Cả 13 người anh trai của bạn đều là bác sĩ à?
8. Đừng để bị ốm
윤정한
Thưa quý bà!
정여주
Anh trai..?
박아연
Này, bạn thức chưa?
윤정한
Cảm ơn các bạn!
강예랑
Không, đây là hành lý của Yeoju.
윤정한
Ồ, cảm ơn thầy/cô. Cảm ơn thầy/cô rất nhiều.
보건쌤
Không, đi nhanh lên
Jeonghan thay vào đó xách túi của Yeoju.
Anh ta khoác áo ngoài của mình lên chân nữ chính.
Tôi bế nhân vật nữ chính lên như một nàng công chúa và rời trường để đi về phía xe.
윤정한
Này, tỉnh dậy đi. Cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa. Chúng ta sắp đến bệnh viện rồi.
정여주
Ừm... Oppa, em không sao.
윤정한
Đừng lơ là cảnh giác!!!
Jeonghan đặt Yeoju ngồi ở ghế phụ, thắt dây an toàn, rồi ngồi vào ghế lái và lái xe đến bệnh viện.
Vừa đến bệnh viện, Jeonghan đã chạy ngay vào phòng cấp cứu, bế theo Yeoju.
윤정한
Thưa bà, đợi một chút.
최한솔
Anh Jeonghan, sao anh lại như vậy?
윤정한
Giải thích dài dòng quá.
윤정한
Trước hết, Chan đã đi đâu?
이찬
Tôi đây, tôi nghe được điều này từ anh Min-gyu.
이찬
Yeoju, nằm xuống giường này đi.
윤정한
ừm
최승철
Jeong Yeo-ju, sao cậu lại như vậy?
윤정한
Tôi sẽ giải thích sau.
김민규
Anh có ở đây không, hyung?
윤정한
Này, trước tiên tôi cần hạ sốt cho bạn đã. Người bạn nóng quá.
정여주
Ôi... ho ho đau quá...
김민규
Nữ anh hùng!!! Cô tỉnh chưa?
정여주
Ừ... nhưng oppa... kekeke
최한솔
Này, nữ anh hùng, mấy gã kia kìa!
정여주
Tôi... tôi ốm quá...
윤정한
Hãy chờ thêm một chút nữa nhé, quý cô.
Jeonghan dùng tay lau khuôn mặt đẫm mồ hôi lạnh của Yeoju.
최승철
Này, nó sẽ hơi rát một chút đấy.
정여주
à...
이찬
Này, hãy nằm yên cho đến khi tiêm đủ các mũi thuốc hạ sốt nhé.
정여주
Vâng, tôi xin lỗi vì lỗi của chính mình...
정여주
Các anh trai tôi chắc cũng đang bận rộn...
최승철
Không, đừng xin lỗi. Ốm không phải là tội lỗi.
최한솔
Này, chúng ta lấy dây truyền dịch và thay quần áo nhé.
정여주
Hừ...
김민규
Sau khi truyền dịch xong, chúng ta cùng lên phòng bệnh nhé.
윤정한
Hãy ở lại phòng bệnh cho đến khi chúng tôi hoàn thành công việc.
정여주
Hừ...
Cốc, cốc, cốc
오빠들
Thưa quý bà!
윤정한
Ôi trời... mọi thứ đã lớn hơn rồi... hehe
부승관
Yeoju, cậu bị ngã rồi
이석민
Chuyện gì đã xảy ra thế?
전원우
Bạn ổn chứ?
이지훈
Đồ ngốc, nếu cậu bị ốm thì hãy nói với tôi.
서명호
Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào không?
홍지수
Tôi không thể làm việc cả ngày hôm nay.
문준휘
Bạn cứ đứng yên cho đến ngày mai!
권순영
Trước tiên, bạn nên nghỉ ngơi một chút. Chắc hẳn bạn cũng đã rất ngạc nhiên.
정여주
Vâng... cảm ơn mọi người...
정여주
Xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng.
정여주
Đúng vậy... Bọn trẻ... Chắc hẳn chúng đã rất ngạc nhiên và rên rỉ...
김민규
Tôi sẽ gọi cho bọn trẻ.
정여주
Vâng..
정여주
Nhưng hỡi các anh em...
오빠들
Chào các bạn, mình là Yeoju đây.
정여주
Tôi buồn ngủ quá...
이지훈
Tôi đoán là do năng lượng yếu.
최승철
Này, bạn có thể ngủ nếu muốn.
정여주
Có những bệnh nhân cần được chăm sóc khẩn cấp hơn tôi, vì vậy tôi không nên ở đây.
정여주
Các anh ơi, em muốn về nhà, hãy đưa em về nhà.
