Tôi có phải là gia sư riêng cho những kẻ bắt nạt không?
Tập 8
Sau giờ học
여주 친구
Này! Hôm nay tớ lại muốn đến nhà cậu chơi!
전여주
KHÔNG
여주 친구
Tại sao bạn lại khóc?
전여주
Điên thật... Đừng có làm điệu bộ dễ thương. Vì cậu mà Lee Ji-hoon cũng trở nên như thế này đấy!! Cậu nói vậy để tớ bị cô mắng à??
여주 친구
Yeah!!!!! Mình có thể ngắm Jihoon bao nhiêu tùy thích ♡ Bạn sẽ bị cô giáo mắng đấy!
전여주
Bạn chưa thử phải không?
여주 친구
Ôi trời ơi...
전원우
Chị Yeoju!!
여주 친구
'Ồ, đúng như dự đoán, Wonwooㅠㅠ Anh ấy là vị cứu tinh!! (Tutu)'
전여주
Àh...
전여주
Nhưng Jeon Won-woo, sao em lại gọi chị là chị gái?
전원우
Bạn đang nói cái quái gì vậy...? (suy nghĩ)
전원우
? Cái quái gì vậy... mình vừa nói gì thế? Điên rồ
"Chị gái của Yeoju"
전여주
Hahaha, có vẻ như đây là một trò đùa thú vị đấy lol
전원우
Đồ điên khùng... Ghi âm lại đi... (lẩm bẩm)
전여주
Gì ?
전원우
Không... Tôi xin lỗi.
전원우
Hãy về nhà đi...^^
전여주
À đúng rồi, đợi một chút.
전여주
Hãy đưa Lee Ji-hoon đi cùng chúng ta.
Tiếng trống dồn dập
Tak -
전여주
(Vui lòng) Jihoon có ở đây không?
전원우
(nổi da gà)
학생 1
Sư cô Yeoju? Sao lại là cô ấy?
전여주
Ồ, tôi phải dạy kèm rồi (cười).
학생 1
À, tôi hiểu rồi... Chắc anh ấy đang ở trên mái nhà.
전여주
Ồ, cảm ơn bạn!
학생 1
Đúng !
전여주
(Thì thầm) Này, cậu về nhà trước đi.
전원우
chuẩn rồi
전여주
Lee Ji-hoon?
이지훈
? (hút thuốc)
전여주
(Ho ho ho) Ugh...
이지훈
(Ngượng ngùng) Ồ, tôi xin lỗi.
전여주
Không, không... điều đó có thể đúng (cốc cốc)
이지훈
Bạn ổn chứ?
전여주
Ồ, được rồi. Chúng ta đi dạy kèm nhé.
이지훈
Đúng
전여주
Ừm... kiểm tra bài tập về nhà trước đã?
최승철
đây
이지훈
(Rầm-)
전여주
?
이지훈
...đây...
전원우
Đứa trẻ này thực sự sợ hãi
이지훈
Ừ, không, đó cũng giống như Kwon Soon-young thôi.
전원우
Kwon Soon-young?
이지훈
chuẩn rồi
전여주
...
전여주
(Lạnh lùng) Này, tập trung nào.
이지훈
N...vâng
전원우
Tôi không chơi game nữa rồi.
전여주
Bạn nên ngồi ở đâu vậy? ^^
전원우
Làm ơn hãy cứu tôi!
전여주
Ngồi xuống
전원우
Đúng..
(Trong giờ dạy kèm)
전여주
Cảm ơn bạn vì những nỗ lực đã bỏ ra cho đến thời điểm này.
이지훈
Tôi xong rồi...
최승철
Ôi... Vậy đây có phải là kết thúc rồi không...?
전원우
Khó quá... Phải chăng đó là lao động vất vả...?
최승철
Trong phòng này thậm chí không có đồng hồ.
최승철
Tối ưu hóa cho lao động
전여주
Việc học tập vốn dĩ là một hình thức lao động.
최승철
Ha… ngày nào bạn cũng làm thế… hẹn gặp lại lần sau…
이지훈
Hẹn gặp lại lần sau
전여주
Ừ, tạm biệt.
bùm bùm -
전여주
Ôi... Khó quá... Lâu rồi mình không còn là fan nữa...
"Bạn phải xóa ký ức của tôi • • •"
전여주
Gyaaaaaaaaaaah!!!!!!
전원우
câm miệng !!!!
전여주
Im im đi đồ ngu!!!!!!!
전원우
chết tiệt
Bùm -
전여주
chó con..
Trong khi đó, Seungcheol và Jihoon
최승철
Àh...
이지훈
Đi đến phòng máy tính
최승철
Tôi không có tiền...
이지훈
Vậy thì tôi không thể đi được.
최승철
Ừm... Tôi hiểu rồi...
이지훈
Tạm biệt, anh trai
최승철
Ồ, được rồi, Jihoon, tạm biệt nhé.
bùm bùm -
Tilong -
이지훈
? Gì
전원우
{Này, ngày mai bạn cũng đến lớp học phụ đạo chứ?]
이지훈
[Tôi phải đi rồi]
전원우
Đừng đến...
이지훈
[ đột nhiên ? }
전원우
{ Phù... chú heo con đang quậy phá và chạy lung tung khắp nơi... ]
이지훈
máu...
이지훈
'Nếu mày cười, mày tiêu đời rồi. Nếu mày cười, mày tiêu đời rồi.'
이지훈
Phù...
전원우
{ ( băng hình ) ]
(Nội dung trong video)
전여주
Đồ điên khùng, đừng có mặc quần áo của tao!!!
전원우
Bạn cũng mặc quần áo của tôi nữa!!
전여주
Quần áo của bạn và quần áo của tôi khác nhau!!!
전원우
Sao bạn lại mặc đồ khác thế!!!
전여주
Vì nó thoải mái!!! (Tự tin)
전원우
Ôi, đừng đánh tôi!!!! Đau quá!!!!
이지훈
Ôi trời ơi lol
이지훈
Hai anh em buồn cười quá kkkkkkkk
이지훈
Haha...
이지훈
À đúng rồi, bài tập về nhà…!!
이지훈
Tôi phải làm bài tập về nhà!
선이잡덕자까
Cúp máy đi yiyiyi Ừm... Xin lỗi Maria... Mia Nae... Big... Làm ơn nhắn tin cho tôi nhé!