Cấp tối đa khó chịu Min Yoongi X Torai cấp tối đa Jeon Yeo-ju!
Phiên bản đặc biệt. Mười tám,
전여주
Ồ yeah★ Hôm nay là chuyến đi dã ngoại của trường!★
배수지
Giữ chặt nhé? Được chứ?
전여주
Ôi, chuyện gì thế này~ Mình phải làm gì đây~^^
배수지
Câm mồm lại đi đồ chó!
Đúng vậy, hôm nay chúng ta sẽ có một chuyến đi học toán cùng các bạn lớp hai!
Ồ, tất nhiên là Jeon Jungkook đang ở trường rồi!
Toururur-
전여주
Chào bạn, bạn có ổn không?
전정국
Này. Bạn đang ở đâu?
전여주
Ha-★ Tôi đang "lên cơn" với toán học!!!!
전정국
Thật sao? Đừng có phấn khích và nhảy nhót lung tung thế, đồ heo con~^^
전여주
Bạn đang nói về cái gì vậy, thua cuộc à?ㅡㅡ
전정국
Cậu đang nói cái gì vậy! Chúng ta sẽ đi ăn ngoài khi mẹ về nhà, nên cậu đến nhanh lên nhé.
전여주
Ôi trời? Mirtin! Tôi sẽ đi thật nhanh.
전정국
Được rồi. Vậy thì tôi sẽ cúp máy. Gọi cho tôi nếu có việc gì nhé!
전여주
gâu gâu!
Thump-
배수지
Anh Jungkook à?
전여주
Đúng.
배수지
Này này, thế là đủ rồi, chúng ta...
thịch-
전여주
...? Có phải chỉ mình tôi nghe thấy gì đó không?
배수지
Tôi không phải là người duy nhất nghe thấy điều đó...
"À. Đây là thông báo. Chúng tôi đang gặp sự cố về chuyến bay. Vui lòng ở lại trong khoang của mình."
000
Suji, Yeoju, chuyện này có vẻ hơi kỳ lạ phải không?
전여주
Tôi không biết?
배수지
Không. Tôi nghĩ điều đó thật điên rồ.
전여주
Thật là quái quỷ!
000
Không, các vật phẩm đang được đưa về phía bức tường!!!!
전체
Thầy ơi!! Cái này không phải là phải được công bố sao??
선생님
Phòng khách trên sóng truyền hình...ㅇ..ㅣ
000
Thầy ơi!!! Lại đây và tắm đi!!!!
전여주
Này!!!! Vào đây nữa đi!!!
선생님
Trước hết, mọi người hãy mặc áo phao vào!!
전체
(Lẩm bẩm)
Tôi mặc áo phao cứu sinh và cố gắng làm theo hướng dẫn của người hướng dẫn. Tôi cũng cảm thấy tình hình rất nguy hiểm.
선생님
Mọi người, hãy mở cửa phòng khách của mình ra!
Nước đang từ từ tràn vào.
전여주
Thầy ơi... Em nghĩ em phải ra ngoài rồi...
선생님
Ha... Trước hết, mọi người đã mặc áo phao cứu sinh chưa?
전체
Đúng..
선생님
Vậy thì chúng ta hãy lần lượt ra ngoài.
Khi tôi đang cố gắng sơ tán theo hướng dẫn, tôi đã cho bọn trẻ đi trước rồi mới cố gắng rời đi. Nhưng đúng lúc đó, con tàu đột nhiên nghiêng hẳn sang một bên.
bùm-
Cửa đã đóng. Chỉ còn mình tôi ở trong phòng này.
배수지
Thầy ơi!! Em đang ở Yeoju!!!
000
Nữ anh hùng!!!!!
선생님
Thưa bà!! Bà có nghe thấy tôi không!!!
Lượng nước dâng lên nhiều hơn trước. Nhiều hơn. Nhiều hơn nữa. Càng ngày càng nhiều hơn.
Mực nước ban đầu chỉ đến mắt cá chân, giờ đã dâng lên đến đùi tôi.
