Sống chung đầy kịch tính với những kẻ bắt nạt
#tập23
(bên trong lớp học)
김태형
Này, nữ anh hùng
김여주
(Tránh giao tiếp bằng mắt) Hử...hử...?
김태형
Được rồi. Cậu quên những gì chúng ta đã nói hôm qua rồi à?
김여주
À, đúng rồi...
(Tôi rất sợ, nhưng tôi cố kìm nén và nhìn thẳng vào mắt anh ấy khi nói.)
김여주
Ờ... ừm... tại sao...?
김태형
Đúng vậy! Giỏi lắm!
김태형
Chúng ta cùng đến cửa hàng nào!
김여주
Hả? Cái đó... Cái đó...
김예림
Này, nữ chính, mau quay lại đi. Cô cần phải vượt qua nỗi sợ đàn ông nhanh chóng, đúng không?
박지민
(Đẩy nhẹ lưng nhân vật nữ chính) Được rồi, tôi đi đây rồi sẽ quay lại.
김여주
À... được rồi...
(Tôi đi bộ đến cửa hàng, tay nắm chặt tay Taehyung, tay tôi run bần bật.)
Sau một thời gian
김태형
Chúng tôi đến rồi!
박지민
Cậu đến rồi. Chuyến đi thế nào, Yeoju?
김여주
Ừm... Tôi nghĩ mọi thứ đã tốt hơn nhiều rồi...
김예림
Tuy nhiên....?
김태형
Tôi đoán là anh ấy vẫn còn hơi sợ. Anh ấy cứ run rẩy và đổ mồ hôi rất nhiều.
(Cốc cốc)
김남준
Tuyệt vời, tuyệt vời!!!
정호석
Chào mọi người, mọi người có biết tôi là ai không?
민윤기
Jung Ho-seok. (lạnh lùng)
정호석
Hãy nhìn phản ứng kìa....
전정국
Này chị! Chị đang làm gì vậy?
김여주
ĐẾN....
(Đúng như dự đoán, tôi đã sợ hãi khi nhìn thấy những người đàn ông đó.)
김남준
Khi nói chuyện, hãy nhìn vào mắt nhau và nói.
정호석
Hãy nhìn vào mắt tôi và nói cho tôi biết, tôi sẽ nở một nụ cười đầy hy vọng.
(mở rộng hết cỡ)
(Nhờ anh Hoseok đã nở nụ cười đầy hy vọng, lần này em đã có thể nói chuyện dễ dàng hơn.)
김여주
Ừm...tôi...tôi...đã đi đến cửa hàng với Taehyung!
민윤기
Ồ, lần này bạn không nói lắp nhiều lắm. Giỏi lắm.
전정국
Đúng vậy! Chị ấy là tuyệt nhất!!
김태형
Này Yeoju, đừng động vào nó, nó là của tôi!!!
전정국
Ồ vâng~ Cầm lấy đi, anh trai~
김태형
Cảm ơn bạn!
(bên)
김태형
Nghe chưa? Em là của anh đấy, hahaha
김여주
(run rẩy) Hả...? Hả...
민윤기
Này, này. Anh đang làm gì với một đứa trẻ đang cố gắng vượt qua nỗi sợ hãi của mình vậy?
김태형
Ồ xin lỗi tôi quên mất! Tôi xin lỗi, Yeojuㅜㅜㅜ Tôi rất ngạc nhiênㅜㅜ
김여주
Được rồi... ồ...
전정국
Hãy cẩn thận, Kim Taehyung!!!!
김태형
Đúng vậy!! Ồ đợi đã, cậu đang làm gì với em trai tôi vậy...?
전정국
À, tôi gọi cho bạn mà quên không nhắc đến anh Kimoti. Ồ đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi
김태형
Jeon Jungkook, cậu đấy! Cái này...
Phù!
정호석
Này, nữ anh hùng!
박지민
Ồ, nữ chính đã cười!!
민윤기
Ồ, tuyệt vời.
김태형
Nữ anh hùng! Sao cô lại cười...?
김여주
Không... bạn... dễ thương...
김태형
.....Bạn có nghe thấy không...?
김태형
Nữ chính... dễ thương quá!!! Tuyệt vời ><
김태형
Tuyệt vời quá...
김남준
Tại sao lại như vậy...
김예림
Vậy là nữ chính đã vượt qua được điều đó rồi sao!?
민윤기
Chưa, vẫn còn quá sớm để đánh giá xem anh ấy có cười hay không. Chúng ta phải chờ xem sao.
(Đúng như dự đoán, Min Yoongi là một người theo trường phái siêu thực.)
Vậy là một tuần sau...
(Bếp của quý bà)
김태형
Thưa quý cô! Trời sáng rồi! Dậy đi!
김여주
Ừm... được rồi... tôi đi thay quần áo đây...
김태형
....?
김여주
? Ra khỏi.
김태형
Hả? Hả....
Tầng 1
김남준
Bạn có ở đây không?
김여주
Haam...ừm...
김여주
Chào Park Jim! Sáng nay anh thế nào? Ồ, anh Yoongi! Cảm ơn anh đã ủi đồng phục cho em! Anh Hoseok, lát nữa cho em vài lời khuyên học tập nhé.
김여주
Jungkook! Lát nữa chúng ta cùng đi học nhé.
모두
......?
김여주
.......? Cái gì...? Hừ... Mình vừa làm gì vậy...?
김태형
Nữ anh hùng... cuối cùng bạn... đã vượt qua...!
모두
Chúc mừng Yeojuㅜㅜㅜㅜ
김여주
Cảm ơn mọi người rất nhiều! Tất cả là nhờ các bạn!
김여주
Hôm nay tôi...ăn quần đùi gà!
모두
Waaa ...
(Người ta nói nữ chính đã vượt qua chuyện đó như thế đấy haha)
Xem trước tập tiếp theo
이지은
Kim Yeo-ju... cuối cùng em cũng có Tae-hyung rồi...
이지은
Nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc...