Giấc Mơ Đêm Hè (truyện dài kỳ miễn phí)
03: Hoàng tử mất tích



여주하
Ryeohong!!


홍지수
Tôi tự hỏi đó là ai, hóa ra là Ryeohong, con gái duy nhất của một cặp vợ chồng.


최승철
À, tôi nhớ hồi còn nhỏ, tôi thường hay đến cung điện chơi.


최한솔
Có lẽ Joo Ha-nuna là bạn thời thơ ấu của bạn?


장려홍
Thật vui khi được gặp lại mọi người sau một thời gian dài...


장려홍
Tôi nghe loáng thoáng rằng Juha sắp đến Ming.


장려홍
Thật sao... điều này có đúng không?


여주하
Có lẽ... nhưng hiện tại tôi không nghĩ vậy.


여주하
Đừng đứng đó nữa, vào đi!


장려홍
Tôi xin lỗi, nhưng tôi có việc phải đi nên tôi phải rời đi ngay bây giờ.


여주하
Ừ... Thật đáng tiếc. Lâu rồi mình chưa gặp lại bạn.


장려홍
Hẹn gặp lại lần sau, Công chúa Mẹ

(Sau khi Ryeohong rời đi)


여주하
Tôi buồn vì dường như Ryeohong đang xa lánh tôi sau lễ trưởng thành của cô ấy.


여주하
Tôi ước bạn đối xử với tôi thoải mái như trước đây...


최승철
Nhưng nàng là công chúa của đất nước này, và với tư cách là một công chúa, dù nàng có cao quý đến đâu, việc vui chơi thoải mái với một cô gái thuộc tầng lớp thấp hơn mình là điều không đúng đắn.


여주하
Tôi đoán vậy...


여주비
Yeojuha?


여주비
Bạn đang làm gì ở đây với các anh trai của mình vậy?


여주하
Chúng tôi đang trò chuyện


여주비
À, phải rồi, tôi tưởng bạn sẽ dùng tên của mình chứ?


권순영
Sao cậu lại cho rằng Joo-ha sẽ đi? (Lạnh lùng)


여주비
(rùng mình)


여주비
J, Joo-ha, cậu ta giỏi hơn tôi ở điểm nào mà tôi không đưa cậu ta vào cung chứ..? Hừ!

필요한역할
Thông báo khẩn cấp từ hoàng gia!! Một thông báo khẩn cấp vừa được ban hành từ hoàng gia!!


최한솔
Sao bên ngoài lại ồn ào thế?


김민규
Có vẻ như một thông báo khẩn cấp đã được ban hành.


이찬
không đời nào..


여주비
Hừ! Haha, cuối cùng cậu cũng định tung tin Yeojuha sắp đến Minh à?

필요한역할
Hoàng tử Lý Ký-hoon, vị thái tử thứ bảy của hoàng tộc, đã mất tích!! Có thông tin cho rằng lần cuối cùng người ta nhìn thấy ngài là khi ngài mặc một chiếc áo vest lụa màu hồng!!

필요한역할
Người ta nói rằng Đức Vua sẽ ban cho bất cứ ai đến gặp Hoàng tử Jihoon một chức vụ trong chính phủ!!


여주비
Cái gì...? Ôi, anh trai tôi thật là... (tiếng động mạnh)


최승철
Jihoon mất tích...?


이찬
Tôi đã nhìn thấy nó vào buổi sáng...


여주하
Đột nhiên mất tích...?

Trong số các hoàng tử ghét tôi, Lee Ji-hoon có lẽ là người ghét tôi nhất.

Họ thường liếc nhìn tôi mỗi khi tôi đi ngang qua, và họ hay gây rắc rối cho tôi bằng cách đổ nước lên bài tập về nhà của tôi.

Nhưng dù sao thì việc đột ngột biến mất như thế này...

Cốc cốc cốc - (tiếng chạy)


문준휘
Ôi trời ơi... Jihoon...


홍지수
Tôi nghe nói


윤정한
Cho đến tận lúc nãy, chúng ta vẫn còn ở bên cạnh Jubi.


윤정한
Nhưng tôi không biết chính xác khi nào.


윤정한
À! Joobi nói đã đến lúc trở về cung điện rồi.


윤정한
Tôi nghĩ nó đã biến mất trên đường trở về cung điện.


전원우
Không... Tôi nghĩ nó đã biến mất từ lâu rồi...


부승관
Cái gì thế... Nó biến mất từ bao giờ vậy?


서명호
Ha... bạn đi đâu vậy?


여주비
Ờ…nức nở…nức nở… Ji-hoon…anh trai…


윤정한
Đừng khóc, anh sẽ sớm quay lại thôi (vỗ nhẹ)


권순영
Sao ngươi dám khóc trước mặt các hoàng tử chứ!


윤정한
Này Kwon Soon-young, chúng tôi đã cho phép cậu làm điều đó trước mặt chúng tôi rồi.


윤정한
Đừng vội vàng thế, im lặng đi.


권순영
Chúng ta không thấy sao? Chúng ta không muốn nhìn thấy anh ấy khóc à?


여주하
Hãy để mọi chuyện yên đi... Chắc hẳn rất buồn khi người anh trai yêu thương bạn nhiều như vậy đã ra đi.


권순영
…nếu bạn làm vậy thì sao

Tiếng kẽo kẹt - (âm thanh của cánh cửa mở)


전원우
Bạn là ai?

필요한역할
Công chúa nhỏ ơi, con đã đến rồi!


여주비
Lại có người cầu hôn mình nữa à?

필요한역할
Tin tức hôm nay không phải về Công chúa Jubi.

필요한역할
Tôi có chuyện muốn nói với Công chúa Juha.


여주하
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

필요한역할
Không, đừng ngạc nhiên. Nghe này. Đó là lệnh của nhà vua.


여주하
(Tôi đang hơi run vì lo lắng)


권순영
(Nhẹ nhàng nắm lấy tay Joo-ha)


여주하
! (Nhìn Sunyoung với vẻ ngạc nhiên)



권순영
(Khẽ mỉm cười để trấn an Joo-ha)


여주하
…

필요한역할
Đó là chiếu chỉ của hoàng gia, ra lệnh phái Công chúa Chu đến gặp thái tử nhà Minh.

필요한역할
Đức Vua đã ra lệnh chuẩn bị cho việc khởi hành tối nay.


여주비
Phù- lol


최승철
Gì..?


이찬
Hôm nay..?!!


이석민
Bệ hạ có thực sự bị điên không...?!!


김민규
Dù anh Jihoon không có mặt, các bạn vẫn định cử cả chị Jooha đến sao?


여주하
…


권순영
Mọi chuyện sẽ ổn thôi


권순영
Đừng lo lắng, Jooha



여주하
Tôi chắc chắn sẽ lấy cái này.


여주하
Mọi người sẽ tiếp tục nghĩ về điều đó và không bao giờ quên.


여주하
Vậy nên đừng lo lắng cho tôi... mọi người đều ổn cả.


권순영
…


이석민
(Cố kìm nén nước mắt)


최승철
Joo Ha-ya...

ㆍㆍㆍ



Sự thật là câu chuyện thực sự bắt đầu khi Juha đến triều đại nhà Minh... haha

Những lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự💫