전여주
Ờ... ừm...
Tôi rất sợ. Nước đang dâng cao, nên tôi đã gọi cho anh trai mình.
Thump thump
Reng reng ...
선생님
Jungkook Jeon!!!!
전정국
Ôi thầy ơi!!!
Yeoju? Sao cậu gọi vậy? Tớ phải nghe máy trước đã.
Kkuk-
Tôi vô tình ấn vào nút loa.
전여주
Oppa!! Oppa!!! Anh có nghe thấy em không?!!
전정국
Thầy ơi, cứ ngủ đi ạ.
Giọng nói của nữ nhân vật chính nghe rất khẩn trương.
Nước đã ngập đến bụng tôi rồi. Chắc chẳng mấy chốc nó sẽ ngập đến đầu tôi.
전여주
Oppa... Em xin lỗi vì luôn nói chuyện thiếu lịch sự với anh, và em nghĩ em không thể theo kịp buổi hẹn ăn tối đó được... Em xin lỗi. Và em cũng xin lỗi trước vì đã làm hỏng ngày vui của anh. Hãy nói với Yoongi oppa rằng em luôn thô lỗ nhé...
전정국
Jeon Yeo-ju, cô đang làm gì vậy? Cô đang đùa tôi đấy à?
전여주
Ừm... Tôi không muốn chết... nhưng tôi mới chỉ mười tám tuổi...
전정국
...Chuyện gì đang xảy ra vậy?
전여주
Lại còn đúng vào chuyến đi thực tế cuối cùng của trường trung học để tạo nên những kỷ niệm khó quên... trời ơi, sao chuyện này lại xảy ra? Thật không thể tin được...
Nước đang dâng lên đến cổ họng tôi. Tôi cảm thấy khó chịu. Bên ngoài, ai đó đang cố gắng mở cửa phòng tôi, và tôi đang ở một nơi có nguồn nước khá ít.
Thump-
Tôi cúp điện thoại và hét lớn ra ngoài.
전여주
Tôi!!! Để tôi yên!! Đi đi!!!
Sau những lời đó, một tiếng xô xát vang lên bên ngoài. A-a-
Giờ tôi thậm chí còn khó thở nữa.
Trước khi kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, nước đã ngập đến đầu tôi, và chiếc áo phao hầu như không còn giữ được tôi nổi. Với trần nhà như thế này, tôi sẽ sớm chìm mất.
-À, đừng nói gì cả...
Cái bản tin chết tiệt đó cứ phát mãi. Cứ nói thẳng với họ là nước đang tràn vào. Hãy sơ tán đi.
Điều khó chịu là chương trình cứ lặp đi lặp lại cùng một nội dung, và điều đó khiến tôi ngày càng khó thở.
Khi tan học gần kết thúc, các giáo viên đều bật tivi trong lớp học, như thể họ đã bảo chúng tôi bật lên để nghe thông báo.
전정국
Này Min Yoongi... Yeo-ju không nghe điện thoại kể từ cuộc gọi đó.
민윤기
Cái gì? Vẫn còn sao?!
전정국
Ừ... Bạn không nhận được vì bận à?
Ừ, mình thích tạo ra những kỷ niệm với bạn bè và vui chơi, nên chắc mình sẽ bận chơi lắm... nhưng sao cậu lại gọi...?
(Âm thanh truyền hình) Tin khẩn. Phà Sewol, đang trên đường đến đảo Jeju, đã bị chìm.
Sewol...? Đó là con tàu mà nữ nhân vật chính đang ở trên..!!
민윤기
Này... chiếc thuyền kia...
전정국
Tôi biết...tôi biết!!!
Mọi thứ trở nên yên tĩnh.
Ầm-!
육성재
Này này!!! Tất cả học sinh ở trường mình đều đang nghỉ học rồi!
전체
Gì?!!!!
육성재
Bố tôi là phóng viên!!! Chết tiệt!!! Người dẫn đường nhảy trước!
