Sống chung đầy kịch tính với những kẻ bắt nạt
#tập17
•••••Bây giờ là•••••
(Trên đường về nhà sau giờ học)
박지민
Ồ, cuối cùng thì năm học cũng kết thúc rồi...
변백현
Này, Kim Yeo-ju! Cho tôi nói chuyện với bạn một lát nhé.
김태형
Chết tiệt, tôi đã bảo anh đi lúc nãy rồi mà.
변백현
Không, tôi chỉ muốn nói chuyện... ss...
김태형
Vậy thì hãy làm ở đây.
김여주
Chờ chút!! Taehyung, tớ sẽ quay lại ngay, đợi tớ một chút nhé.
김태형
......
김여주
Sẽ mất một chút thời gian thôi, được không?
김태형
...được rồi...
(Trên mái trường)
김여주
Nó là cái gì vậy?
변백현
...Nói một cách đơn giản, tôi vẫn chưa quên bạn.
김여주
Gì?
변백현
Tôi vẫn còn thích bạn. Sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, tôi không thể quên bạn nên đã bỏ nhà đi lang thang một mình...
변백현
Tôi nghe nói bạn từng học trường này nên tôi chuyển đến đây.
김여주
...Dù mẹ cậu nói vậy, cậu vẫn thích tớ sao?
변백현
À... Tôi thực sự xin lỗi về chuyện đó lần trước.
김여주
Và như bạn đã thấy lúc nãy, tôi có bạn trai rồi. Vậy nên chúng ta đừng giả vờ như không quen biết nhau nữa.
김여주
Thành thật mà nói, những lời mẹ cậu nói với tớ hồi đó thực sự làm tớ tổn thương.
김여주
Tôi nghĩ là tôi không nhìn thấy mặt bạn. Xin lỗi.
(Tôi bỏ lại những lời đó phía sau và quay người bước đi.)
변백현
Chờ một chút!!!
(Tạm dừng)
변백현
Vậy, cho tôi hỏi bạn một điều. Ngày tôi tỏ tình...
변백현
Câu trả lời của bạn là gì?
김여주
...Tôi không thích nó...
(Đi.)
변백현
...
변백현
kkkkkkkkkk Tôi nên làm gì với Kim Yeo-ju đây? Em sẽ sớm là của anh thôi kkkk
(Trong khi đó, Taehyung)
김태형
Ha...khi nào bạn đến...
박지민
Này, nó đến rồi!!!
김예림
Này, thằng bé đang nói gì vậy?
김여주
Tôi... đó là...
(Tôi đã thú nhận hết mọi chuyện về quá khứ của mình. Rồi cuối cùng bạn cũng sẽ biết thôi...)
김여주
Vậy ra chuyện đã xảy ra như thế...
김예림
Cái gì?!?! Bà mẹ đó thực sự bị điên sao??
김태형
Tôi nói rằng tôi thực sự không thích đứa trẻ đó...
박지민
Namjoon cũng biết điều này sao?
김여주
Tôi biết...
김태형
Vậy thì Namjoon hyung chắc hẳn cũng ghét thằng nhóc đó.
김여주
Tôi đã ngăn anh ta đến đó và giết tôi.
김예림
Dù sao thì, nữ chính, hãy cẩn thận với anh ta... Có điều gì đó không ổn...
김여주
được rồi....
(vào thời điểm đó)
변백현
xin lỗi..
김태형
Thằng khốn nạn, mày thực sự muốn bị ăn đòn à? Cút khỏi đây đi, đồ con chó cái.
변백현
Như vậy có hơi gay gắt không nhỉ? Haha. Lần này, tôi muốn nói chuyện với bạn.
김태형
Tôi?
변백현
Đúng vậy, chính bạn đấy.
김태형
...Tôi không có gì để nói với bạn cả.
김여주
Taehyung, đi đi.
김태형
...được rồi...
(Trở lại trên sân thượng)
김태형
Gì.
변백현
Từ giờ trở đi, hãy lắng nghe tôi thật kỹ.
김태형
Cái quái gì vậy
변백현
Bạn nên chia tay với nữ chính càng sớm càng tốt haha
김태형
Anh/Chị điên thật à? Anh/Chị muốn bị đánh mới tỉnh ngộ sao?
변백현
Nếu anh không chia tay với nữ chính, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra với cô ấy.
김태형
Mày đúng là thằng ngu. Mày nên biến khỏi đây trước khi gặp rắc rối.
김태형
Chừng nào mày dám động dù chỉ một sợi tóc của tình nhân, mày sẽ chết ngay tại chỗ, đồ khốn nạn.
김태형
Nếu bạn hiểu rõ thì hãy rời đi.
(Đi.)
변백현
kkkkkk Cái này...Xin lỗi, tôi phải làm sao đây..? kkkk
(Trong khi đó, nữ chính)
김여주
Khi nào bạn đến... ồ, bạn sắp đến rồi!!
박지민
Kim Tae!! Cậu đang nói cái gì vậy?
김태형
Ừm... chuyện đó... chỉ là... anh ấy hỏi tôi thích gì ở Yeoju... và tại sao tôi lại thích nó...
김예림
Này, mình lo lắng vô ích thôi. Đi thôi!!
(căn nhà)
김여주
Taehyung, cậu có thể sang phòng tớ một lát được không?
김태형
Ừ? Ừ...
(Xin hãy hiểu rằng phòng của nữ nhân vật chính đã được thay đổi...! Tôi đã thay đổi vì tôi thấy căn phòng quá u ám!)
(Phòng của Yeoju)
김태형
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
Không... đó... đó có phải là tất cả những gì Byun Baekhyun nói không?
김태형
...Ồ vậy ư...
김여주
...Được rồi... Đi nào!
김태형
Ừ...vâng! Chúc ngủ ngon!
(Đi ra ngoài.)
김여주
Ha...Tôi phải tin tưởng Taehyung thôi...
김여주
Byun Baekhyun... cậu đang âm mưu điều gì vậy...
Xem trước tập tiếp theo
김태형
Ha... Kim Yeo-ju, chuyện gì thế này... làm ơn... hãy sống sót... làm ơn...
Mọi người ơi!! Để tôi giải thích lý do Taehyung nói dối!!
Tôi mặc bộ này vì tôi lo lắng cho nữ chính...
Tôi nói vậy vì tôi nghĩ nữ chính sẽ sợ hãi và gặp khó khăn nếu tôi nói sự thật cho cô ấy biết... Hừm
Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau! Tạm biệt!