Một người bạn cùng phòng thân thiết như người thân trong gia đình.

Tập 4 - Những cô nàng Tsundere ở tầng 4

tiếng xào xạc

xào xạc xào xạc

남준

Ôi...

남준

...à...ừ

남준

Đầu tôi...

남준

Ừm...?

남준

Ở đây...ở đâu...là...

정국

Ầm - )) Nó ở đâu vậy, nó ở phòng tôi.

남준

Cà phê đá...

남준

Nhưng...tại sao...

정국

Chúng tôi ai nấy đều ngủ gục sau khi uống rượu.

정국

Tôi thậm chí không biết nên dẫn bạn đến phòng nào.

정국

Tôi chỉ... chỉ đưa bạn đến đây một lát thôi...

남준

à...

남준

Cảm ơn..

정국

Ôi...Tôi vừa mới thuê một phòng xong.

정국

Tôi rất biết ơn vì điều đó..!

Kwaang-!

남준

...Thật là một người kỳ lạ...

석진

Ôi… đầu tôi đau quá…ㅠ

석진

Tôi ước có ai đó làm giúp tôi việc nhà...ㅠ

윤기

..Vì thế

윤기

Tôi đang làm điều đó ((nghiến răng chịu đựng)

석진

Tôi thấy bạn đang tức giận, vậy chắc bạn vẫn ổn chứ?

윤기

Tôi không say rượu hôm qua.

석진

Ừ, chắc vậy.

석진

Vì tôi thường uống như vậy.

석진

Tôi nghĩ mình sẽ không dễ say đâu, phải không?

윤기

Chaeng - )) ..

석진

Ờm...này...xin lỗi...

석진

Vì vậy..

석진

G...Bỏ dao xuống đi...!!

윤기

Bùm)) Nếu nó cứ ra như thế thì...

윤기

Đáng lẽ bạn không nên làm vậy ngay từ đầu, bạn chỉ đang tức giận thôi.

석진

(Lẩm bẩm) Bạn đã nói bạn sẽ làm tất cả mọi thứ mà~

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

남준

Chúc ngủ ngon..

석진

vâng~

석진

Ôi trời ơi... thật là một cảnh tượng!

남준

Đúng vậy... vì tôi đã uống quá nhiều...ㅎ

윤기

Chờ đã, tôi sẽ hết cơn say rượu thôi.

남준

Đúng...

.....

súng

Tổng cộng

Tổng cộng tổng cộng

지민

Anh trai!

윤기

Gì

지민

Hôm nay có món gì?

윤기

Đừng ăn nó

지민

Hả?

윤기

Hãy ngồi xuống.

지민

…?

지민

Bạn bảo tôi đừng ăn nó mà...?

bãi rác

남준

Ờ... ở đằng kia...

지민

ĐẾN?

남준

(Thì thầm) Gã đó lúc nào cũng như vậy.

남준

(Thì thầm) Jimin-ssi, cậu không uống rượu.

남준

(Thì thầm) Tôi làm vậy để tạo ra một món ăn khác.

지민

Ahh~

석진

Tôi có nên kể cho bạn nghe một câu chuyện hài hước không?

석진

(Thì thầm) Ở đây có hai kiểu tsundere.

석진

Đầu tiên là Jeon Jungkook ở tầng 4.

석진

Tôi thường cư xử rất thô lỗ.

석진

Khi mọi việc trở nên khó khăn, hãy cứ xuất hiện và làm điều gì đó gây ấn tượng.

석진

Và tính nhút nhát lại là một điểm cộng~

석진

Và ở tầng 4 là Min Yoongi.

석진

Anh ấy lúc nào cũng như vậy.

석진

Nó ở trên người tôi, nó phát ra tiếng kêu cót két.

석진

Nhưng bất kể bạn hành động đột ngột như thế nào,

석진

Vì anh ta không bao giờ hoảng sợ và luôn giữ vẻ mặt vô cảm.

석진

Tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi...

석진

Anh ta là một người tsundere nhàm chán.

석진

Không giống như Jungkook, trêu chọc cậu ấy chẳng vui vẻ gì.

태형

Mọi người đang nói về cái gì vậy??

태형

Hãy cho tôi biết nhé!

석진

Không, bạn bị loại rồi.

태형

Ôi, tại sao!

석진

Nếu nó không hiệu quả thì thôi vậy.

석진

Vậy thì mau đi đi, Hui~

태형

Chậc... chết người

석진

Được rồi, được rồi, lại lần nữa

석진

Bạn biết đấy, còn một loại nữa.

석진

Anh chàng này thật đặc biệt...

석진

Thường vô hại

석진

Nhân tiện

석진

Thực sự rất hiếm khi

석진

Gaa - ugh...!! ((Tôi nhấn mạnh)

석진

Đôi khi tôi cư xử như một người ngoài lạnh trong nóng.

석진

Và một khi bạn nổi giận

석진

.....

남준

Nếu tôi nổi giận thì sao...?

석진

......trở thành một con chó

Kwa-ang!!

태형

Này, sao cậu không làm việc cho tử tế vậy?

태형

Vì tôi luôn đến đó với nụ cười trên môi.

태형

Bạn chỉ đang nghĩ đến việc chiếm chỗ ngồi của tôi thôi sao?

태형

Chỉ cần một hoặc hai ngày để chăm sóc tôi là đủ.

태형

Gì?

태형

Bạn mệt mỏi và không muốn làm việc đó à?

태형

cái này...

태형

(những lời lẽ gay gắt) (những lời lẽ xấu xa)

태형

Bạn bị sa thải.

