Một vị vua "tsundere" (ngoài lạnh trong nóng) ở triều đại Joseon?
Bệ hạ, đừng ghen tị!
Tôi vội vàng chạy theo Đức Vua, nhưng Ngài quay đầu như thể không nhìn thấy tôi và bỏ đi.
나
Bệ hạ! Dừng lại một chút!
Thưa Bệ hạ, tôi đang cố gắng hết sức để không nghe thấy và tránh ngồi xuống, hừm... điều này quả thực rất khó chịu.
나
Yunki! Cậu có biết Đức vua thích gì không?
민윤기
Ừm... Đức vua rất thích hoa. Hoa anh đào chắc đang nở rộ vào thời điểm này trong năm... nếu bạn đưa ngài đến đó và cho ngài ăn nhẹ, ngài sẽ rất vui.
Yoon-gi do dự một lát, nhưng sau đó bắt đầu kể hết mọi chuyện về Đức Vua mà không chút ngần ngại. Anh ta giả vờ không thích, nhưng hóa ra anh ta cũng có tình cảm với Đức Vua...
나
Cảm ơn anh trai!
Sau khi nhẹ nhàng xoa đầu Yoongi, anh ấy đi lấy một ít đồ ăn vặt.
궁녀
Thưa ngài, sao ngài lại ở nơi thấp hèn này?
나
Tôi đến để lấy đồ uống. Anh/chị có thể đưa cho tôi ngay bây giờ được không?
궁녀
Vâng, tôi sẽ đưa nó cho bạn ngay bây giờ.
Các người hầu gái nhanh chóng chuẩn bị đồ ăn thức uống.
Ừm... Giờ tôi chỉ cần tìm Đức Vua thôi... Ngài ấy đang ở đâu...
나
Bạn đã từng nhìn thấy Đức Vua chưa?
궁녀
Không, thần chưa xem, thưa Bệ hạ.
나
Vậy là xong.
Ha... Bao giờ tôi mới có thể chiêm ngưỡng hết cung điện rộng lớn này? Trước tiên, tôi phải đến nơi có hoa anh đào đã...
Trong lúc dạo quanh cung điện một lát, tôi nhìn thấy một khu vực hoa anh đào đang nở rộ, điều này đặc biệt thu hút sự chú ý.
Tôi chạy đến đó và thấy Đức Vua đang ngồi lặng lẽ lẩm bẩm điều gì đó.
김석진
Abamama...Tôi đã thấy...Tôi đã mua nó...khóc nức nở...tại sao...bạn lại đi sớm vậy...
Lời nói bị ngắt quãng và khó nghe, nhưng tôi có thể nhận ra rằng Đức Vua đang khóc.
Sao bạn lại khóc... Có phải bạn nhớ ai đó không...? Ngay lúc đó, bạn vô tình vấp ngã và phát ra tiếng động lớn.
김석진
Ai đó?
Đức vua vội vàng lau nước mắt, đứng dậy và bắt đầu quan sát phòng chính. À, ta phải dậy thôi...
김석진
Không, nữ hoàng đang làm gì ở đây vậy...?
나
Haha... chuyện này hơi phức tạp đấy, thưa Bệ hạ.
Đức Vua nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên, đỡ tôi dậy, rồi quay người lại, môi chu ra như đang hờn dỗi.
김석진
Nếu không có lý do chính đáng, cứ đi đi.
나
Thưa bệ hạ, người có tức giận vì chuyện đó không?
김석진
Không, một vị vua của một quốc gia sẽ làm gì với thứ như thế...
Tôi cố lắc đầu và nói rằng tôi không bị xúc phạm, nhưng nét mặt của Đức Vua đã cho thấy rằng tôi đã bị xúc phạm.
나
Bệ hạ, xin đừng giận và hãy ăn món này.
Khi tôi đút món ăn nhẹ mình mang đến vào miệng Ngài, Đức Vua lập tức mỉm cười ngượng ngùng. Ánh mắt Ngài dường như tìm thấy điều gì đó quen thuộc.
Khi tôi làm theo sự chỉ dẫn của Đức Vua và mỉm cười nhẹ, Đức Vua thì thầm với giọng nhỏ nhẹ.
김석진
Thật sự... em làm anh xao xuyến. Sao em lại xinh đẹp đến thế?
나
Bệ hạ đã nói gì vậy?
김석진
Ồ... Không có gì đâu! Ta chỉ nói rằng hoa anh đào rất đẹp thôi. Nhưng... sao ngài lại gọi ta là Bệ hạ?
나
Bệ hạ, ngài là mặt trời của quốc gia. Và ngài phải tuân thủ nghi thức, thưa bệ hạ.
김석진
Sao cậu cứ nói về lễ nghi trước mặt ta vậy? Ta là vua, nên cứ gọi ta là "anh em" như cậu đã gọi Yoongi ấy.
나
Phải không? Không sao đâu, thưa Bệ hạ.
김석진
Tôi nói điều này vì tôi e rằng nó có thể gây khó chịu. Và vì đây là mệnh lệnh của hoàng đế, nên từ hôm nay trở đi, khi chúng ta ở riêng với nhau, đừng gọi tôi là Bệ hạ nữa.
나
Vâng, thưa Bệ hạ.
김석진
Không, tôi đã nói không.
나
Vâng, ồ...anh trai...
Tôi cúi đầu xấu hổ, và cuối cùng, có vẻ như Đức Vua, cũng đã vui vẻ hơn và mỉm cười rạng rỡ. Dù sao thì, tôi cũng đã làm hài lòng Đức Vua, và đó là một thành công lớn.