Giấc Mơ Đêm Hè (truyện dài kỳ miễn phí)
04: Cuộc đột kích
CLANG - (tiếng cửa mở)
필요한역할
Công chúa mẹ, xin hãy đến Yeojuha.
Thịch thịch
운조왕
Ừ, cậu có nghe tin tức chưa?
여주하
Tôi nghe nói
운조왕
Vậy, bạn đã sẵn sàng đến Ming chưa?
여주하
Điều đó cũng vậy
운조왕
Tôi xin lỗi vì đã gửi cho bạn như thế này.
운조왕
Nhưng ta nghĩ đến gặp thái tử nhà Minh sẽ tốt hơn là đến cung điện này.
여주하
(Tôi chỉ gửi nó như một mồi nhử để thúc đẩy tinh thần đồng đội vì nó không có ích gì...)
여주하
Ừm... đó cũng là điều tôi mong đợi.
여주하
Tôi muốn thoát khỏi cung điện nhàm chán này.
여주하
Tôi chỉ muốn chấm dứt việc bị chế giễu và so sánh với Yeojubi mỗi khi đi ngang qua.
여주하
Tôi nghe nói rằng kiệu đã được chuẩn bị từ trước.
여주하
Tôi xin phép đi bây giờ. Hy vọng bạn vẫn khỏe.
운조왕
Cái gì?!
운조왕
Công chúa, hãy ở yên đó, người không thể ở yên đó được sao!!
Thịch thịch
여주하
…
Tiếng gió rít
Giờ đây, cung điện này và các hoàng tử sẽ bước vào giai đoạn cuối cùng của cuộc đời mình.
가마꾼
Tôi nghe nói bạn sẽ rời đi vào buổi tối.
여주하
Nếu tôi ở lại đây lâu hơn nữa, tôi sẽ bị Đức Vua đóng dấu và chịu nhục nhã.
가마꾼
Vậy thì vào đi
Cốc cốc cốc - (tiếng chạy)
권순영
Chỉ một lát thôi!!
여주하
!
권순영
Hừ...hừ...
권순영
May quá... suýt nữa thì tôi đã bỏ đi mà không kịp nhìn mặt bạn.
여주하
Tại sao lại ở đây...
권순영
Joo Ha-ya (nắm tay Joo Ha)
여주하
!
권순영
Tôi hy vọng bạn cũng đang sống tốt ở đó.
권순영
Đừng quên rằng chúng tôi luôn đứng về phía bạn.
권순영
Hãy luôn giữ vững tinh thần.
여주하
…
여주하
Cảm ơn
홍지수
Tôi sẽ nhớ bạn.
이석민
Chị ơi...khóc nức nở
이찬
Hãy khóc nào...thở dài...thở dài
최승철
Nếu bạn đưa nó cho tôi, tôi sẽ làm tốt.
김민규
Nếu có dịp đến Myeong, tôi nhất định sẽ đi xem.
최한솔
tạm biệt
여주하
Cảm ơn mọi người đã tiễn tôi đến tận cuối cùng.
여주하
Và tôi...
가마꾼
Tôi xin lỗi vì đã ngắt lời người đang nói, Công chúa.
가마꾼
Tôi nghĩ bạn nên rời đi ngay bây giờ vì có tin đồn rằng gió sẽ mạnh lên trong thời gian tới.
여주하
...tôi hiểu rồi.
Cạch cạch (tiếng bếp đang cháy)
여주하
sau đó..
Lạch cạch- lạch cạch-
여주하
Có vẻ như họ đã rời đi rồi.
Tôi sẽ nhớ mọi người, nhưng tôi sẽ tạm quên đi một thời gian.
Vì vậy, xin đừng đau đớn quá mức.
Xin hãy tạm quên tôi đi cho đến khi chúng ta gặp lại.
여주하
Ừm... (tỉnh giấc)
Tiếng lạch cạch-
Làm sao bạn có thể ngủ ngon giấc trong một toa tàu rung lắc dữ dội như vậy?
Yeoju, tớ đoán là tớ cũng mệt lắm rồi.
여주하
Bạn ngủ bao nhiêu tiếng?
여주하
Sẽ mất rất nhiều thời gian để tìm ra tên...
여주하
Chắc là tôi phải đi bộ về phía bắc thôi...
Tiếng kẽo kẹt - (âm thanh của cửa sổ mở ra)
여주하
Đã bao nhiêu giờ kể từ khi chúng ta rời đi?
가마꾼
Bây giờ khoảng bốn giờ.
Chin- (tiếng cửa sổ đóng)
여주하
Bạn đã ngủ liền mạch bốn tiếng đồng hồ...
여주하
Nếu quãng đường dài bốn tiếng, những người đánh xe cũng sẽ mệt mỏi.
여주하
Tôi nghĩ mình nên nghỉ ngơi một chút.
Wheeing Piyung - (tiếng tên bay)
여주하
!
Tiếng kẽo kẹt - (âm thanh của cửa sổ mở ra)
여주하
Chuyện gì đang xảy ra vậy!!
Lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch - (kiệu rung lắc dữ dội)
가마꾼
A, Công chúa… Người phải xuống xe và sơ tán ngay lập tức!!
가마꾼
Có vẻ như đây là một vụ tấn công của bọn cướp..!!
여주하
Gì..?!
가마꾼
Ái chà..! (bị trúng tên)
tiếng thịch - (một bên kiệu nghiêng)
여주하
!
여주하
Ờ... ừ ừ ừ?!!
(rầm) - (kiệu rơi xuống sàn)
여주하
Gyaaaaah!!
vẫn-
여주하
Đột nhiên âm thanh dừng lại.
Thud thud-
여주하
Hừ! (che miệng)
Đó là tiếng bước chân…!
Nó đang đến gần hơn bao giờ hết.
Bọn cướp này thực sự đến đây để giết tôi sao?!
Chắc hẳn họ đến tìm tôi vì biết tôi là công chúa và tiền chuộc rất cao.
Những kẻ hèn nhát...
Tiếng kẽo kẹt (âm thanh của cửa lò nung mở ra)
여주하
(nhíu mắt)
산적
Chào công chúa?
여주하
…
산적
Sreung- (nhắm dao găm)
산적
Tôi cần bạn đi cùng tôi.
ㆍㆍㆍ
Những lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự💫