Mãi mãi bên nhau
37_Luôn bên nhau mãi mãi [Hoàn thành]
37
Mùa xuân ấm áp đã qua đi và mùa hè đã đến.
Quần áo của mọi người trở nên ngắn hơn và họ bắt đầu cảm thấy nóng bức.
성운
“Tôi đoán bây giờ là mùa hè rồi. Bây giờ là mấy giờ vậy? Mặt trời vẫn còn chiếu sáng.”
여주
"Mùa dùng điều hòa đã đến. Hóa đơn tiền điện lại sẽ tăng cao rồi..."
여주
“À, đúng rồi. Đây không còn là nhà của chúng ta nữa, phải không?”
성운
“Cậu vẫn còn ở đó chứ? Đã mấy tháng rồi kể từ khi chúng ta bắt đầu sống chung.”
성운
“Vài tháng chẳng phải là một khoảng thời gian dài đối với một con người sao?”
여주
“Đúng vậy, tiền bạc rất quan trọng…”
여주
“Nhưng thưa ông, làm sao để giữ cho ở đây mát mẻ được? Ở đây không có máy điều hòa.”
여주
“Nó có bị giấu đi không? Hay bạn chỉ cần gọi tên nó ra và bật lên?”
성운
"Đồ ngốc, cậu nghĩ chúng ta nên dựa vào cái máy đó sao?"
성운
“Con người thông minh đến mức chúng ta sử dụng những thứ do con người tạo ra, nhưng những cỗ máy đó chẳng là gì cả.”
성운
“Chúng ta có thể dễ dàng thực hiện điều đó bằng siêu năng lực của mình.”
여주
“Ồ, vậy là bạn chỉ dùng siêu năng lực của mình để hạ nhiệt độ và những thứ tương tự thôi à?”
여주
“Tôi thực sự cần trở thành một linh hồn… Làm sao tôi có thể sống với quá nhiều sự đố kỵ?”
성운
“Hãy nhìn xem. Giờ thì bạn không thể cho bất cứ ai xem cái này được, đúng không?”
여주
“Tôi đoán họ không chiếu cảnh đó vì không có ai để chiếu cho xem cả.”
성운
“Này, có vẻ như cậu đang đánh giá thấp tôi đấy nhỉ? Tôi có rất nhiều bạn bè dù vẻ ngoài không được đẹp lắm!”
여주
“Tôi không tin một lời nào ông nói cả, thưa ông. Ông là người bạn duy nhất của tôi, thưa ông.”
여주
"Phải không thưa ngài?"
성운
“Tại sao anh ấy lại gọi tôi là chú?”
여주
“Sao vậy? Cậu lại ghen nữa à?”
여주
“Tôi tưởng chú gọi tôi là ‘chú’ theo một cách đặc biệt, nhưng chú gọi tôi là ‘chú’ vì tôi là một linh hồn?”
성운
“Ừm… không, khó hiểu quá. Tôi là ông già và ông ấy cũng là ông già.”
성운
“Và anh gọi cho tôi vì nghĩ tôi là yêu tinh. Anh cũng nghĩ anh ta là yêu tinh à?”
여주
“Không. Tôi chỉ nghĩ anh/chị là một linh hồn và có vẻ trạc tuổi tôi.”
여주
“Bạn có cảm thấy không hài lòng không?”
성운
"Có."
여주
“Vậy anh gọi em là gì? Lại là tên đó nữa à, oppa?”
성운
“Không, điều đó không cần thiết…”
성운
“Hãy gọi tên tôi.”
성운
"Giống như cách tôi gọi cậu là Yeoju vậy."
여주
“Không có tên.”
성운
“Cứ xây đi. Tự mình xây đi.”
여주
“Bạn nghĩ tên đó sẽ được tiết lộ nhanh chóng chứ?”
여주
“Con người, hoặc ít nhất là người Hàn Quốc, tính toán ngày giờ sinh và thậm chí xem xét ý nghĩa của các chữ Hán trước khi lựa chọn từng ứng viên.”
여주
“Trong tất cả, cái tên là thứ được lựa chọn kỹ càng nhất phải không?”
여주
“Hơn nữa, tôi thậm chí không biết tên nào sẽ phù hợp với ngài, thưa ngài.”
성운
“Dù có mất chút thời gian, xin hãy cho tôi một cái. Tôi muốn được gọi bằng tên mình, giống như Yeoju vậy.”
성운
“Đó là nguyện vọng của tôi.”
여주
“Giờ bạn lại dùng cái đó à? Cho việc này sao?”
성운
"Vì sao ư? Tôi thực sự rất muốn điều đó."
