Một nhân vật quan trọng, nhưng sẽ bị lãng quên theo thời gian: nhà vua.
Ngộ độc (1)
영의정
Thưa Bệ hạ, kể từ khi vị vua tiền nhiệm băng hà, Bệ hạ vô cùng đau buồn và thần lo ngại thi hài của Bệ hạ có thể bị hư hại.
전정국
Cảm ơn bạn đã quan tâm, nhưng tôi vẫn ổn.
영의정
Thưa Bệ hạ, thần đã tham khảo ý kiến thầy thuốc và mang đến cho Bệ hạ một số loại thuốc thảo dược tốt cho sức khỏe. Xin Bệ hạ hãy uống nhanh chóng.
Thủ tướng trao tặng thuốc thảo dược.
전정국
...Tôi không nói là tôi ổn.
영의정
Đừng cứng đầu nữa, hãy đến nhanh lên. Hòa bình của Bệ hạ cũng chính là hòa bình của đất nước này, phải không?
전정국
ha...
전정국
(Cuối cùng... tôi vẫn ăn nó...)
Jeongguk run rẩy cầm bát thuốc thảo dược.
강내관
Bệ hạ... dừng lại!
강내관
(Nhìn Thủ tướng) Cho dù đó là một loại thuốc thảo dược tốt cho sức khỏe, sao Bệ hạ có thể uống mà không kiểm tra xem nó có độc hay không?
영의정
Kang Naegwan... Sao anh dám can thiệp vào sự an toàn của chính ngôi nhà mình?
강내관
Bệ hạ, xin mời đến đây. Thần sẽ kiểm tra.
영의정
Dù vậy, tác giả vẫn vậy!
영의정
Bệ hạ, đừng nghe lời tên thái giám đó và hãy ăn nhanh lên.
전정국
...Lời của Khang Naegwan là đúng. Hãy gửi đến thái y để xác nhận, rồi gửi lại thuốc lần nữa.
상궁
Vâng, thưa Bệ hạ.
영의정
Tuyệt vời!
전정국
Sao, anh/chị còn muốn nói gì nữa không?
영의정
...không có, thưa Bệ hạ.
전정국
Vậy thì, làm ơn hãy lùi ra khỏi màn hình. Tôi mệt rồi và muốn nghỉ ngơi.
영의정
Vâng, thưa Bệ hạ.
영의정
(Nhìn Kang Naegwan) Tên khốn... Ta sẽ không bao giờ để ngày hôm nay trôi qua mà không có ngươi.
(Thủ tướng rời đi)
전정국
Hoyeon...cảm ơn bạn.
전정국
Nhờ có bạn mà tôi còn sống.
강내관
Thưa Bệ hạ... Với tư cách là thái giám của Bệ hạ, đây là bổn phận của thần.
강내관
Dù phải hy sinh cả tính mạng, thần cũng sẽ bảo vệ Bệ hạ.
전정국
Cảm ơn bạn... Có vẻ như cuối cùng thì trái cây cũng đã được bày lên bàn rồi.
강내관
Tôi xin lỗi, thưa Bệ hạ.
영의정
Kang Ho-yeon chính là vấn đề!
영의정
Hãy tống khứ hắn ngay lập tức. Ta sẽ thống trị hắn bằng cách giết hắn.
이조판서
Ai ngờ bụng lại to thế này...haha...thật là một cảnh tượng đáng xem!
이조판서
Biểu cảm trên khuôn mặt của vị vua khi mất đi người thân yêu nhất... thật đáng để chiêm ngưỡng! Haha!
영의정
Hãy gửi thuốc thảo dược cho tôi lần nữa vào ngày mai.
영의정
Ngày mai... mọi chuyện sẽ kết thúc.
영의정
(Cười gian ác) Rồi sau đó, con trai ta sẽ lên ngôi vua.
호조판서
Chúc mừng, Bệ hạ. Có vẻ như ở Joseon chẳng ai có thể đánh bại được Bệ hạ! Haha.
이조판서
Thần sẽ thực hiện mệnh lệnh của Người một cách tuyệt đối, thưa Bệ hạ! Hahaha!
호조판서
Hahahahahahaha..-
전정국
......
영의정
Mọi người, hạ giọng xuống. Lỡ nhà vua nghe thấy thì sao?
이조판서
Nếu nhà vua biết chuyện thì sao! Dù vậy, nhà vua cũng không thể ngăn cản được Tiểu Tăng Lãnh chúa! Haha!
호조판서
Đúng vậy, thưa Bệ hạ. Haha!
전정국
....Gangnaegwan.
전정국
Hôm nay, tôi tan làm và về nhà.
전정국
Hôm nay...họ sẽ cố gắng giết bạn.
전정국
Họ sẽ không biết bạn đang ở nhà.
강내관
Thưa Bệ hạ... Tôi xin thề trước Bệ hạ rằng tôi sẽ phụng sự Bệ hạ đến cùng.
강내관
Nếu không có những kẻ ám sát ở đó, chắc chắn chúng sẽ tìm cách hãm hại Đức Vua, vậy làm sao tôi có thể về nhà nghỉ ngơi được?
전정국
Tôi thà... chết còn hơn là để người khác chết vì tôi...
강내관
sự uy nghi...
전정국
...Đi đi. Đó là lệnh. Tôi nghe nói anh đang mời tôi uống một loại thuốc độc. Chỉ vì anh không thể giết tôi, không có nghĩa là anh sẽ cố gắng giết tôi. Nếu mọi chuyện không suôn sẻ... mọi việc sẽ trở nên phức tạp.
강내관
(Nếu họ phát hiện ra tôi không có ở đây, họ sẽ phái sát thủ đến nhà Người... Nếu tôi sống sót và gây rắc rối cho Bệ hạ... tôi sẽ vui vẻ chấp nhận cái chết.)
전정국
Cứ đi đi... Hẹn gặp lại ngày mai.
강내관
Vâng, thưa Bệ hạ. Hẹn gặp lại Bệ hạ vào ngày mai.
강내관
(Thưa bệ hạ, thần là người duy nhất người có thể tin tưởng... và giờ ngay cả thần cũng đang hấp hối... Thưa bệ hạ... xin hãy kiên cường và trở thành một vị vua sáng suốt... và trả thù cho kẻ thù của thần.)
강내관
.....