부승관
Chưa
서명호
Được rồi, nữ chính, nếu ở đây không thoải mái, cô có muốn lên phòng bệnh không?
정여주
Hừ...
문준휘
Đi thôi, Yeoju
Jun-hwi bế Yeo-ju lên như một nàng công chúa, Ji-soo truyền dịch cho cô, và Won-woo đắp chăn lên đùi Yeo-ju.
Mười một người anh trai lớn hơn xếp hàng phía sau Yeo-ju, Jun-hwi và Ji-soo.
문준휘
Yeoju, tôi đã đến rồi!
윤정한
Nữ nhân vật chính đang ngủ.
이석민
Chúng ta hãy đặt anh ấy nằm xuống nhẹ nhàng và để một người chăm sóc anh ấy.
이찬
Đúng vậy, nữ chính cũng cần được nghỉ ngơi.
최한솔
Anh Jeonghan vẫn còn ở đây
윤정한
Ừ? Vậy được chứ?
이지훈
Đúng vậy, anh trai tôi trông có vẻ thoải mái nhất.
윤정한
💢Cái gì?
서명호
Bạn đang đùa tôi à? Bạn có tin tôi không?
부승관
Được rồi, im lặng nào và chúng ta cùng nhanh chóng rời khỏi đây.
Hai người anh em rời khỏi phòng bệnh, để lại Yeoju nằm một mình trong phòng.
이지훈
Hả? Sao Kwon Soon-young lại không xuất hiện?
전원우
Chẳng phải thằng nhóc này lại đang làm người lùn sao?
이지훈
Tôi sẽ đưa bạn đi chơi.
홍지수
Tôi đang bận, nên tôi sẽ nói trước.
부승관
Tôi cũng vậy
이찬
Anh Seungcheol, anh Hansol, chúng ta cũng xuống nhanh lên nhé.
서명호
Tôi cũng sẽ đi bây giờ.
Tiếng trống dồn dập
윤정한
Hả? Jihoon, chuyện gì đang xảy ra vậy?
이지훈
Này Kwon Soon-young, cậu làm gì ở đây vậy?
권순영
Ờ?
권순영
Không, việc Yeoju thất thủ ngày hôm qua hơi lạ.
윤정한
Mắt cá chân của anh chàng này trông có vẻ hơi sưng không?
권순영
Hãy nhìn xem bạn đang ở đâu
이지훈
Tôi nghĩ hiện tại tôi không thể chụp X-quang được.
권순영
Chúng ta sẽ chụp X-quang sau khi anh ấy tỉnh dậy. Trước tiên, hãy tháo miếng giữ ấm ở mắt cá chân anh ấy ra.
Tháo bỏ miếng giữ ấm mắt cá chân.
이지훈
Ôi trời... nhìn mắt cá chân của cậu bé này kìa. Sưng to quá.
권순영
Chắc hẳn rất đau đớn...
윤정한
Bạn đã sống sót bằng cách nào?
권순영
Trước tiên, hãy chuẩn bị một ít miếng dán, băng gạc và túi chườm nóng để sơ cứu.
권순영
Anh ơi, giữ chân Yeoju lại.
윤정한
ừ
이지훈
Ôi trời... Bé nhỏ này chắc hẳn đã trải qua thời gian khó khăn, không thể nói được.
권순영
Vì vậy
정여주
Ôi trời...
윤정한
Ôi, đau quá, nữ anh hùng. Cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa nhé.
이지훈
Nhưng anh ấy đổ mồ hôi quá nhiều
권순영
Tôi cần thay quần áo nhanh chóng.
이지훈
Chắc hẳn trời lạnh lắm
정여주
Ghê quá...
윤정한
Hả? Nữ chính đã tỉnh rồi sao?
정여주
Vâng..
권순영
Bạn thực sự muốn gây rắc rối đấy!!!
정여주
À... Oppa, đừng nói nữa... Đầu em đau quá...
Khúc côn cầu!
Ji-hoon đã đánh vào lưng Soon-young khi cô ấy đang tức giận với Yeo-ju.
권순영
Ôi, đau quá!!!
권순영
Sao bạn lại đánh tôi!
이지훈
Sao lại la hét vào mặt một đứa trẻ đang ốm!
정여주
Oppa, em ổn.
윤정한
Tại sao bạn lại giấu mắt cá chân của mình?
정여주
À... Nếu mấy anh trai tôi mà biết, chắc họ lại làm ầm ĩ lên mất.
이지훈
Có vẻ như nữ chính đã bị tiêm nhựa cây.
윤정한
Chờ chút, tôi sẽ lấy kim ra cho bạn.
정여주
Ờ...ㅠ
정여주
Oppa, nắm tay em
이지훈
tay!
