay chúng ta có một học sinh chuyển trường.

선생님

Chào bạn.

서명호

Ờ...xin chào...Tôi là Seo Myeong-ho.

선생님

Tôi đến từ Trung Quốc và tiếng Hàn của tôi vẫn chưa tốt lắm, vì vậy các bạn hãy giúp tôi nhé.

선생님

Vậy Myeongho ngồi ở vị trí nào?

이여주

Thưa thầy, chỗ ngồi bên cạnh em còn trống.

선생님

Ừ. Ngồi cạnh Yeoju nhé.

서명호

Đúng.

Khi Myungho đang tiến đến ngồi cạnh tôi thì có người vấp phải chân cậu ấy và cậu ấy ngã.

서명호

Ối...

이여주

Bạn ổn chứ?

서명호

Hừ...

이석민

Người Trung Quốc nên học tập tại Trung Quốc hay tại Hàn Quốc?

부승관

Đó là điều tôi muốn nói.

Hai người này là những kẻ bắt nạt trong lớp chúng ta.

Vậy là tinh thần tôi đã thay đổi hoàn toàn.

이여주

Đừng bắt nạt học sinh chuyển trường. Nếu không, tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua cho các em đâu.

이석민

Bạn từng nghĩ làm lớp trưởng là tất cả, nhưng thực ra làm lớp trưởng chẳng có nghĩa lý gì cả.

부승관

Vì vậy đừng khoe khoang.

서명호

Tôi xin lỗi... vì lỗi của tôi...

이여주

Không sao đâu. Chuyện này thường xuyên xảy ra mà.

Giờ nghỉ

이여주

Các bạn ơi, cô giáo bảo chúng ta tập trung ở sân chơi.

이석민

Bạn giỏi giả vờ làm học sinh gương mẫu đấy. Haha

부승관

Cậu ta thậm chí còn không phải là một học sinh gương mẫu.

서명호

TÔI...

이여주

Tại sao?

서명호

Ừm...tôi không được khỏe...nên tôi nghĩ mình không thể tham gia tiết thể dục được.

이여주

Sau đó hãy nghỉ ngơi.

이석민

Tất cả chỉ là sự giả tạo.

이여주

Đừng nói với người bệnh rằng họ đang giả vờ.

서명호

Lớp trưởng... Tôi muốn tham gia lớp của các bạn.

이여주

Tôi nên mang nó đến cho bạn không?

서명호

Không. Tôi muốn đi một mình.

이여주

Bảo trọng.