Cả 13 người anh trai của bạn đều là bác sĩ à?
14. Kỳ nghỉ hè~~
정여주
Hoan hô~
조연서
Jeong Yeo-ju, hôm nay trông em có vẻ rất vui vẻ phải không?
강예랑
Tại sao ư? Vì đó là lễ tốt nghiệp mà!!!
박아연
Mọi người sẽ làm gì trong kỳ nghỉ?
정여주
Dĩ nhiên là tôi nên ngủ rồi.
박아연
Hả???? Chơi thôi! Chơi đùa dưới nước vào mùa hè!!!
조연서
Tôi phải đi biển!!
강예랑
Đây là thung lũng chứ không phải biển!
정여주
Này, bạn có muốn đi du lịch đến đảo Jeju không?
박아연
Hả??? Có thể sao?
조연서
Tôi sẽ trở thành người như thế nào?
강예랑
Bố mẹ tôi cũng không thực sự quan tâm.
박아연
Tôi cũng có thể làm được, nhưng vấn đề là...
Ánh mắt của những người bạn đổ dồn về phía nữ chính.
정여주
Hả? Tôi á?
정여주
Tôi là..
정여주
Ờ...
박아연
Các anh trai tôi có cho phép không?
강예랑
Tốt..
조연서
Bạn định nói hoàn toàn không sao?
강예랑
Bây giờ nghĩ lại thì, cả trước đây nữa...
정여주
À... đúng rồi
정여주
Dù tôi đã nói là không thể đi chơi cả ngày, tôi vẫn đi cùng anh Seungcheol với lý do là lái xe.
강예랑
Nhưng lần này, đó là đảo Jeju. Một chuyến đi trong ngày? Không thể nào!
조연서
Chắc chắn là bạn không có ý nói tất cả anh em trai của bạn đều sẽ đến chứ?
박아연
Không đời nào... Công việc của bạn là bác sĩ mà...
정여주
Có lẽ điều đó cũng khả thi với các anh em của chúng ta...
강예랑
Gì????
정여주
Nhưng chúng ta sẽ đi bao nhiêu đêm và bao nhiêu ngày?
박아연
3 đêm 4 ngày chẳng phải là đủ rồi sao?
조연서
Trước tiên, tôi cần xin phép các anh trai của mình.
정여주
Vâng...ㅠㅠㅠㅠㅠ
Rồi cánh cửa mở ra và cô giáo chủ nhiệm bước vào.
선생님
Được rồi, mọi người im lặng nào.
선생님
Tôi biết mọi người đều rất hào hứng vì hôm nay là lễ kết thúc kỳ nghỉ hè.
선생님
Tôi sẽ nói xong nhanh thôi, nên mong mọi người giữ im lặng một chút.
반친구들
Đúng
선생님
Đang là mùa hè, vì vậy hãy cẩn thận khi chơi đùa dưới nước.
선생님
Đừng để bị ốm và nếu có chuyện gì xảy ra, hãy liên hệ với giáo viên của bạn.
반친구들
Đúng
선생님
Chắc hẳn các bạn cũng muốn về nhà nhanh chóng. Chúng ta dọn dẹp bây giờ nhé?
반친구들
Đúng!!!!
Dọn dẹp
Tôi dọn dẹp xong rồi
선생님
Chúc mọi người có một kỳ nghỉ hè vui vẻ. Hẹn gặp lại sau kỳ nghỉ. Tạm biệt.
반장
toàn bộ
반장
Chú ý
반장
Lời tri ân dành cho người thầy
반친구들
tạm biệt
박아연
Nhưng khi nào bạn định nói cho các anh trai của mình biết?
조연서
Tôi nghĩ thà lên tiếng nhanh chóng và bị khiển trách sớm còn hơn.
정여주
Có lẽ cần xin phép,
강예랑
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ làm điều đó đâu.
강예랑
À mà này, Jeong Yeo-ju, nhà bạn hiện giờ có ai ở không vậy?
정여주
Ừ? Ừm... Anh ơi, hôm qua anh không phải làm thêm giờ mà...
정여주
Hiện không có ai ở nhà.
조연서
Chúng ta có thể ra ngoài chơi không?
정여주
Ừm... có lẽ vậy?
정여주
Chờ chút, để mình gọi cho Jeonghan oppa, người có vẻ rảnh nhất.
박아연
cười
정여주
Anh chàng này chắc hẳn biết lịch trình của tất cả những người khác.
윤정한
Cho dù thế nào đi nữa~
정여주
Oppa!
윤정한
Vâng, công chúa~
정여주
Anh đang bận à, oppa?
윤정한
Oppa lúc nào cũng bận rộn!