정여주
Hehehe
윤정한
Em bé của Yeoju nhà chúng tôi
이석민
Chào, anh trai tôi đến thăm.
정여주
Oppa~
이석민
Hả? Nữ chính đã tỉnh rồi sao?
윤정한
Xong rồi! Kim đã được rút ra. Yeoju, đi thay quần áo rồi quay lại nhé.
정여주
Hả? Quần áo gì cơ?
권순영
Bạn đổ mồ hôi nhiều đến nỗi quần áo đều ướt sũng.
권순영
Bệnh nhân Jeong Yeo-ju, vui lòng vào nhà vệ sinh thay quần áo.
정여주
Đúng..
정여주
Ghê quá...
정여주
Trời ẩm ướt...
정여주
Hả??? Mắt cá chân của tôi...
정여주
Không có chỗ nào ấm hơn sao...?
정여주
Còn băng gạc thì sao...?
정여주
Tôi có bị bắt quả tang không?
정여주
Trước tiên, chúng ta hãy thay quần áo.
Thay quần áo
정여주
Xong!
정여주
Giờ nó hơi bông xốp rồi
정여주
Nhân tiện, tôi chắc hẳn bạn đang rất lo lắng cho bọn trẻ.
정여주
Tôi phải ra ngoài gọi điện thoại.
정여주
Tôi đã thay đổi hoàn toàn.
최승철
Bạn đã thay quần áo chưa?
김민규
Nó dễ thương
Các anh trai tôi đến lúc nào? Tất cả họ đều đang tập trung trong phòng bệnh ở Yeoju.
Chan tìm thấy nữ chính với một miếng băng ở mắt cá chân, liền bế cô ấy lên và đưa lên giường.
이찬
Ghê quá!
정여주
Cảm ơn anh, oppa
정여주
Nhưng điện thoại của tôi đâu rồi?
이지훈
Đây rồi
전원우
Nhưng tôi nên làm gì đây?
정여주
Tôi chắc chắn bọn trẻ đang lo lắng, vì vậy tôi sẽ gọi điện cho chúng.
강예랑
(Điện thoại của Yerang) Alo?
정여주
Xin chào
조연서
Cái gì? Anh là ai?
박아연
Chẳng phải bạn là nữ nhân vật chính sao?
강예랑
Này mọi người, im lặng nào.
정여주
kkkkkk Các bạn ơi, tôi đã lo lắng lắm đấy
조연서
Kang Ye-rang, bật loa lên
강예랑
À, ai, ai
박아연
Này, nữ anh hùng, mấy người này lại đánh nhau nữa rồi.
정여주
ㅋㅋㅋㅋ Đừng cãi nhau nữa, cảm ơn. Nhờ có bạn mà tôi mới có được ngày hôm nay.
강예랑
Bạn đúng là một kẻ ngốc.
이지훈
Đúng vậy, nữ chính của chúng ta là một kẻ ngốc.
정여주
Này, oppa!
조연서
Nếu bạn bị ốm, bạn phải nói với người đó là bạn bị ốm.
박아연
Bạn ngạc nhiên đấy!!!!
정여주
Tôi xin lỗi!
윤정한
Yeoju có vẻ đã ổn rồi.
김민규
Nhưng có đến 13 bác sĩ, vậy lẽ nào họ không nên đi khám bệnh cho bệnh nhân?
강예랑
Yeoju chắc cũng bận lắm. Cậu không quên là thứ Hai bắt đầu năm học rồi sao?
박아연
Bạn không thể đến trường một mình!
조연서
Hãy nghỉ ngơi và hẹn gặp lại vào thứ Ba nhé!
정여주
Ồ, nghĩ lại thì hôm nay là thứ Sáu!
권순영
Thật ngu ngốc
부승관
Bạn đã gọi xong chưa?
문준휘
Chúng tôi sắp hoàn thành rồi.
정여주
Nhưng anh ơi, bao giờ em mới được về nhà?
홍지수
Bạn muốn về nhà không?
정여주
ừ
최한솔
Nhưng còn trang phục của nữ nhân vật chính thì sao?
서명호
Chúng ta cứ mặc bộ đó rồi về nhà thôi.
윤정한
Trước đó, tôi cần kiểm tra tình trạng sức khỏe của nữ chính.
전원우
Bạn đã sẵn sàng về nhà chưa?
이석민
Ờ... không
최한솔
Chờ một chút, tôi sẽ mang túi ra ngay.
이찬
Tôi cũng vậy!
최승철
Tôi cũng sẽ đến vào tuần sau, vì vậy hãy chuẩn bị những thứ cần thiết nhé.
Vậy là ba anh em vội vã thu dọn đồ đạc, chỉ còn lại Jeonghan, Soonyoung và Minkyu trong phòng bệnh của Yeoju.