성운
“Tôi ước bạn gọi tôi bằng tên chứ không phải bằng biệt danh ‘Fox’.”
성운
“Với cái tên mà bạn đã đặt cho tôi.”
여주
“…Vậy thì tôi sẽ suy nghĩ về điều đó. Nhưng đừng giục tôi nhé.”
_
Thời gian trôi qua và mùa thu đã đến.
Những ngọn núi và cây cối được nhuộm màu vàng và đỏ.
Bầu trời trong xanh và cao vút, không một gợn mây.
Một ngày nọ, khi lá mùa thu đẹp đến lạ thường, tôi đã quyết định đặt tên cho ông lão.
여주
“Thưa ngài! Tôi đã chọn được tên rồi.”
Ông lão mở to mắt như thể đã chờ đợi những lời đó, và nhìn thẳng vào tôi với vẻ chăm chú.
Tôi cảm thấy nặng lòng vì đã tìm kiếm quá lâu mà chẳng vì lý do gì cả.
여주
“Từ nay trở đi, thưa ngài…”
여주
“Đây là Ha Sung-woon.”
성운
“Hừ… Seongun?”
여주
“Vâng. Họ của tôi có lẽ sẽ không giúp ích được gì nhiều cho ngài, thưa ngài, nhưng tôi vẫn thử. Tôi muốn cho đủ số ký tự.”
성운
“Điều đó có nghĩa là gì?”
여주
“Nước, ha, il-ul-seong, mây, un. Có nghĩa là nước biến thành mây.”
성운
“Nước? Mây? Điều đó thì liên quan gì đến tôi?”
여주
“Ban đầu tôi định sang phe cáo, nhưng tôi không thích cái tên cáo, nên tôi sang phe kia.”
성운
“Không, nhưng tại sao lại là nước chứ?”
여주
“Thay vì chỉ tập trung vào nước, chúng ta nên nhìn vào ý nghĩa ẩn chứa bên trong nó.”
여주
“Nước biến thành mây.”
여주
“Để nước biến thành mây, nó phải bay lên cao trên bầu trời, đúng không?”
여주
“Cũng giống như vậy, bạn cũng sẽ leo lên cao hơn nữa.”
여주
“Và thực ra, trước đây có một chàng trai rất tốt bụng tên là Seong-un.”
여주
“Điều đó cũng có nghĩa là bạn nên trở thành một người tốt như người đó.”
성운
“Tôi không biết về con người, nhưng tôi cần phải leo lên cao hơn nữa…”
성운
“Không, tôi không thể lên đó được, nhưng điều đó rất quan trọng đối với con người, nên tôi sẽ đón nhận nó theo hướng tích cực.”
성운
“Nếu đó là công trình do nữ nhân vật chính xây dựng, thì nó có ý nghĩa.”
성운
“Và trên hết…”
성운
“Tôi thích nó.”
여주
“Thật sao? May mắn thật đấy…”
성운
“Dù nó không hay, nó vẫn hay vì nhân vật nữ chính đã làm ra nó.”
성운
"Chỉ riêng điều đó thôi đã có ý nghĩa rồi."
여주
“Vậy bây giờ tôi nên gọi chú là gì? Có nên gọi là ‘Chú Seong-un’ không?”
성운
“Bạn muốn gọi tôi bằng tên gì cũng được, chỉ cần gọi tôi bằng tên thôi.”
성운
“Để bạn có thể cảm nhận được cảm giác có tên là như thế nào.”
여주
“Chúng ta thường không để ý đến điều đó vì tên là thứ được đặt cho chúng ta từ khi sinh ra…”
여주
“Như người ta vẫn nói, bạn thực sự cảm nhận được tầm quan trọng của một thứ gì đó khi nó không còn hiện hữu. Có phải vậy không?”
성운
“Đúng vậy. Nếu không có bạn, tôi thực sự cảm thấy cần bạn.”
여주
“Sao anh lại áp dụng điều đó cho tôi lần nữa vậy…”
성운
“Đúng vậy, nhưng mà sao? Còn ai cần tôi hơn là cần anh chứ?”
Ông già đó có cố tình làm tôi xấu hổ không?
Anh ta chỉ chọn những điều gây xấu hổ nhất để nói.
_
Trời trở lạnh và cây cối rụng lá.
Trời đã vào mùa đông rồi.
Mối quan hệ của tôi và bạn đã bắt đầu được gần một năm rồi.
성운
“Này cô!”
Người đàn ông đã chặn tôi lại khi tôi chuẩn bị đi làm nói rằng...
여주
"Tại sao?"