전정국
Này... Yook Sungjae... Nữ chính đang cưỡi ngựa ở đằng kia... Mình phải làm gì đây...
Tôi phải làm gì đây, nữ anh hùng của chúng ta... Cô ấy ra ngoài rồi sao? Phải không? Cô ấy chắc chắn đã ra ngoài rồi... Anh gọi vì anh sợ à... Em xin lỗi, em thậm chí còn không biết chuyện đó, oppa... Nhưng làm ơn, nữ anh hùng, hãy sống sót...
육성재
...
민윤기
...
Ngày 17 tháng 4, vẫn chưa nhận được cuộc gọi từ Yeoju.
Một số người trẻ tuổi được cho là đã sống sót.
전정국
Quý bà...
Sao cậu không có ở đó... hả?
여주엄마
Jungkook... nữ chính của chúng ta... em có ổn không? Có phải vì danh tính của em chưa được xác nhận không?
전정국
Sẽ ổn thôi... Yeoju...
Ngày 18 tháng 4.
Tôi không thể đến trường ngày thứ hai rồi. Tôi có nên gọi cho Yeoju không? Hay có lẽ một trong những người bạn của tôi sẽ kể cho tôi về cô ấy...
Toururur-
Mẹ đi kiểm tra trường học nên mình ở nhà một mình. Hôm nay điện thoại reo lên với âm thanh buồn bã.
Nhấp chuột-
전정국
Xin chào.
배수지
Jungkook...sun...hừ...bae...hừ...
전정국
Chào Suji. Sao cậu gọi vậy?
배수지
Đó...ừm...ge...ye...ju...
Tôi có thể nghe thấy cô ấy đang cố kìm nén nước mắt ngay cả qua điện thoại.
Không. Đừng nói vậy.
전정국
Nhân vật nữ chính... tại sao?
배수지
Mẹ...hừ...
Đừng nói với tôi... làm ơn... Tôi muốn tin rằng Yeoju vẫn còn sống...
배수지
Tôi... đi đây... Tôi... xin lỗi...
전정국
...Không phải sao? Nữ chính đã xuất hiện rồi... Suji... Sao lại như thế này...
Không, nhưng nữ chính vẫn còn sống... Nữ chính...! Cô ấy còn sống...
전정국
Bạn đang đùa... và làm tôi tức giận...!!! Nữ chính vẫn còn sống!!!
배수지
Tôi xin lỗi, Seon... Bae-huu...
전정국
Thôi, dừng lại đi. Cúp máy đi.
Thump-
Nước mắt tuôn rơi không kiểm soát. Chính vì lý do này.
Vì tin nhắn từ mẹ cô ấy xác nhận rằng nữ chính sẽ không trở về.
전정국
Nữ chính... ôi trời ơi...
Ngày 16 tháng 4 năm 2014, ngày chị gái duy nhất của tôi qua đời, lúc đó chị ấy mới chỉ...
Đó là mười tám.
Tôi vẫn chưa đạt được ước mơ của mình và chưa hoàn thành được nhiều điều mình muốn làm.
Mười tám,
★작가★
Xin chào.
★작가★
Thực ra, ngay cả sau khi viết xong, tôi vẫn rất băn khoăn không biết có nên xuất bản nó hay không.
★작가★
Tôi lo rằng những gì một đứa trẻ như tôi viết ra có thể làm tổn thương các gia đình đang đau buồn.
★작가★
Tôi đăng tải điều này để nhắc nhở bạn hãy nhớ.
★작가★
Ngày 16 tháng 4, đối với một số người, đó chỉ là một ngày bình thường.
★작가★
Đối với những người khác, đây lại là khoảng thời gian tồi tệ hơn bao giờ hết.
★작가★
Đừng khó chịu khi nói "Hôm nay là sinh nhật con trai." Hãy nhớ, ngày 16 tháng 4.
★작가★
Đây là một sự việc không bao giờ được phép xảy ra nữa.
★작가★
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.