윤정한
Này, hít một hơi thật sâu rồi thở ra.
Jeonghan nhắm mắt lại và dùng ống nghe để lắng nghe nhịp tim của Yeoju.
윤정한
Không có gì sai cả.
김민규
Tôi sẽ cho bạn một ít thuốc cảm. Khi bị cảm, bạn cũng bị viêm mũi và nghẹt mũi, đúng không?
정여주
ừ
권순영
À, và tôi cần chụp X-quang mắt cá chân của Yeoju.
권순영
Tôi sẽ đưa bạn đến đó rồi quay lại.
김민규
Chúng tôi sẽ ở đây để thu dọn hành lý.
Sunyoung bế Yeoju lên như một nàng công chúa và đi chụp X-quang.
(Tôi đã đi rồi quay trở lại)
권순영
May mắn thay, xương không có vấn đề gì.
정여주
Tôi ổn! Ho
권순영
Nhưng hãy nằm yên một chỗ trong khoảng một ngày!!!
정여주
Đúng..
오빠들
Chúng tôi có tất cả mọi thứ!
문준휘
Vậy chúng ta đi thôi?
홍지수
Đi thôi, Yeoju
전원우
Trời lạnh bên ngoài
최한솔
Oppa, mặc quần áo vào đi.
김민규
Lại đây nào, nữ anh hùng!
Yeo-ju mặc quần áo của Han-sol lên ngoài áo choàng bệnh viện, bế Min-gyu trên tay lên xe và về nhà.
서명호
Yeoju, thay quần áo đi và gọi các anh trai của con đến.
정여주
Hừ!
부승관
Chúng ta sẽ xuống trước.
Các anh trai tôi đều đã ra ngoài hết rồi, giờ tôi đang thay quần áo.
정여주
Ồ, giờ thì tôi cảm thấy đỡ hơn một chút rồi...
정여주
Tóm lại, quần áo của tôi là thoải mái nhất!
Nữ chính ngồi dậy trên giường.
정여주
Các anh trai của tôi...
정여주
Bạn luôn luôn chân thành với tôi...
정여주
Người đến đón tôi hôm nay và cả chuyện này nữa...
Nữ chính nghịch ngợt miếng băng quấn quanh mắt cá chân.
홍지수
Nữ anh hùng thông minh, tôi có thể vào được không?
정여주
Này?! Vào đi!
홍지수
Bạn đang làm gì vậy?
정여주
Tôi vừa thay quần áo xong và cảm thấy choáng váng.
홍지수
Có chỗ nào bị đau không?
정여주
Vâng! Giờ thì ổn rồi!
Jisoo đặt tay lên trán Yeoju.
홍지수
Tôi nghĩ cơn sốt đã hạ rồi.
정여주
Oppa...
홍지수
Hả?
정여주
Oppa, anh đã bao giờ ghét em chưa?
홍지수
Thật ra... thành thật mà nói, tôi sẽ nói dối nếu bảo là không có.
정여주
Tôi có thể hỏi đó là khi nào không?
홍지수
Khi bạn giấu giếm điều gì đó, ví dụ như một bí mật với các anh trai của mình, thì sao?
정여주
Ờ?
홍지수
Sao trước đây cậu không giấu chuyện mình bị ốm, để rồi chúng tôi phát hiện ra và cậu gặp rắc rối lớn?
정여주
Đúng vậy...
홍지수
Vậy thì lần này tôi sẽ hỏi.
홍지수
Bạn không tin tưởng anh em mình sao?
정여주
Không!!! Hãy tin tôi!
홍지수
Vậy từ giờ trở đi, anh/chị sẽ kể cho tôi nghe mọi chuyện mà không giấu giếm điều gì chứ?
정여주
Cái gì?
홍지수
Nếu bạn ốm, thì cứ ốm. Nếu bạn buồn, thì cứ buồn. Nếu bạn cô đơn, thì cứ cô đơn. Nếu bạn đang gặp khó khăn, thì cứ gặp khó khăn. Đừng giữ tất cả những cảm xúc buồn bã đó trong lòng, hãy kể cho tôi nghe hết mọi chuyện.
정여주
Tôi sẽ cố gắng...
홍지수
Vâng! Tôi sẽ cố gắng làm từ từ!
홍지수
Tôi nên dừng lại ngay bây giờ chứ?
정여주
Hừ!
Yeoju được Jisoo dìu xuống tầng một.
작가
Hehehe
작가
Có lẽ trong tập tiếp theo, câu hỏi tại sao Jisoo lại nói điều này với nữ chính sẽ được giải đáp.
작가
Cảm ơn bạn một lần nữa hôm nay!