성운
“Hôm nay… một điều thật tốt đẹp sẽ xảy ra.”
여주
“Đó là cái gì vậy?”
성운
“Đó là bí mật. Bạn sẽ sớm biết thôi.”
Tôi vô cùng tò mò, nhưng tôi nghĩ mọi chuyện đều phải có lý do, nên tôi quyết định tạm thời không hỏi thêm gì nữa hôm nay.
Tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu tự mình nhận ra điều đó.
Nhưng điều xảy ra là, ngay cả sau khi màn đêm buông xuống, chẳng có điều gì tốt đẹp xảy ra cả.
Chuyện này hơi kỳ lạ.
Chắc chắn ông lão không thể nào lại giở trò đùa như vậy mà không có lý do.
Có phải vì tôi không nhận ra điều đó?
Dù sao thì, tôi tan làm và xuống nhà.
Người đàn ông đến đón tôi mỗi ngày hôm nay vẫn là người đó.
여주
“Ngài Seongun!”
Tại sao lại như vậy? Hôm nay, tôi chỉ muốn ôm ông cụ thôi.
성운
“Sao lại xảy ra chuyện này vậy…?”
여주
“Tôi chỉ… cảm thấy muốn làm thế thôi…”
성운
“Anh/Chị nhớ em/anh nhiều đến vậy sao?”
여주
“Ngày nào cũng vậy!”
성운
"được rồi?"
여주
“Ồ, nhưng thưa ngài. Ý ngài là hôm nay sẽ có chuyện tốt xảy ra sao ạ?”
여주
“Tôi không nghĩ là có điều gì đặc biệt cả.”
성운
“Chuyện đó ư? Chà, chuyện đó vẫn chưa xảy ra.”
여주
“Vậy nó là cái gì?”
성운
"Ừm..."
성운
"Hiện nay!"
Ngay khi ông lão hét lên "bây giờ!", tuyết trắng bắt đầu rơi từ trên trời xuống như thể bằng phép thuật.
여주
"Liệu đây có phải là... trận tuyết đầu mùa?"
성운
“Họ nói hôm nay trời sẽ có tuyết.”
성운
“Những dự đoán của con người khá chính xác, nhưng liệu dự đoán theo chiều giảm có chính xác hơn không?”
성운
“Còn bạn, nhờ những lời tôi nói, đã hào hứng suốt cả ngày phải không?”
성운
“Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra, có vẻ mọi chuyện sẽ rất tốt đẹp.”
여주
“Đó là món canh kim chi mà chúng tôi gọi.”
여주
“Điều khác biệt ngày nay là nó đã trở thành hiện thực?”
여주
“Nhưng thực ra, tôi đã mong đợi điều tốt hơn…”
성운
"Như vậy được chứ?"
여주
"tất nhiên rồi."
성운
“À, còn một điều nữa tôi muốn cho bạn xem.”
여주
“Nó là cái gì vậy?”
성운
“Chờ một chút. Tôi đã nói là ở đây sẽ có những bông tuyết lớn hơn những nơi khác.”
여주
“Bạn định làm gì với nó? Dù sao thì nó cũng sẽ tan chảy hết thôi.”
성운
“Nó không tan chảy.”
여주
“Bạn là một linh hồn, nên bạn không có nhiệt độ, vì vậy bạn sẽ không tan chảy khi chạm vào nó, đúng không?”
성운
“Không phải vậy.”
Đúng lúc đó, một bông tuyết lớn, dễ nhận thấy rơi xuống từ bên cạnh.
여주
“Này! Cái đó!”
Ông lão nhanh chóng chạy đến và chạm vào bông tuyết bằng tay.
Nhưng bàn tay của ông lão chạm vào bông tuyết lại tỏa sáng.
Tôi nghĩ, "Đây lại là một siêu năng lực khác."
여주
“Thưa ngài, đó là loại siêu năng lực gì vậy?”
성운
“Đây là một món quà.”
Ông lão đưa cho tôi bông tuyết.
Không hiểu sao nó lại không tan chảy.
Ngay cả khi tôi nhận được và cầm nó lên bằng tay, nó vẫn vậy.
성운
“Những bông tuyết không bao giờ tan chảy. Thật đẹp phải không?”
Tuyết... không tan sao? Tôi thật sự không thể tin được.
성운
“Hãy giữ gìn cẩn thận. Nó không dễ kiếm đâu.”
“Tôi cần mang nó như thế này và bỏ vào một cái hộp nhỏ hoặc thứ gì đó tương tự.”
여주
“Cái này đẹp thật và mình thích nó.”
성운
“Nhưng đừng keo kiệt quá! Cứ để yên đó để tôi có thể thường xuyên nhìn thấy nó.”