윤정한
Nhưng tôi vẫn còn thời gian để nói chuyện với công chúa nhỏ của chúng ta!
윤정한
Vậy có chuyện gì không ổn vậy, công chúa?
정여주
Hôm nay em có thể đến nhà bạn bè chơi được không?
윤정한
Ừm... Tôi cũng không biết nữa?
윤정한
Này? Có trẻ con ở đằng kia kìa!
윤정한
Jihoon~ Seokmin~
이석민
'Hả????'
이지훈
"Mày đang nói chuyện với ai vậy, anh bạn?"
윤정한
Với đứa con út của chúng tôi
이지훈
À đúng rồi, Yeoju oppa, hôm nay anh phải làm thêm giờ và ngày mai anh sẽ về nhà.
윤정한
Tôi và Min-gyu đã đặt chỗ để tan làm sớm~
이석민
Tôi cũng tan làm đúng giờ.
최승철
"Này, Yoon Junghan, có chuyện gì vậy? Sao cậu lại ở đây?"
윤정한
'Hả? Là Bbangcheol à?'
최승철
'Tôi đã bảo cậu đừng gọi tôi như thế mà!'
이석민
'cười'
이지훈
'Anh ơi, em đi trước nhé.'
이석민
'Tôi cũng vậy'
윤정한
Ồ, tạm biệt
최승철
Bạn đang gọi à?
정여주
Vâng~ Là em đây, oppa!
정여주
Oppa, con có thể chơi ở nhà với bạn bè được không?
최승철
Này công chúa, cứ làm những gì em muốn nhé~
최승철
Hôm nay, tất cả mọi người trừ Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan và Lee Chan đều đang làm thêm giờ.
정여주
Vậy thì các bạn của tôi có thể đi ngủ được chưa?
최승철
Khi về nhà hôm nay, hãy hỏi Yoon Jeong-han nhé.
정여주
Vâng, oppa, hôm nay anh cũng làm việc rất chăm chỉ đấy~
최승철
Ugh~
윤정한
Công chúa, vậy hôm nay công chúa sẽ ngủ ở nhà với các bạn của mình sao?
정여주
Đúng!!!
윤정한
Được rồi~
윤정한
Các anh ơi, hôm nay chúng ta cũng sẽ đi sớm nhé~
정여주
Ừ~
윤정한
Nếu cần gì cứ gọi cho tôi nhé!
정여주
Đúng!!!!
정여주
Hẹn gặp lại!
정여주
Các bạn ơi, cô gái này đã được phép rồi.
강예랑
kkkkkkkkkk unnie ngầu quá ~~
조연서
Chị Yeoju là tuyệt nhất~
박아연
Jeong Yeo-ju là một người có năng lực!!!!
정여주
Mọi người về nhà thay quần áo rồi đến nhà tôi nhé.
박아연
Đúng!
강예랑
Đi thôi!
조연서
Ồ đúng rồi!
박아연
Nhưng đã bao lâu rồi kể từ lần cuối tôi gặp các bạn?
조연서
Tôi thoáng thấy Jeonghan oppa khi Yeoju ngã quỵ trước đó.
강예랑
Đã lâu rồi tôi chưa gặp người anh trai khác của mình, phải không?
정여주
Tôi nghĩ vậy
조연서
Đã 10 năm kể từ khi chúng ta trở thành bạn bè rồi sao?
강예랑
Có lẽ khoảng chừng đó?
박아연
Vì chúng ta là bạn bè từ hồi tiểu học.
조연서
Thực ra, chúng tôi đã thường xuyên gặp gỡ các anh em của mình trong suốt 10 năm qua.
박아연
10 năm trước, Seungcheol, Jeonghan và Jisoo đều 18 tuổi, và giờ chúng ta cũng đã bằng tuổi họ rồi...
정여주
Thời gian trôi nhanh thật...
강예랑
Được rồi, chúng ta dừng việc này ở đây và sẽ bàn về phần còn lại khi về nhà!
박아연
Được rồi, đi thôi!
조연서
Chúng ta có nên tụ tập gặp nhau sau một thời gian dài không?
정여주
Bạn có muốn làm vậy không?
강예랑
Tốt, tốt
Vậy là, Yeoju, Yeonseo, Yeon-ayeon và Yerang lần lượt về nhà thay quần áo rồi đến nhà Yeoju.
작가
Tôi đến đây khá nhanh, phải không?
작가
Được rồi mọi người, từ giờ trở đi, hãy nhớ màu sắc đồng phục của các trường Yeoju, Yeonseo, Yeon-Ahn và Yerang nhé!
작가
Những màu sắc đó sẽ đóng vai trò quan trọng trong câu chuyện tiếp theo.
작가
Vậy thì, hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo. Tạm biệt!