Một tâm trí vượt thời gian
Tập 11: Không Một Người




한여주
"Cuộc sống thật khốn khổ."


Tôi lau những giọt nước mắt đang chảy dài trên má bằng mu bàn tay và đi làm như thể không có chuyện gì xảy ra. Thật cay đắng khi không thể làm những gì mình muốn, nhưng tôi không tức giận. Tôi đã quen với cuộc sống tồi tệ này rồi.




Nghĩ lại thì, tôi chưa bao giờ có được sự tự do như khi còn làm việc. Bất cứ nơi nào tôi đến, các vệ sĩ của tôi, ánh mắt của cha tôi, đều theo sát tôi, quan sát kỹ lưỡng, vì vậy tôi phải cẩn thận với từng cử động. Vì thế, tôi không thể không cảm thấy bất an.


"Ông Han, có chuyện gì vậy? Sắc mặt ông trông không được khỏe."


한여주
"Tôi chỉ ra ngoài một lát rồi sẽ quay lại."




Nghĩ đến bố, tôi cảm thấy một nỗi bất an dâng lên, nên tôi rời khỏi phòng làm việc một lát và đứng trên ban công phòng nghỉ, hít thở không khí trong lành. Cuối cùng lồng ngực tôi cũng cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Hôm nay tôi phải ăn tối với Taehyung, nhưng tôi không thể đi với tâm trạng này được.



한여주
“Nếu tôi được sinh ra trong một gia đình bình thường, có lẽ tôi đã không trở nên như thế này…?”


Tôi oán giận cha mình.




Căn phòng chìm trong im lặng. Vị chủ tịch, người trước đó đã gõ ngón tay lên bàn như đang suy nghĩ điều gì đó, cuối cùng cũng quyết định và gọi thư ký của mình ở ngoài cửa.



한태부
"Thư ký Jeon. Mời vào."


Vị thư ký cũ, người vừa đến theo lời mời của chủ tịch, đứng trước chủ tịch với thái độ kính trọng.



전정국
"Ngài Chủ tịch có gọi không?"


한태부
"Chúng ta hãy theo dõi Yeoju vài ngày xem có người lạ nào xung quanh không."


전정국
"...được rồi"


한태부
"Được rồi. Cứ đi ra đi."


Sau khi cựu thư ký rời đi, chủ tịch lẩm bẩm trong khi nghịch chiếc nhẫn trên ngón tay.



한태부
"Cứ thử để bị bắt xem. Ta sẽ cho ngươi thấy chuyện gì xảy ra nếu ngươi xúc phạm cha ta."




Cựu thư ký, bước ra từ văn phòng chủ tịch, ngồi xuống ghế và suy nghĩ về cách thực hiện nhiệm vụ mà chủ tịch đã giao cho ông.



전정국
"Ông có vẻ nghi ngờ cô gái trẻ này... Ông thậm chí còn cử vệ sĩ cho cô ta và ra lệnh theo dõi cô ta..."


Cựu thư ký Jeong-guk đã làm thư ký cho chủ tịch, cha của Yeo-ju, được năm năm. Anh ấy là một nhân viên đáng tin cậy và tận tâm, đó là lý do tại sao anh ấy luôn ở bên cạnh cô ấy lâu như vậy.

Mỗi lần nhìn thấy Yeoju, người lớn lên trong một gia đình như nhà tù, trái tim tôi lại nhói đau. Lúc đầu, tôi nghĩ đó chỉ là sự thương cảm thông thường, nhưng không phải là thương hại. Đó là tình yêu. Suốt năm năm, tôi chỉ dõi theo Yeoju một mình.

Jungkook không muốn gì khác. Cậu chỉ muốn ở bên cạnh Yeoju và bảo vệ cô ấy. Nhưng giờ đây, khi đã nhận được lệnh theo dõi cô, cậu thấy mình đang ở trong tình thế khó xử. Cậu không thể bất tuân lệnh, nhưng cũng không thể khiến Yeoju gặp rắc rối.

Trong tình huống này, Jeongguk chỉ có một lựa chọn duy nhất: làm theo chỉ dẫn và giả vờ như không thấy gì.




전정국
"Tôi không thể đặt cô gái trẻ vào tình thế nguy hiểm."




Trong lúc mải mê suy nghĩ về việc sẽ như thế nào nếu được sinh ra trong một gia đình bình thường, tôi thậm chí không nhận thấy có người bước vào phòng nghỉ.


"Cô Yeoju...?"



김태형
"Tôi không biết bạn ở đây."


Chỉ có Taehyung ở đó.



한여주
"Hả? Taehyung?"


김태형
"Chủ tịch sai tôi đi lấy nước, nhưng tôi không ngờ lại gặp cô, Yeoju, ngay tại đây."


한여주
"Tôi cũng vậy" ((Hơi)


김태형
"Nhưng sao bạn lại ở đây? Trời gió to quá."


한여주
"Tôi hơi bực bội."



김태형
"Anh không làm điều đó sao? Nếu anh làm, anh nên nắm lấy tay tôi."


Rồi anh ấy cẩn thận nắm lấy tay tôi và nhẹ nhàng kéo nó đi.


Chưa bao giờ có ai lo lắng cho tôi đến mức này, nhưng lạ thay, Taehyung, người thậm chí còn chưa ở bên tôi được bao lâu, lại vô cùng lo lắng. Trông cậu ấy như sắp bật khóc vậy.