석진

.....

석진

Ồ, là anh ấy.

석진

Kim Taehyung ở tầng 3.

지민

Tôi không sợ khi anh ấy nổi giận.

석진

Đó là vì bạn đã quen biết anh ấy 10 năm rồi.

석진

Tôi thường là một người em trai hiền lành.

석진

Đôi khi thật đáng sợ khi chứng kiến ​​mọi thứ thay đổi như vậy.

지민

À, vì Yoongi-hyung và em trai anh ấy đã quen biết nhau từ lâu rồi.

지민

Sẽ thật đáng sợ nếu thấy bạn tức giận, phải không?

석진

Trên đời này vẫn có những ngoại lệ.

석진

Tôi sợ anh ta ngay cả khi anh ta không tức giận.

지민

Yoon Ki-hyung

윤기

ừm

지민

Bạn đã bao giờ thấy Seokjin nổi giận chưa?

윤기

...có

지민

Cảm giác thế nào? Bạn có sợ không?

윤기

......

Đó là khi tôi 24 tuổi.

Kim Seok-jin, hay chính xác hơn là anh Seok-jin, bị sa thải khỏi công việc và rủ tôi đi uống nước, thế là chúng tôi đến một quán bar gần đó.

Nơi đó nhộn nhịp với đủ loại người đến từ khắp nơi, và chúng tôi ngồi vào một góc và trò chuyện với nhau.

Kim Seokjin, một kẻ nghiện rượu... không, chính vì anh Seokjin yếu đuối trước rượu nên tôi mới ngồi trên chiếc ghế sofa sang trọng và nhâm nhi Iseul Tok Tok.

Anh trai tôi mỉm cười và nói rằng đó chẳng là gì cả, và ai cũng có thể bị sa thải khỏi công việc của mình trong đời.

Nhờ vậy mà tôi cảm thấy đỡ lo hơn một chút.

Nhưng rồi sự việc trở nên tồi tệ khi một ông lão ngồi ở bàn bên cạnh đổ rượu vodka lên người anh trai tôi.

Thay vì cảm thấy tiếc nuối, ông lão chỉ cười và cố gắng bước tiếp.

Anh trai tôi nói rằng anh ấy cũng không muốn gây gổ và chỉ xin lỗi thôi.

Nhưng cậu bé này

Anh ta không xin lỗi.

Theo tôi nhớ, lúc đó em trai tôi còn rất nhỏ.

Tôi cũng tập luyện khá chăm chỉ ở phòng tập thể hình, vì vậy cơ bắp của tôi không phải là chuyện đùa.

Trong giây lát, anh trai tôi thở dài như thể đang tức giận.

석진

Không, sẽ rất khó khăn nếu bạn xuất hiện với vẻ ngoài như thế này.

Nhưng anh ta vẫn nói chuyện với nụ cười trên môi.

Tôi có thể nhận ra ngay sự tức giận của anh ấy qua ánh mắt.

아재

Chào~

아재

Trông bạn trẻ quá!

아재

Bạn sẽ kiếm được rất nhiều tiền đấy!

아재

Tôi cũng có việc làm mà~ haha

Ồ, ông lão đã làm điều gì sai rồi.

아재

Hãy nhìn nó một lần thôi nhé~

아재

Một lần...

석진

Chết tiệt.

Đó là lần đầu tiên tôi thấy Kim Seokjin bị chửi rủa.

아재

Cái... cái gì?

아재

C... Baal...??

석진

Tôi đã yêu cầu anh ta xin lỗi một lần.

석진

Gì?

석진

Bạn có thể nhìn tôi một lần được không?

석진

Cậu bé này có say rượu rồi quậy phá không?

아재

Không, cái gì cơ...!!!

아재

Tôi vô tình làm đổ rượu lên quần áo.

아재

Tôi đã làm gì vậy?!?!!

석진

Bộ đồ này có giá 30 triệu won đấy, đồ ngu ngốc.

석진

Tôi đã cảm thấy tồi tệ rồi vì hôm nay tôi bị sa thải.

석진

Tôi đã cố gắng bán thứ này để kiếm sống.

석진

Mọi thứ đều bị phá hỏng vì cậu, chết tiệt!

아재

Ôi...Tôi xin lỗi...

석진

Mọi chuyện sẽ khác khi chúng ta nói về tiền bạc.

석진

Tại sao.

석진

Bạn định bảo tôi hỏi bạn à?

석진

Đừng lo.

석진

Tôi có rất nhiều tiền

석진

Vậy thì hãy biến khỏi đây đi.

석진

Đây là cửa hàng của tôi, đồ khốn nạn.

.....

윤기

Bạn có nhiều tiền không?

윤기

Bạn...?

석진

Này, anh chàng này..!

석진

Bạn biết đấy, tôi có rất nhiều cửa hàng nhưng lại không có tiền...ㅠ

윤기

Ngay cả khi nhân viên bảo vệ đó bị sa thải, vẫn còn hơn 50 cửa hàng khác.

윤기

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bảo nhân viên sai vặt mình rồi ra ngoài chơi.

석진

Ồ, tôi không biết

석진

Công việc này không phù hợp với tôi.

석진

Còn quán bar tôi đang ở thì sao...

윤기

Đúng vậy, lương hàng năm là 7 tỷ won.

석진

...thật ngọt ngào

윤기

Anh chàng này no căng bụng rồi.

윤기

......

지민

Đúng?

지민

Cảm nhận thế nào?

윤기

......

윤기

...Tôi không biết.