성운
“Tôi phải ngắm nhìn rất nhiều thứ đẹp ở Yeoju.”
여주
"Còn ngài thì sao, thưa ngài? Ngài cũng nên được ngắm nhìn những cảnh đẹp chứ."
성운
“Chỉ có mình em thôi cũng được, phải không?”
여주
“Nếu anh đánh tôi như thế, tôi sẽ rất vui khi được gọi là ông già.”
성운
"Hãy chấp nhận nó, hãy coi nó như trái tim của tôi."
성운
“Nếu bạn vẫn không thích, bạn có thể đưa cho tôi sau.”
여주
“Tôi đã nhận được rất nhiều, nhưng giờ đến lượt tôi cho đi.”
성운
“Hãy chấp nhận đi. Trước khi tôi thôi miên bạn.”
여주
“Thưa ông, ông có biết cách thôi miên không?”
성운
“Bây giờ không phải lúc để ngạc nhiên về điều đó!”
여주
“Được rồi. Nhưng nhìn lại thì nó vẫn khá cân đối.”
_
Và cứ thế, mùa đông qua đi và mùa xuân lại đến.
Chúng tôi bắt đầu sống như thế này đã hơn một năm rồi.
Nhìn lại năm vừa qua, dường như chúng ta đang sống trong một thời đại vừa tự nhiên lại vừa không tự nhiên.
có lẽ…
Cho dù đó là do sợi dây định mệnh, chúng ta...
Phải chăng định mệnh đã đưa đẩy chúng ta gặp nhau nhiều lần như thế này?
성운
“Này bà! Mau lại đây!”
Vào một ngày xuân bình thường, người đàn ông ấy gọi tôi vào phòng khách.
여주
"Tại sao?"
성운
"Hãy nhìn bông hoa này."
성운
“Người ta nói nếu chăm sóc tốt thì năm sau nó sẽ nở hoa trở lại. Và quả thật là như vậy.”
Những cây lan dạ hương màu xanh da trời của ông lão đang nở rộ, giống như năm ngoái.
Hiện tại hoa chưa nở rộ, nhưng khi nở rộ chắc chắn sẽ rất đẹp.
여주
“Ồ… Bây giờ nghĩ lại thì, đã một năm kể từ khi bạn tặng tôi món quà này. Thời gian trôi nhanh thật…”
성운
“Phải không? Cậu cũng xem thử đi.”
성운
“Có lẽ bạn cũng đang chuẩn bị nở rộ, phải không?”
여주
“Chưa phải của tôi. Giá mà hoa nở thêm chút nữa, tôi đã nói với bạn sớm hơn rồi.”
여주
“Tôi thậm chí không biết mình có thể nở hoa trở lại hay không.”
성운
“Đúng vậy… nhưng tôi nhất định sẽ viết nó cho bạn.”
여주
"Tại sao?"
성운
“Chúng tôi vẫn rất hạnh phúc, vì vậy đóa hoa niềm vui đã nở rộ.”
성운
“Vì chúng ta đang rất hạnh phúc, nên bông hoa hạnh phúc cũng sẽ nở rộ.”
여주
“Điều đó thật tuyệt vời.”
성운
"Thực ra…"
성운
“Thật ra là chúng ta…”
성운
“Mãi mãi bên nhau…”
성운
“...Ước gì mọi thứ cứ mãi như thế này.”
Tôi quả thật giống như lời ông lão nói.
Tôi hy vọng chúng ta có thể luôn ở bên nhau...
Tôi ước nó sẽ kéo dài mãi mãi.
Dĩ nhiên, điều đó sẽ không kéo dài mãi mãi.
Và rồi sẽ có một ngày chúng ta phải chia tay.
Nhưng dù sao, tôi vẫn hy vọng.
Mong chúng ta mãi mãi bên nhau…
_
[Mãi mãi bên nhau]
KẾT THÚC
_
Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hỏi đáp để ăn mừng việc hoàn thành!
Tất cả các câu hỏi mà các bạn đã đăng về thế giới quan/bối cảnh, câu hỏi về tác giả hoặc tác phẩm (có thể hỏi nhiều câu hỏi!) đều được hoan nghênh ❤ (Nếu không có câu hỏi nào từ tác giả, mình sẽ chỉ trả lời những câu hỏi mà các bạn đã đăng trong phần bình luận ㅠ)
Ngay khi nhận được đủ số lượng câu hỏi nhất định, chúng tôi sẽ đăng tải tập mới và trả lời chúng bằng các bài đánh giá và những câu chuyện hậu trường!!